Tabla de contenido
-
-
-
Laitteen Osat, Käyttö- Ja Näyttöelementit
4
-
Části Přístroje, Ovládací a Indikační Prvky
4
-
Elementy Urządzeń, Elementy Obsługi I Wskaźniki
4
-
A Gép Részei, Kezelő- És Kijelzőegységek
4
-
-
Maskindele, Betjenings- Og Displayelementer
4
-
Components, Operating Controls and Indicators
4
-
Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente
4
-
Onderdelen, Bedienings- en Indicatie-Elementen
4
-
-
-
-
-
Panneau de Commande PRI
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Commande à Distance PRA
6
-
PRA 2 Remote Control Unit
6
-
-
-
-
-
-
-
Pflege und Instandhaltung
10
-
-
Herstellergewährleistung Geräte
11
-
EG-Konformitätserklärung (Original)
12
-
-
-
-
-
-
-
Basic Information Concerning Safety
16
-
Proper Organization of the Work Area
16
-
-
-
-
-
-
Hilti Calibration Service
19
-
-
Manufacturer's Warranty - Tools
20
-
EC Declaration of Conformity (Original)
21
-
-
-
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
23
-
Explication des Pictogrammes et Autres Symboles D'avertissement
23
-
-
Caractéristiques Techniques
25
-
-
Consignes de Sécurité Générales
25
-
Aménagement Correct du Poste de Travail
25
-
-
-
-
Nettoyage et Entretien
28
-
-
Déclaration de Conformité CE (Original)
30
-
-
Indicazioni DI Carattere Generale
31
-
-
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
34
-
Compatibilità Elettromagnetica
35
-
Misure Generali DI Sicurezza
35
-
-
-
Elementi DI Visualizzazione
36
-
-
Servizio DI Calibrazione Hilti
38
-
-
Garanzia del Costruttore
39
-
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicações de Perigo E Seu Significado
49
-
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
49
-
Desactivação Automática
51
-
Incluído no Fornecimento Do Laser Rotativo
51
-
-
Características Técnicas
51
-
-
Organização Do Local de Trabalho
52
-
Compatibilidade Electromagnética
52
-
Medidas Gerais de Segurança
53
-
Antes de Iniciar a Utilização
53
-
Elementos de Indicação
54
-
Trabalhar Com a Unidade de Controlo Remoto
54
-
Conservação E Manutenção
55
-
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
56
-
Declaração de Conformidade CE (Original)
57
-
Garantie Constructeur des Appareils
30
-
-
-
Automatische Uitschakeling
60
-
-
-
Veiligheidsinstructies
61
-
Essentiële Veiligheidsnotities
61
-
Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
61
-
Algemene Veiligheidsmaatregelen
62
-
-
-
Verzorging en Onderhoud
64
-
Afval Voor Hergebruik Recyclen
65
-
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
65
-
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
66
-
-
-
-
-
Tekniske Specifikationer
69
-
-
-
Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter
70
-
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
70
-
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
71
-
-
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
73
-
Rengøring Og Aftørring
73
-
Producentgaranti - Produkter
74
-
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
75
-
-
-
-
-
-
-
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
79
-
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
79
-
Allmänna Säkerhetsåtgärder
79
-
-
-
-
-
Rengöring Och Avtorkning
82
-
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
83
-
-
-
Laserstråle (Rotationsplan)
84
-
Stift + Vertikal Referensindikator
84
-
Indikasjoner Og Deres Betydning
84
-
-
Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
87
-
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
87
-
Generelle Sikkerhetstiltak
87
-
-
Service Og Vedlikehold
90
-
-
Motek Kalibreringsservice
90
-
Produsentgaranti Apparater
91
-
EF-Samsvarserklæring (Original)
91
-
-
-
Symboleiden Ja Muiden Huomautusten Merkitys
92
-
-
-
-
-
-
Yleisiä Turvallisuusohjeita
95
-
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
95
-
Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
95
-
Sähkön Aiheuttamat Vaarat
96
-
Nesteiden Aiheuttamat Vaarat
96
-
-
-
Huolto Ja Kunnossapito
98
-
Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
98
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
99
-
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
99
-
-
-
Αυτόματη Απενεργοποίηση
102
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
103
-
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
103
-
Βασικές Επισημάνσεις Για Την Ασφάλεια
103
-
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
104
-
Γενικά Μέτρα Ασφαλείας
104
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
106
-
Διάθεση Στα Απορρίμματα
107
-
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
108
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
108
-
-
Általános InformáCIók
109
-
-
-
Tartozékok És Kiegészítők
111
-
-
Általános Biztonsági Intézkedések
113
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
115
-
