Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch
7
-
-
-
Pflege und Instandhaltung
9
-
-
-
Herstellergewährleistung Geräte
10
-
EG-Konformitätserklärung (Original)
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Manufacturer's Warranty
17
-
EC Declaration of Conformity (Original)
18
-
-
-
-
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
20
-
Caractéristiques Techniques
21
-
-
-
-
Mise en Marche / Arrêt
22
-
Nettoyage et Entretien
23
-
Maintenance de L'appareil
23
-
Garantie Constructeur des Appareils
24
-
-
-
Déclaration de Conformité CE (Original)
25
-
Torcia a Batteria SFL 144-A
26
-
Indicazioni DI Carattere Generale
26
-
-
-
Ricarica Della Batteria
28
-
-
-
Garanzia del Costruttore
31
-
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
40
-
-
-
Características Técnicas
41
-
-
Utilização E Manutenção
42
-
Antes de Iniciar a Utilização
42
-
-
Conservação E Manutenção
43
-
Manutenção da Ferramenta
43
-
-
-
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
45
-
Declaração de Conformidade CE (Original)
46
-
-
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
48
-
-
-
Veiligheidsinstructies
49
-
-
-
-
Verzorging en Onderhoud
51
-
Verzorging Van Het Apparaat
51
-
Afval Voor Hergebruik Recyclen
52
-
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
52
-
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
53
-
-
-
-
-
-
Tekniske Specifikationer
56
-
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
58
-
-
Producentgaranti - Produkter
59
-
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
67
-
-
-
-
Vedlikehold Av Maskinen
72
-
Produsentgaranti for Apparat
73
-
EF-Samsvarserklæring (Original)
73
-
-
-
-
Tarkoituksenmukainen Käyttö
75
-
-
-
-
-
Huolto Ja Kunnossapito
77
-
-
Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
77
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
79
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
82
-
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
82
-
-
Εντοπισμός Προβλημάτων
85
-
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
85
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
86
-
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
79
-
-
-
-
Tartozékok És Kiegészítők
88
-
-
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
91
-
-
Készülék GyártóI Szavatossága
92
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
93
-
-
Oryginalna Instrukcja Obsługi
94
-
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
95
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
96
-
-
Przygotowanie Do Pracy
97
-
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
98
-
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
99
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
100
-
-
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
101
-
-
-
Технические Характеристики
103
-
Указания По Технике Безопасности
103
-
-
Зарядка Аккумуляторной Батареи
104
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
105
-
Гарантия Производителя
106
-
Поиск И Устранение Неисправностей
106
-
-
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
107
-
-
Originální Návod K Obsluze
108
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Záruka Výrobce Zařízení
113
-
Prohlášení O Shodě es (Originál)
114
-
-
-
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
116
-
-
-
-
-
-
Nabíjanie Akumulátora
118
-
Poruchy a ich Odstraňovanie
119
-
-
-
Záruka Výrobcu Prístrojov
120
-
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
121
-
-
-
-
-
-
Oprezno Rukovanje I Uporaba
124
-
Oprezno Rukovanje I Uporaba Akumulatorskih Uređaja
124
-
-
-
Prije Stavljanja U Pogon
125
-
Oprezno Rukovanje S Akumulatorskim Paketima
125
-
-
ČIšćenje I Održavanje
126
-
Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
127
-
-
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
128
-
-
-
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
130
-
-
-
Pred Začetkom Uporabe
131
-
Polnjenje Akumulatorske Baterije
131
-
-
-
-
-
-
Garancija Proizvajalca Orodja
134
-
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
134
-
-
Употреба По Предназначение
136
-
-
Указания За Безопасност
137
-
Зареждане На Акумулатора
138
-
Локализиране На Повреди
140
-
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
141
-
-
Manual de Utilizare Original
142
-
-
-
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
143
-
-
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
144
-
-
-
Manipularea Cu PrecauţII a Pachetelor de Acumulatori
145
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
146
-
Îngrijirea Pachetelor de Acumulatori Li-Ion
146
-
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
147
-
Garanţia Producătorului Pentru Aparate
147
-
Identificarea Defecţiunilor
147
-
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
148
-
Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
149
-
Usulüne Uygun KullanıM
150
-
-
-
-
Aletlerin Üretici Garantisi
154
-
AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
154
-
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
162
-
Signālvārdi un to Nozīme
162
-
-
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
167
-
Iekārtas Ražotāja Garantija
167
-
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
168
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
170
-
-
-
Akumuliatoriaus Įkrovimas
172
-
Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
174
-
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
175
-
-
-
-
Nõuetekohane Kasutamine
177
-
-
-
-
-
-
Hooldus Ja Korrashoid
180
-
-
Tootja Garantii Seadmetele
181
-
-
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
182
-
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
183
-
Застосування За Призначенням
184
-
-
Вказівки З Техніки Безпеки
185
-
Технічне Обслуговування
187
-
-
Сертифікат Відповідності ЄС (Оригінал)
189
-
-
-
