Hilti SFL 144-A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Linternas
  5. SFL144-A
  6. Manual de instrucciones
Hilti SFL 144-A Manual De Instrucciones

Hilti SFL 144-A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SFL 144-A:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeine Hinweise
    • Beschreibung
    • Zubehör
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
      • Sorgfältiger Umgang und Gebrauch
    • Inbetriebnahme
      • Akku-Pack Laden
    • Bedienung
    • Pflege und Instandhaltung
      • Pflege des Geräts
    • Fehlersuche
    • Entsorgung
    • Herstellergewährleistung Geräte
    • EG-Konformitätserklärung (Original)

  • English
    • General Information
    • Accessories
    • Description
    • Safety Instructions
    • Technical Data
    • Before Use
      • Charging the Battery
    • Operation
      • Switching on / off
    • Care and Maintenance
    • Troubleshooting
    • Disposal
    • Manufacturer's Warranty
    • EC Declaration of Conformity (Original)

  • Français

  • Dutch
    • Beschrijving
      • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Toebehoren
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsinstructies
      • Gebruik en Onderhoud
    • Bediening
    • Inbedrijfneming
    • Foutopsporing
    • Verzorging en Onderhoud
      • Verzorging Van Het Apparaat
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • Fabrieksgarantie Op Apparatuur
    • EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
    • Tilbehør
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Tekniske Specifikationer
    • Anvendelse
    • Ibrugtagning
      • Opladning Af Batteri
    • Fejlsøgning
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Rengøring Af Maskinen
    • Bortskaffelse
    • Producentgaranti - Produkter
    • EF-Overensstemmelseserklæring (Original)

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Beskrivning
      • Korrekt Användning
    • Tillbehör
    • Säkerhetsföreskrifter
    • Teknisk Information
    • Drift
      • Koppla Till/Från
    • Före Start
    • Felsökning
    • Skötsel Och Underhåll
    • Avfallshantering
    • Tillverkarens Garanti
    • Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
      • Forskriftsmessig Bruk
      • Tekniske Data
      • Lade Batteriet
      • Vedlikehold Av Maskinen
      • Produsentgaranti for Apparat
      • EF-Samsvarserklæring (Original)

  • Suomi
    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Kuvaus
      • Tarkoituksenmukainen Käyttö
    • Lisävarusteet
    • Tekniset Tiedot
    • Käyttöönotto
      • Akun Lataaminen
    • Turvallisuusohjeet
    • Huolto Ja Kunnossapito
      • Laitteen Hoito
    • Käyttö
      • Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
    • Hävittäminen
    • Vianmääritys
    • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
      • Κατάλληλη Χρήση
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
      • Φόρτιση Μπαταρίας
      • Εντοπισμός Προβλημάτων
      • Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
      • Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
    • Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu

  • Magyar
    • Általános InformáCIók
    • Gép Leírása
      • A Gép Leírása
    • Tartozékok És Kiegészítők
    • Biztonsági Előírások
    • Műszaki Adatok
    • Üzembe Helyezés
    • Üzemeltetés
    • Hibakeresés
    • Ápolás És Karbantartás
    • Hulladékkezelés
    • Készülék GyártóI Szavatossága
    • EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)

  • Polski
    • Oryginalna Instrukcja Obsługi
    • Opis
      • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Osprzęt
    • Dane Techniczne
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Obsługa
    • Przygotowanie Do Pracy
      • Ładowanie Akumulatora
    • Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
    • Gwarancja Producenta Na Urządzenia
    • Usuwanie Usterek
    • Utylizacja
    • Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)

  • Русский
    • Общая Информация
    • Оригинальное Руководство По Эксплуатации
    • Описание
    • Принадлежности
    • Технические Характеристики
    • Указания По Технике Безопасности
    • Подготовка К Работе
      • Зарядка Аккумуляторной Батареи
    • Эксплуатация
    • Уход И Техническое Обслуживание
    • Гарантия Производителя
    • Поиск И Устранение Неисправностей
    • Утилизация
    • Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)

  • Čeština
    • Originální Návod K Obsluze
    • Všeobecné Pokyny
    • Popis
    • Příslušenství
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Technické Údaje
    • Obsluha
    • Uvedení Do Provozu
      • Nabíjení Akumulátoru
    • Odstraňování Závad
    • Čistění a Údržba
      • ČIštění Zařízení
    • Likvidace
    • Záruka Výrobce Zařízení
    • Prohlášení O Shodě es (Originál)

  • Slovenčina
    • Opis
      • Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    • Príslušenstvo
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Technické Údaje
    • Obsluha
    • Pred PoužitíM
      • Nabíjanie Akumulátora
    • Poruchy a ich Odstraňovanie
    • Údržba a Ošetrovanie
    • Likvidácia
    • Záruka Výrobcu Prístrojov
    • Vyhlásenie O Zhode es (Originál)

