Tabla de contenido
Bruksanvisningioriginal 5
DC-Ex125/5"Mkapnings-Ochskärningskåpa 5
Eredetihasználatiutasítás 5
DC-Ex125/5"Mdaraboló-Éshasító-VéDőburkolat 5
Bedienungselemente und Gerätebauteile
5
Organes de Commande et Éléments de L'appareil
5
Bedieningselementen en Onderdelen
5
Betjeningselementer Og Maskinens Komponenter
5
Driftfunktioner Och Delar
5
Käyttöelementit Ja Koneen Osat
5
Kezelőszervek És a Gép Részei
5
Schlitz-Adapter Set (Zubehör)
6
Jeu D'adaptateur de Rainurage (Accessoire)
6
Sleufadapterset (Accessoire)
6
Notskæringsadaptersæt (Tilbehør)
6
Skärningsadaptersats (Tillbehör)
6
Leikkausadapterisetti (Lisävaruste)
6
Résadapterkészlet (Tartozék)
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für
7
Sicherheit von Personen
7
Zusätzliche Sicherheitshinweise
8
Pflege und Instandhaltung
11
Herstellergewährleistung Geräte
12
Operating Controls and Components
5
Slitting Adapter Set (Accessory)
6
Additional Safety Rules
16
Manufacturer's Warranty - Tools
19
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
21
Caractéristiques Techniques
22
Sécurité des Personnes
22
Sécurité Relative au Système Électrique
22
Consignes de Sécurité Supplémentaires
23
Nettoyage et Entretien
26
Garantie Constructeur des Appareils
27
Indicazioni DI Carattere Generale
36
Indicazioni DI Sicurezza
38
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
38
Sicurezza Delle Persone
38
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
39
Garanzia del Costruttore
43
Gebruik Volgens de Voorschriften
45
Veiligheidsinstructies
46
Veiligheid Op de Werkplek
46
Veiligheid Van Personen
46
Elektrische Veiligheid
46
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
47
Afval Voor Hergebruik Recyclen
50
Verzorging en Onderhoud
50
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
51
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
55
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
55
Tekniske Specifikationer
54
Producentgaranti - Produkter
58
For Bruk Av Godkjente Diamantkappeskiver
60
Sikkerhet På Arbeidsplassen
61
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
62
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
62
Service Og Vedlikehold
65
Rengøring Og Vedligeholdelse
58
Extra Säkerhetsföreskrifter
69
Tarkoituksenmukainen Käyttö
74
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
75
Työpaikan Turvallisuus
75
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
76
Muut Turvallisuusohjeet
76
Huolto Ja Kunnossapito
79
Koneen Valmistajan MyöntäMä Takuu
79
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
80
Acessibilidade a Paredes/Cantos
81
Características Técnicas
82
Segurança no Posto de Trabalho
82
Indicações de Segurança Adicionais
83
Antes de Iniciar a Utilização
85
Conservação E Manutenção
86
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
87
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
90
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
90
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
90
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
91
Φροντίδα Και Συντήρηση
95
Διάθεση Στα Απορρίμματα
95
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
95
Tartozékok És Kiegészítők
97
Ápolás És Karbantartás
102
Készülékek GyártóI Szavatossága
103
Originální Návod K Obsluze
104
Bezpečnost Pracoviště
106
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
107
Záruka Výrobce Zařízení
110
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
112
Bezpečnosť Na Pracovisku
113
Elektrická Bezpečnosť
113
Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
114
Záruka Výrobcu Náradia
117
Oryginalna Instrukcja Obsługi
119
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
120
Wskazówki Bezpieczeństwa
121
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
121
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
122
Przygotowanie Do Pracy
124
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
125
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
125
Sigurnost Na Radnom Mjestu
129
Prije Stavljanja U Pogon
131
Jamstvo Proizvođača Za Strojeve
133
ČIšćenje I Održavanje
133
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
135
Varnost Na Delovnem Mestu
136
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
137
Dodatna Varnostna Opozorila
137
Pred Začetkom Uporabe
139
Garancija Proizvajalca Orodja
140
Употреба По Предназначение
142
Указания За Безопасност
143
Безопасност На Работното Място
143
Безопасен Начин На Работа
143
Допълнителни Указания За Безопасност
144
Въвеждане В Експлоатация
146
Обслужване И Поддръжка На Машината
147
Третиране На Отпадъци
147
Гаранция От Производителя За Уредите
148
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
149
Технические Характеристики
151
Указания По Технике Безопасности
151
Дополнительные Указания По Технике Безопасности
153
Гарантия Производителя
156
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
157
Signālvārdi un to Nozīme
157
Papildu Drošības NorāDījumi
160
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
163
Iekārtas Ražotāja Garantija
163
Naudojimas Pagal Paskirtį
165
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
167
Papildomi Saugos Nurodymai
167
Prieš Pradedant Naudotis
169
Techninė PriežIūra Ir Remontas
170
Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
170
Nõuetekohane Kasutamine
172
Täiendavad Ohutusnõuded
174
Hooldus Ja Korrashoid
177
Tootja Garantii Seadmetele
177
Уход И Техническое Обслуживание
156
