Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetische Verträglichkeit
7
-
-
Pflege und Instandhaltung
8
-
-
-
FCC-Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
9
-
Herstellergewährleistung Geräte
9
-
EG-Konformitätserklärung (Original)
10
-
-
-
-
-
-
Use of the Product as Directed
12
-
-
-
-
Electromagnetic Compatibility
14
-
-
Proper Organization of the Work Area
14
-
-
-
-
Hilti Measuring Systems Service
15
-
FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
16
-
Manufacturer's Warranty - Tools
16
-
EC Declaration of Conformity (Original)
17
-
-
-
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
19
-
Caractéristiques Techniques
20
-
-
Consignes de Sécurité Générales
20
-
-
Aménagement Correct du Poste de Travail
21
-
Compatibilité Électromagnétique
21
-
-
-
Nettoyage et Entretien
22
-
-
Service Hilti Techniques de Mesure
22
-
Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
23
-
Garantie Constructeur des Appareils
23
-
-
Déclaration de Conformité CE (Original)
24
-
Indicazioni DI Carattere Generale
25
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
27
-
Misure Generali DI Sicurezza
27
-
-
Corretto Allestimento Della Postazione DI Lavoro
28
-
Compatibilità Elettromagnetica
28
-
-
-
Pulizia Ed Asciugatura
29
-
-
Garanzia del Costruttore
30
-
Dichiarazione FCC (Valida Per Gli USA) / Dichiarazione IC (Valida Per Il Canada)
30
-
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicações de Perigo E Seu Significado
39
-
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
39
-
-
Características Técnicas
40
-
-
Medidas Gerais de Segurança
41
-
Organização Do Local de Trabalho
42
-
Compatibilidade Electromagnética
42
-
Antes de Iniciar a Utilização
42
-
Conservação E Manutenção
43
-
-
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
44
-
Declaração FCC (Aplicável Nos Eua)/Declaração IC (Aplicável no Canadá)
44
-
Declaração de Conformidade CE (Original)
45
-
-
-
Tot de Standaarduitrusting Behoort
47
-
-
Veiligheidsinstructies
48
-
-
Correcte Inrichting Van Het Werkgebied
49
-
Elektromagnetische Compatibiliteit
49
-
-
-
Verzorging en Onderhoud
50
-
Afval Voor Hergebruik Recyclen
51
-
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
51
-
FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
51
-
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
52
-
-
-
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
54
-
Tekniske Specifikationer
54
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
55
-
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
55
-
-
-
-
-
Rengøring Og Aftørring
57
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
57
-
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
58
-
FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
58
-
Producentgaranti - Produkter
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rengöring Och Avtorkning
63
-
-
FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
64
-
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
64
-
-
Indikasjoner Og Deres Betydning
65
-
-
-
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
67
-
-
Service Og Vedlikehold
69
-
-
Produsentgaranti Apparater
70
-
EF-Samsvarserklæring (Original)
70
-
-
-
-
Symboleiden Ja Muiden Huomautusten Merkitys
71
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
72
-
-
Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
73
-
Sähkön Aiheuttamat Vaarat
73
-
-
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
73
-
-
-
Huolto Ja Kunnossapito
75
-
-
Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
75
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
76
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
79
-
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
79
-
Βασικές Επισημάνσεις Για Την Ασφάλεια
79
-
Γενικά Μέτρα Ασφαλείας
79
-
-
Καθαρισμός Και Στέγνωμα
81
-
Διάθεση Στα Απορρίμματα
82
-
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
82
-
Υπόδειξη FCC (Ισχύει Στις ΗΠΑ)/ Υπόδειξη ΙC (Ισχύει Στον Καναδά)
82
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
83
-
FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)
76
-
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
88
-
FCC-Megjegyzés (Érvényes Az USA-Ban) / IC-Megjegyzés (Érvényes Kanadában)
89
-
Készülékek GyártóI Szavatossága
89
-
EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
90
-
-
Objaśnienia Do Piktogramów I Dalsze Wskazówki
91
-
Oryginalna Instrukcja Obsługi
91
-
Wskazówki Informacyjne I ich Znaczenie
91
-
-
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
92
-
-
Ogólne Środki Bezpieczeństwa
93
-
Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
93
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
93
-
Kompatybilność Elektromagnetyczna
94
-
-
Prawidłowa Organizacja Miejsca Pracy
94
-
Przygotowanie Do Pracy
94
-
Czyszczenie I Suszenie
95
-
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
95
-
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
96
-
-
Wskazówka FCC (W USA) / Wskazówka IC (W Kanadzie)
96
-
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
97
-
-
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
98
-
Сигнальные Сообщения И Их Значения
98
-
-
-
Технические Характеристики
