Tabla de contenido
Play Music from External Source
5
Use Speaker Throughout Home
5
Attach Speaker to a Wall or a Stand
5
Safety and Important Notice
6
Bluetooth-Gerät Anschließen
11
Ein-/Ausschalten der Lautsprecher
11
Montage an Wand oder Stativ
11
Musik aus Fremdquellen Abspielen
11
Nutzung in der Gesamten Wohnung
11
Sicherheit und andere Wichtige Informationen
12
ENEBY 20/30 : Vue D'ensemble
16
Ajout D'un Appareil Bluetooth
17
Fixer L'enceinte au Mur ou à un Support
17
Lecture à Partir D'un Périphérique
17
Mise Sous/Hors Tension de L'enceinte
17
Utiliser L'enceinte Dans Toute la Maison
17
Sécurité et Informations Importantes
18
Résolution des Problèmes
19
Caractéristiques Techniques
20
Bluetooth-Apparaat Toevoegen
23
Luidspreker Aan de Wand of Op de Steun Bevestigen
23
Luidspreker In-/Uitschakelen
23
Luidspreker Overal in Huis Gebruiken
23
Muziek Afspelen Vanaf Een Externe Bron
23
Veiligheid en Belangrijke Mededeling
24
Afspil Musik Fra en Ekstern Kilde
29
Brug Højttaleren Overalt I Hjemmet
29
Monter Højttaleren På en Væg Eller et Stativ
29
Tilføj Bluetooth-Enhed
29
Sikkerhed Og Vigtige Oplysninger
30
Vedligeholdelsesanvisninger
30
Tæknilegar Upplýsingar
38
Bruk Høyttaleren I Hele Hjemmet
41
Fest Høyttaleren Til Veggen Eller Til et Stativ
41
Legg Til Bluetooth-Enhet
41
Skru Høyttaleren På/Av
41
Spill Musikk Fra Ekstern Kilde
41
Sikkerhet Og Viktige Opplysninger
42
ENEBY 20/30 -Yleiskatsaus
46
Kiinnitä Kaiutin Seinään Tai Jalustaan
47
Kytke Kaiutin Päälle/Pois
47
Käytä Kaiutinta Eri Puolilla Kotia
47
Oletusasetusten Palautus
47
Soita Musiikkia Ulkoisesta Äänilähteestä
47
Turvallisuus Ja Tärkeää Huomioitavaa
48
Använd Högtalare I Hela Hemmet
53
Lägg Till Bluetooth-Enhet
53
Montera Högtalare På Vägg Eller Stativ
53
Spela Musik Från Extern Källa
53
Sätta På/Stänga Av Högtalare
53
Säkerhet Och Viktig Information
54
PřehráVání Hudby Z Externích Zdrojů
59
Připevnění Reproduktoru Na Zeď Nebo Na Stojan
59
Připojení Zařízení Přes Bluetooth
59
Zapnutí/Vypnutí Reproduktoru
59
Bezpečnostní a Další Důležité Upozornění
60
Istruzioni Per la Manutenzione
72
Risoluzione Dei Problemi
73
ENEBY 20/30 Áttekintés
76
A Hangszóró Be/Kikapcsolása
77
A Hangszóró Használata Az Otthon Minden Részén
77
A Hangszóró Rögzítése Falhoz Vagy Állványhoz
77
Bluetooth Eszköz Hozzáadása
77
Zene Lejátszása Külső Forrásból
77
Biztonság És Fontos Figyelmeztetések
78
Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji
84
Rozwiązywanie Problemów
85
Kasutage Kõlarit Kõikjal Kodus
89
Kinnitage Kõlar Seinale VõI Alusele
89
Lisage Bluetooth Seade
89
Lülitage Kõlar Sisse/Välja
89
Mängige Muusikat Välisest Allikast
89
Ohutus Ja Oluline Teave
90
Instruções de Manutenção
108
Resolução de Problemas
109
ENEBY 20/30 Prezentare Generală
112
Adaugă Dispozitiv Bluetooth
113
Ataşează Boxa de Perete Sau de un Suport
113
Foloseşte Boxa În Casă
113
Muzică de Pe O Sursă Externă
113
Porneşte/Opreşte Boxele
113
Instrucţiuni de Îngrijire
114
Siguranţă ŞI InformaţII Importante
114
Použite Reproduktora V Domácnosti
119
Prehrať Hudbu Z Externého Zdroja
119
Pridať Zariadenie Bluetooth
119
Upevnenie Reproduktora Na Stenu Alebo Stojan
119
Zapnúť/Vypnúť Reproduktor
119
Nastavenie Hlasitosti
119
Bezpečnosť a Dôležité Upozornenia
120
Инструкции За Поддръжка
126
Отстраняване На Проблеми
127
Dodavanje Bluetooth Uređaja
131
Korištenje Zvučnika U Cijeloj KućI
131
Paljenje/Gašenje Zvučnika
131
Pričvršćivanje Zvučnika Na Zid Ili Stalak
131
Reprodukcija Glazbe S Vanjskog Izvora
131
Sigurnost I Važna Obavijest
132
Επισκόπηση ENEBY 20/30
136
Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων
137
Αναπαραγωγή Μουσικής Από Εξωτερική Πηγή
137
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Ηχείου
137
Προσθήκη Συσκευής Bluetooth
137
Χρήση Ηχείου Σε Ολόκληρο Το Σπίτι
137
Ασφάλεια Και Σημαντική Σημείωση
138
Στερέωση Ηχείου Σε Έναν Τοίχο Ή Μια Βάση
138
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
139
Включение/Выключение Динамика
143
Воспроизведение Музыки С Внешнего Источника
143
Добавление Устройств Bluetooth
143
Использование Динамика В Разных Зонах Дома
143
Перед Началом Эксплуатации
143
Безопасность И Важная Информация
144
Крепление Динамика К Стене Или Подставке
144
Устранение Неисправностей
145
Технические Характеристики
146
Navodila Za Vzdrževanje
156
Tabla de contenido
Play Music from External Source
5
Use Speaker Throughout Home
5
Attach Speaker to a Wall or a Stand
5
Safety and Important Notice
6
ENEBY 20/30 : Vue D'ensemble
11
Ajout D'un Appareil Bluetooth
12
Fixer L'enceinte au Mur ou à un Support
12
Lecture à Partir D'un Périphérique
12
Mise Sous/Hors Tension de L'enceinte
12
Utiliser L'enceinte Dans Toute la Maison
12
Sécurité et Informations Importantes
13
Résolution des Problèmes
14
Caractéristiques Techniques
15
