Tabla de contenido
Zubehör, Verbrauchsmaterial
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für
8
Sicherheit von Personen
9
Elektrische Sicherheit
10
Zusätzliche Sicherheitshinweise
10
Pflege und Instandhaltung
13
Herstellergewährleistung Geräte
14
EG-Konformitätserklärung (Original)
15
Accessories, Consumables
19
Additional Safety Instructions
21
Hammer Safety Warnings
21
Personal Protective Equipment
22
EC Declaration of Conformity (Original)
26
Manufacturer's Warranty - Tools
26
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
29
Accessoires, Consommables
31
Caractéristiques Techniques
31
Sécurité des Personnes
33
Sécurité Relative au Système Électrique
33
Consignes de Sécurité Supplémentaires
34
Équipement de Protection Individuelle
35
Indicateur de Maintenance
37
Nettoyage de L'appareil
37
Nettoyage et Entretien
37
Déclaration de Conformité CE (Original)
39
Indicazioni DI Carattere Generale
54
Indicazioni DI Sicurezza
58
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
58
Sicurezza Delle Persone
59
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
59
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
60
Garanzia del Costruttore
64
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
65
Garantie Constructeur des Appareils
39
Gebruik Volgens de Voorschriften
67
Toebehoren, Verbruiksmateriaal
69
Elektrische Veiligheid
71
Veiligheid Op de Werkplek
71
Veiligheid Van Personen
71
Veiligheidsinstructies
71
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
72
Reiniging Van Het Apparaat
75
Verzorging en Onderhoud
75
Afval Voor Hergebruik Recyclen
76
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
76
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
77
Tekniske Specifikationer
81
Tilbehør, Forbrugsstoffer
81
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
83
Sikkerhedsanvisninger Til Hamre
83
Personligt Beskyttelsesudstyr
84
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
84
Rengøring Og Vedligeholdelse
86
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
88
Tilbehør, Forbruksmaterial
93
Sikkerhet På Arbeidsplassen
94
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
95
Sikkerhetsanvisninger for Borhammere
95
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
95
Service Og Vedlikehold
98
Vedlikehold Av Maskinen
98
EF-Samsvarserklæring (Original)
100
Producentgaranti - Produkter
88
Tillbehör, Förbrukningsartiklar
105
Säkerhetsföreskrifter
106
Extra Säkerhetsföreskrifter
107
Säkerhetsföreskrifter För Hammare
107
Personlig Skyddsutrustning
108
Skötsel Och Underhåll
110
Tillverkarens Garanti
111
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
112