Tisztítás És Szárítás
115
-
Hilti Kalibrálási Szolgáltatás
115
-
-
Készülékek GyártóI Szavatossága
116
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
117
-
-
Objaśnienia Do Piktogramów I Dalsze Wskazówki
118
-
Oryginalna Instrukcja Obsługi
118
-
Wskazówki Informacyjne I ich Znaczenie
118
-
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
119
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
121
-
Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
121
-
-
Przygotowanie Do Pracy
123
-
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
124
-
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
125
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
126
-
-
-
Обозначение Пиктограмм И Другие Обозначения
128
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
127
-
Сигнальные Сообщения И Их Значения
127
-
-
-
Технические Характеристики
130
-
Указания По Технике Безопасности
130
-
Электромагнитная Совместимость
131
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
133
-
Служба Калибровки Hilti
134
-
-
Гарантия Производителя
135
-
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
135
-
-
Originální Návod K Obsluze
136
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetická Kompatibilita
139
-
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
139
-
Elektrická Bezpečnost
140
-
-
-
-
-
-
Kalibrační Servis Hilti
142
-
Prohlášení O Shodě es (Originál)
143
-
-
-
Ovládací Panel PRI 2 2
144
-
-
Automatické Vypínanie
146
-
-
-
-
Základné Bezpečnostné Pokyny
147
-
Správne Vybavenie Pracovísk
147
-
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
148
-
-
-
-
-
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
151
-
Záruka Výrobcu Na Prístroje
151
-
-
-
-
-
-
-
Osnovne Sigurnosne Napomene
155
-
Stručno Opremanje Radnih Mjesta
155
-
Opće Sigurnosne Mjere
155
-
Prije Stavljanja U Pogon
156
-
-
-
ČIšćenje I Održavanje
158
-
Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
159
-
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
160
-
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetna Združljivost
164
-
Osnovne Varnostne Zahteve
164
-
Splošni Varnostni Ukrepi
164
-
-
Pred Začetkom Uporabe
165
-
-
-
-
Garancija Proizvajalca Naprave
168
-
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
168
-
-
Указания За Безопасност
172
-
Електромагнитна Съвместимост
173
-
Работа С Дистанционното Управление
174
-
Обслужване И Поддръжка На Машината
175
-
Третиране На Отпадъци
176
-
Гаранция От Производителя За Уредите
177
-
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
177
-
-
Manual de Utilizare Original
178
-
-
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
179
-
-
Sistemul Automat de Deconectare
180
-
Setul de Livrare al Laserului Rotativ PRI 2 / PRA 22 Cu Receptor Laser
180
-
-
-
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
181
-
Pregătirea Corectă a Locului de Muncă
181
-
Compatibilitatea Electromagnetică
181
-
-
Măsuri de Protecţie a Muncii Cu Caracter General
182
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
184
-
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
185
-
Garanţia Producătorului Pentru Aparate
185
-
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
186
-
Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
187
-
-
-
Genel Güvenlik Önlemleri
190
-
-
-
Temizleme Ve Kurulama
193
-
Hilti Kalibrasyon Servisi
193
-
Aletlerin Üretici Garantisi
194
-
AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
194
-
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
204
-
Signālvārdi un to Nozīme
204
-
Piktogrammu Skaidrojums un Citi NorāDījumi
204
-
Automātiska Izslēgšanās
206
-
-
Pareiza Darba Vietas Ierīkošana
207
-
Vispārīgi Drošības Pasākumi
207
-
-
-
-
-
Hilti Kalibrēšanas Serviss
210
-
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
210
-
Iekārtu Ražotāja Garantija
211
-
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
211
-
PRI 2 Rotacinis Lazerinis Nivelyras
212
-
-
-
Pagrindinė Informacija Apie Saugų Darbą
215
-
Tinkamas Darbo Vietos Įrengimas
215
-
Elektromagnetinis Suderinamumas
215
-
Bendrosios Saugos Priemonės
216
-
Prieš Pradedant Naudotis
216
-
Techninė PriežIūra Ir Remontas
218
-
Valymas Ir Nusausinimas
218
-
Gamintojo Teikiama Garantija
219
-
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
220
-
-
-
-
-
-
-
-
Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
224
-
-
-
-
Hooldus Ja Korrashoid
227
-
-
Puhastamine Ja Kuivatamine
227
-
Hilti Kalibreerimisteenindus
227
-
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
228
-
Техникалық Сипаттамалар
232
-
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
232
-
Электрмагниттік Үйлесімділік
233
-
Индикация Элементтері
234
-
Күту Және Техникалық Қызмет Көрсету
235
-
Hilti Калибрлеу Қызметі
236
-
Tootja Garantii Seadmetele
228