Tabla de contenido
1 Übersicht der Bedien Elemen te und Anschlüsse
4
2 Hinweise für den Sicheren Gebrauch
5
4 Gerät Aufstellen und Anschließen
6
Anzeige der Titelinformationen, Laufzeitanzeige und BPM-Anzeige
7
Genaues Anfahren einer Bestimmten Stelle
7
Geschwindigkeit mit oder ohne Tonhöhenverschiebung Verändern
7
Rücksprung zu einer Bestimmten Stelle (Cue-Punkt)
7
Schneller Vor- und Rücklauf
7
Eigene Titelfolge Programmieren
8
Pitch Bend - Takt zwischen Zwei Musikstücken Angleichen
8
Titelfolge Ergänzen oder Löschen
8
Titelfolge Speichern und Abspielen
8
7 Firmware Aktualisieren
9
Operating Elements and Connections
10
Setting up and Connecting the Unit
12
Replaying Music Pieces
12
Pitch Bend - Matching the Beat between Two Music Pieces
14
Programming Your Personal Title Sequence
14
Maintenance of the Unit
15
Eléments et Branchements
16
2 Conseils D'utilisation et de Sécurité
17
Face Arrière (Schéma 4)
17
Télécommande (Schéma 2)
17
Chargement de Listes de Lecture
18
Lecture de Morceaux de Musique
18
3 Possibilités D'utilisation
18
4 Positionnement de L'appareil et Branchements
18
Affichage des Informations de Titre, de la Durée et BPM
19
Avance et Retour Rapides
19
Brève Lecture du Début D'un Titre
19
Modification de la Vitesse Avec ou Sans Déplacement de la Hauteur Tonale
19
Positionnement Précis à un Endroit Donné
19
Retour à un Endroit Donné (Point Cue)
19
Sélection du Mode de Fonctionnement
19
Compléter ou Effacer une Suite de Titres
20
Mémoriser et Lire une Suite de Titres
20
Pitch Bend - Adaptation du Rythme entre Deux Morceaux de Musique
20
Programmation D'une Suite Personnelle de Titres
20
Vérification de la Suite de Titres
20
7 Actualisation du Firmware
21
8 Entretien de L'appareil
21
Remplacement de la Batterie
21
9 Caractéristiques Techniques
21
Elementi DI Comando E Collegamenti
22
2 Avvertenze DI Sicurezza
23
Pannello Posteriore (Fig. 4)
23
Caricare Delle Playlist
24
3 Possibilità D'impiego
24
Riprodurre Brani Musicali
24
Avanzamento E Ritorno Veloce
25
Indicazione Delle Informazioni Sui Titoli, Della Durata E Indicazione BPM
25
Modificare la Velocità con O Senza
25
Posizionarsi con Esattezza Su un Punto Determinato
25
Riproduzione Dell'inizio DI un Titolo
25
Salto Ad un Punto Determinato (Punto Cue)
25
Scegliere Il Modo DI Funzionamento
25
Spostamento Dell'altezza del Suono
25
Compilare una Sequenza Individuale DI Titoli
26
Completare O Cancellare una Sequenza
26
Controllare la Sequenza
26
Effetto Bop (Balbuzie)
26
Effetto DI Trascinamento (Dragging Effect)
26
Generare Degli Effetti
26
Pitch Bend - Adattare Il Ritmo Fra Due Brani Musicali
26
Programmare E Avviare una Sequenza DI Titoli
26
4 Collocare E Collegare L'apparecchio
24
7 Aggiornare Il Firmware
27
Sostituzione Della Batteria
27
Elementy Operacyjne I Złącza
34
2 Środki Bezpieczeństwa
35
Pilot Zdalnego Sterowania (Rys. 2)
35
Krótkie Odtwarzanie Początku Utworów
37
Powrót Do Poprzednio Ustawionego Punktu (Cue)
37
Precyzyjny Wybór Punktu
37
Szybkie Przewijanie W PrzóD / W Tył
37
Wyświetlanie Informacji O Utworze, Czasie Odtwarzania I Liczbie Bitów Na Minutę BPM
37
Zmiana PrędkośCI Odtwarzania Bez Lub Ze Zmianą WysokośCI Dźwięku
37
Edytowanie I Kasowanie Sekwencji Utworów
38
Efekt Brzęczenia (Droning)
38
Pitch Bend - Synchronizacja Bitów Pomiędzy Dwoma Utworami Muzycznymi
38
Sprawdzanie Sekwencji Utworów
38
Układanie Własnej Sekwencji Odtwarzania
38
Zapisywanie I Odtwarzanie Sekwencji Utworów
38
4 Przygotowanie Do Pracy I Podłączanie Urządzenia
36
Odtwarzanie List Utworów
36
Odtwarzanie Utworów Muzycznych
36
7 Aktualizowanie Oprogramowania
39
8 Konserwacja Urządzenia
39
Veiligheidsvoorschriften
40