100
-
Указания По Технике Безопасности
100
-
-
Правильная Организация Рабочего Места
101
-
-
Электромагнитная Совместимость
101
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
102
-
Гарантия Производителя
103
-
-
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
104
-
Предписание FCC (Для Сша)/Предписание IC (Для Канады)
104
-
-
Originální Návod K Obsluze
105
-
-
-
-
-
Elektrická Bezpečnost
107
-
Elektromagnetická Kompatibilita
107
-
Správné UspořáDání Pracoviště
107
-
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
107
-
-
-
-
-
-
Prohlášení O Shodě es (Originál)
110
-
Upozornění FCC (Platné V Usa)/Upozornění IC (Platné V Kanadě)
110
-
Záruka Výrobce Přístroje
110
-
-
-
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
112
-
-
Elektrická Bezpečnosť
113
-
-
-
-
Správne Vybavenie Pracovísk
114
-
-
-
-
Upozornenie FCC (Platné V USA) / Upozornenie IC (Platné V Kanade)
116
-
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
116
-
Záruka Výrobcu Na Prístroje
116
-
-
-
-
Opće Sigurnosne Mjere
119
-
Osnovne Sigurnosne Napomene
119
-
-
Stručno Opremanje Radnih Mjesta
119
-
-
Elektromagnetska Podnošljivost
120
-
-
Prije Stavljanja U Pogon
120
-
-
ČIšćenje I Održavanje
121
-
-
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
122
-
FCC-Napomena (Važeće Za SAD) / IC-Napomena (Važeće Za Kanadu)
122
-
Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
122
-
-
Indikator Jačine Zvuka
123
-
-
Stručno Opremanje Radnih Mesta
125
-
-
Indikator Položaja Prijamnika Relativno Prema Visini
123
-
Indikator Razmaka Prema Ravnini Laserskog Snopa
123
-
-
-
-
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
130
-
-
Elektromagnetna Združljivost
131
-
Splošni Varnostni Ukrepi
131
-
Ustrezna Ureditev Delovnega Mesta
131
-
-
-
-
-
-
-
FCC-Opozorilo (Velja V ZDA)/IC-Opozorilo (Velja Za Kanado)
134
-
Garancija Proizvajalca Orodja
134
-
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
134
-
Употреба По Предназначение
136
-
-
Указания За Безопасност
137
-
Общи Мерки За Безопасност
137
-
Обслужване И Поддръжка На Машината
139
-
Почистване И Подсушаване
139
-
Третиране На Отпадъци
140
-
Гаранция От Производителя За Уредите
140
-
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
141
-
-
Manual de Utilizare Original
142
-
-
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
143
-
-
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
144
-
Măsuri de Protecţie a Muncii Cu Caracter General
144
-
-
Compatibilitatea Electromagnetică
145
-
-
Pregătirea Corectă a Locului de Muncă
145
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
146
-
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
147
-
Garanţia Producătorului Pentru Aparate
147
-
Indicaţia FCC (Valabilă În SUA) / Indicaţia IC (Valabilă În Canada)
147
-
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
148
-
Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
149
-
Usulüne Uygun KullanıM
150
-
-
-
Genel Güvenlik Önlemleri
151
-
-
Temizleme Ve Kurulama
153
-
Aletlerin Üretici Garantisi
154
-
AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
154
-
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
162
-
Signālvārdi un to Nozīme
162
-
Piktogrammu Skaidrojums un Citi NorāDījumi
162
-
-
-
Vispārīgi Drošības Pasākumi
164
-
Pareiza Darba Vietas Ierīkošana
164
-
Elektromagnētiskā Savietojamība
165
-
-
-
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
166
-
Iekārtu Ražotāja Garantija
167
-
FCC NorāDījums (Spēkā ASV) / IC NorāDījums (Spēkā KanāDā)
167
-
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
167
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
169
-
-
-
Pagrindinė Informacija Apie Saugų Darbą
170
-
Bendrosios Saugos Priemonės
170
-
-
Tinkamas Darbo Vietų Įrengimas
171
-
Elektromagnetinis Suderinamumas
171
-
Techninė PriežIūra Ir Remontas
172
-
Valymas Ir Džiovinimas
172
-
Gamintojo Teikiama Garantija
173
-
FCC Nurodymas (Galioja JAV) / IC Nurodymas (Galioja Kanadoje)
173
-
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
173
-
-
-
-
Nõuetekohane Kasutamine
175
-
-
-
-
Elektromagnetiline Ühilduvus
177
-
-
Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
177
-
-
Hooldus Ja Korrashoid
178
-
Puhastamine Ja Kuivatamine
178
-
-
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
179
-
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
180
-
Застосування За Призначенням
181
-
-
-
-
Вказівки З Техніки Безпеки
182
-
Основні Вимоги Щодо Безпеки
182
-
Загальні Заходи Безпеки
182
-
-
Догляд І Технічне Обслуговування
184
-
Чищення І Просушування
184
-
Гарантійні Зобов'язання Виробника Інструментів
185
-
Декларація Про Відповідність Вимогам FCC (Чинна У США) / Декларація Про Відповідність Вимогам IC (Чинна У Канаді)
185
-
Сертифікат Відповідності ЄС (Оригінал)
186
-
Техникалық Сипаттамалар
189
-
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
189
-
Жалпы Қауіпсіздік Шаралары
189
-
Электрмагниттік Үйлесімділік
190
-
Күту Және Техникалық Қызмет Көрсету
191
-
-
-
Fcc 注意事項（米国用）／ IC 注意事項（カナダ用
199
-
Fcc 지침(미국에서 적용) / IC 지침(캐나다에서 적용)
205
-
Fcc 声明 (适用于美国) / IC 声明 (适用于加拿大)
216
-
FCC-Märkus (Kehtiv USA-S) / IC-Märkus (Kehtiv Kanadas)
179
-
Tootja Garantii Seadmetele
179