  • Hrvatski
    • Opće Upute
    • Opis
    • Pribor
    • Sigurnosne Napomene
      • Oprezno Rukovanje I Uporaba
      • Oprezno Rukovanje I Uporaba Akumulatorskih Uređaja
    • Tehnički Podatci
    • Posluživanje
    • Prije Stavljanja U Pogon
      • Oprezno Rukovanje S Akumulatorskim Paketima
    • Traženje Kvara
    • ČIšćenje I Održavanje
    • Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
    • Zbrinjavanje Otpada
    • EZ Izjava O Sukladnosti (Original)

  • Slovenščina
    • Opis
      • Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
    • Pribor
    • Tehnični Podatki
    • Pred Začetkom Uporabe
      • Polnjenje Akumulatorske Baterije
    • Varnostna Opozorila
    • Nega in Vzdrževanje
    • Uporaba
      • Vklop in Izklop
    • Motnje Pri Delovanju
    • Recikliranje
    • Garancija Proizvajalca Orodja
    • Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
      • Общи Указания
      • Употреба По Предназначение
      • Технически Данни
      • Указания За Безопасност
      • Зареждане На Акумулатора
      • Локализиране На Повреди
      • Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)

  • Română
    • Manual de Utilizare Original
    • Accesorii
    • Descriere
      • Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
    • Date Tehnice
    • Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
    • Modul de Utilizare
    • Punerea În Funcţiune
      • Manipularea Cu PrecauţII a Pachetelor de Acumulatori
    • Îngrijirea ŞI Întreţinerea
      • Îngrijirea Pachetelor de Acumulatori Li-Ion
    • Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
    • Garanţia Producătorului Pentru Aparate
    • Identificarea Defecţiunilor
    • Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
      • Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
      • Usulüne Uygun KullanıM
      • Teknik Veriler
      • Güvenlik Uyarıları
      • Hata Arama
      • Aletlerin Üretici Garantisi
      • AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
      • Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
      • Signālvārdi un to Nozīme
      • Tehniskie Parametri
      • Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
      • Iekārtas Ražotāja Garantija
      • EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
      • Naudojimas Pagal Paskirtį
      • Techniniai Duomenys
      • Saugos Nurodymai
      • Akumuliatoriaus Įkrovimas
      • Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
      • EB Atitikties Deklaracija (Originali)
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070687 / 000 / 02
SFL 144-A
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Інструкція з експлуатації
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lv
lt
et
uk
ja
ko
zh
cn
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti SFL 144-A

Resumen de contenidos para Hilti SFL 144-A

  • Página 1 SFL 144-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
  • Página 2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070687 / 000 / 02...
  • Página 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070687 / 000 / 02...
  • Página 4 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070687 / 000 / 02...

  • Página 33: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Lámpara de batería SFL 144‑A 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones del Lea detenidamente el manual de instruccio- texto que pueden encontrarse en las páginas desplega- nes antes de la puesta en servicio. bles correspondientes. Manténgalas desplegadas mien- tras estudia el manual de instrucciones.

  • Página 34: Descripción

    Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas originales de Hilti. No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta.

  • Página 35: Datos Técnicos

    5.1 Manipulación y uso responsable e) Utilice solo las baterías Hilti previstas para su a) Si el cristal calentado se cubre con un material in- herramienta. Si utiliza otras baterías o emplea la ba- flamable, este último puede llegar a encenderse.

  • Página 36: Puesta En Servicio

    PELIGRO PRECAUCIÓN Si se cae la batería, usted u otras personas pueden verse en peligro. Utilice únicamente las baterías y los cargadores Hilti que figuran en "Herramientas y accesorios“. Compruebe que la batería esté bien colocada en la herramienta.

  • Página 37: Cuidado Y Mantenimiento

    Compruebe regularmente que ninguna de la partes ex- teriores de la herramienta esté dañada y que todos los Cargue la batería con cargadores Hilti autorizados para elementos de manejo se encuentren en perfecto estado baterías de Ion-Litio.

  • Página 38: Reciclaje

    Las herramientas Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. Para poder reutilizarlos, conviene realizar una separación de materiales adecuada. En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de herramientas usadas. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.

  • Página 39: Declaración De Conformidad Ce (Original)

    2009 Deutschland Garantizamos que este producto cumple las siguien- tes normas y directrices: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/66/CE, 2011/65/EU, EN 60598‑1, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &...
  • Página 155 ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ SFL 144‑A ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻟ...
  • Página 156 ‫ﺜ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ ﻮ‬ ‫ﻳ ﺃ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ ﻤ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﺃ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻠ ﻓ‬ 14,4 ‫ﻥ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ‫ﻳ ﺯ‬ SFL 144-A ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ ﻋ‬...
  • Página 157 ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ ﺑ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫. ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ ﻳ‬...
  • Página 158 ‫ﺺ‬ ‫ﻠ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻬ ﺑ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﺌ ﻴ ﺒ‬...
  • Página 159 ‫. ﻡ‬ ‫ﻮ ﻴ‬ ‫ﺜ ﻴ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ ﻮ‬ ‫ﻳ ﺃ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ‬ Hilti ‫ﻻ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻌ ﺑ‬...
  • Página 160 ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ ﺗ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺣ ﺍ‬ Hilti ‫ﺰ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ ﻠ‬ ‫ﻬ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬...

Tabla de contenido