Tabla de contenido
PD-Ilaserdistanzmessgerät 5
Laseretäisyysmittaripd-I 5
Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente 5
Laitteen Osat, Käyttö- Ja Näyttöelementit
5
Onderdelen, Bedienings- en Weergave-Elementen
5
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
9
Gerät Ein- / Ausschalten
10
Zusammengesetzter Pythagoras
16
Pflege und Instandhaltung
20
Herstellergewährleistung Geräte 21
EG-Konformitätserklärung (Original) 22
Basic Information Concerning Safety
26
Measuring Rectangular Areas
31
Trapezoid Function (3 Distances)
33
Hilti Calibration Service
38
Manufacturer's Warranty - Tools
39
EC Declaration of Conformity (Original)
40
Caractéristiques Techniques
44
Aménagement Correct du Poste de Travail
45
Classification du Laser
45
Compatibilité Électromagnétique
45
Consignes de Sécurité Générales
45
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
46
Mesure Dans un Environnement Clair
49
Mesure de Surfaces Rectangulaires
50
Mesure de Surfaces Triangulaires
50
Nettoyage et Entretien
56
Déclaration de Conformité CE (Original) 58
Indicazioni DI Carattere Generale
59
Indicazioni DI Sicurezza
62
Compatibilità Elettromagnetica
63
Misure Generali DI Sicurezza
63
Accensione / Spegnimento Dello Strumento
64
Modalità DI Misurazione
67
Pulizia Ed Asciugatura
74
Garanzia del Costruttore
76
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
76
Garantie Constructeur des Appareils 58
Kantolenkinkiinnityskohta 76
Afval Voor Hergebruik Recyclen
129
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
129
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
130
Generelle Anvisninger
131
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
134
Sikkerhedsanvisninger
134
Tekniske Specifikationer
134
Måling Af Rektangulære Arealer
139
Rengøring Og Aftørring
145
Rengøring Og Vedligeholdelse
145
Producentgaranti - Produkter
146
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
147
Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
151
Säkerhetsföreskrifter
151
Sammansatt Pythagoras
158
Rengöring Och Avtorkning
161
Skötsel Och Underhåll
161
Tillverkarens Garanti
163
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
164
Indikasjoner Og Deres Betydning
165
Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
168
Sammensatt Pythagoras
175
Rengjøring Og Tørking
178
Service Og Vedlikehold
178
Motek Kalibreringsservice
179
Produsentgaranti Apparater
180
EF-Samsvarserklæring (Original)
181
Yleisiä Turvallisuusohjeita
185
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
187
Suorakulmion Pinta-Alan Mittaus
190
Kaksinkertainen Pythagoras
192
Yksinkertainen Pythagoras
192
Yhdistetty Pythagoras
193
Huolto Ja Kunnossapito
196
Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
196
Bevestigingvoor Handlus 76
Touche Effacement (Clear) 76
Filetage¹/₄ Poucepourla Rallongede Mesure 76
Tyhjennyspainike (Clear) 76
¹/₄ Zoll Gewinde für Messverlängerung PDA 76
¹/₄ Inch Schroefdraad Voor Meetverlenging PDA
76
¹/₄ Tuuman Kierre Mittausjatkeelle PDA
76
Indicações de Perigo E Seu Significado
95
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
95
Incluído no Fornecimento
97
Medir Em Superfícies Transparentes
97
Características Técnicas
98
Organização Do Local de Trabalho
99
Compatibilidade Electromagnética
99
Medidas Gerais de Segurança
99
Antes de Iniciar a Utilização
100
Medir Em Ambientes Claros
103
Medir Áreas Rectangulares
104
Medir Áreas Triangulares
104
Versão Simples de Pitágoras
106
Versão Dupla de Pitágoras
106
Versão Composta de Pitágoras
106
Conservação E Manutenção
110
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
111
Declaração de Conformidade CE (Original)
112
Meten Op Transparante Oppervlakken
115
Standaard Leveringsomvang
115
Veiligheidsinstructies
116
Apparaat In-/Uitschakelen
118
Oppervlakken en Volumes Meten
121
Enkelvoudige Pythagoras
124
Samengestelde Pythagoras
124
Verzorging en Onderhoud
127
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu 198
Βασικές Επισημάνσεις Για Την Ασφάλεια
202
Γενικά Μέτρα Ασφαλείας
203
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
203
Μέτρηση Εμβαδού Ορθογωνίου
208
Λειτουργία Τραπεζίου (3 Αποστάσεις)
209
Εμβαδόν Ελαιοχρωματιστή
212
Λειτουργία Min/ Max Delta
213
Καθαρισμός Και Στέγνωμα
214
Φροντίδα Και Συντήρηση
214
Εντοπισμός Προβλημάτων
215
Υπηρεσία Διακρίβωσης Hilti
215
Διάθεση Στα Απορρίμματα
216
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
216
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
217
Wskazówki Informacyjne I ich Znaczenie
218
Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
221
Wskazówki Bezpieczeństwa
221
Przygotowanie Do Pracy
223
Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
223
Pomiar Powierzchni Prostokątnych
227
Funkcja Obmiaru Trapezu (3 OdległośCI)
228
Pojedynczy Wariant Pitagorasa
229
Połączony Wariant Pitagorasa
230
Powierzchnia Do Malowania
231
Funkcja Delta Min/Max
232
Czyszczenie I Suszenie
233
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
233
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
235
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
235
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali) 198
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
202
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
202
Osnovne Sigurnosne Napomene
239
Prije Stavljanja U Pogon
240
Mjerenje Pravokutnih Površina
244
Funkcija Trapeza (3 Udaljenosti)
245
Dvostruki Pitagorin Poučak
246
Jednostavni Pitagorin Poučak
246
Sastavljeni Pitagorin Poučak
247
Soboslikarska Površina
248
ČIšćenje I Održavanje
250
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
252
Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
252
