Tabla de contenido
User Interface and Navigation
3
PROGNOSYS Indicator Bars
4
Additional Display Formats
5
Power Switch and SD Card Location
5
Start the Analyzer Setup
8
Measure a Grab Sample or Standard
10
Set up the Reagents and Standards
10
User Interface and Navigation
11
Set the Error Hold Mode
16
View Instrument Information
18
Schedule Automatic Calibrations
20
Start a Calibration Manually
20
Benutzeroberfläche und Navigation
22
Beschreibung des Tastenfelds
22
PROGNOSYS Anzeigebalken
23
Lage des Netzschalters und der SD-Karte
24
Weitere Anzeigeformate
24
Einschalten des Analysators
27
Standard 1 Vorbereiten
27
Analysator-Setup Starten
28
Reagenzien und Standards Konfigurieren
29
Optionen für Stichproben
30
Eine Stichprobe oder einen Standard Messen
30
Die Ausgänge Konfigurieren
33
Den Fehlerhaltemodus Definieren
37
Anzeigen von Geräteinformationen
39
Eine SD-Karte Verwenden
39
Automatische Kalibrierungen Zeitlich Planen
41
Eine Kalibrierung Manuell Starten
41
Descrizione del Display
43
Informazioni Sulla Sicurezza
43
Formati DI Visualizzazione Aggiuntivi
45
Visualizzazione Grafica
45
Preparazione Dei Reattivi
46
Preparazione del Reagente
46
Preparazione Della Soluzione Standard
48
Configurazione del Sequenziatore (Opzionale)
49
Configurazione DI Reagenti E Soluzioni Standard
50
Opzioni Per Campionamento Manuale
51
Misurazione DI un Campione Manuale O DI una Soluzione Standard a
51
Descrizione Della Tastiera
52
Configurazione del Sistema a
52
Informazioni Sulla Sicurezza
52
Interfaccia Utente E Navigazione
52
Gebruikersinterface en Navigatie
147
Configurazione Delle Uscite
54
Impostazione Della Modalità DI Mantenimento Errore
58
Visualizzazione Delle Informazioni Sullo Strumento
60
Configurazione DI LINK2SC
61
Utilizzo DI una Scheda SD
61
Aggiornamento del Firmware
61
Programmazione Delle Calibrazioni Automatiche
62
Avvio DI una Calibrazione Manuale
63
Description de L'affichage
64
Mise en Marche de L'analyseur
69
Configurer les Sorties
74
Mise à Niveau du Micrologiciel
81
Démarrer un Étalonnage Manuel
82
Informações de Segurança
105
Barras Do Indicador Do PROGNOSYS
106
Formatos de Visualização Adicionais
107
Localização Do Interruptor de Alimentação E Do Cartão SD
107
Preparação de Reagentes
108
Iniciar a Configuração Do Analisador
110
Configurar os Reagentes E Padrões
112
Opções da Amostra Extemporânea
112
Definir O Modo de Fixação de Erros
119
Ver Informações sobre O Instrumento
121
Utilizar um Cartão SD
121
Programar Calibrações Automáticas
123
Iniciar Uma Calibração Manualmente
123
Bezpečnostní Informace
124
Kalibrace Analyzátoru
130
Možnosti Odběru Namátkových Vzorků
131
Gebruikersinterface en Navigatie
145
Functies Van de Toetsen
145
Beschrijving Van Het Display
145
Extra Displayformaten
147
Plaats Van Stroomschakelaar en SD-Kaart
147
Voorbereiding Van Reagens
148
Reagens 1 Voorbereiden
148
Reagens 2 Voorbereiden
149
Reagens 3 Voorbereiden
149
Reagens 4 Voorbereiden
149
Standaard 1 Voorbereiden
150
Instelling Van de Analyser Starten
150
Veiligheidsinformatie
147
Uitgangen Configureren Op
151
Reagentia en Standaarden Instellen
152
Opties Voor Momentaan Monster
152
Uitgangen Configureren
155
Hold-Modus Voor Fouten Instellen
159
Instrumentinformatie Bekijken
161
Een SD-Kaart Gebruiken Op
162
Automatische Kalibraties Plannen
163
Kalibratie Handmatig Starten
164
Brugergrænseflade Og Navigation
165
Beskrivelse Af Tastatur
165
PROGNOSYS (PROGNOSE) Indikatorbjælker
166
Yderligere Skærmvisninger
167
Placering Af Tænd/Sluk-Knap Og SD-Kort
167
Klargøring Af Reagens
168
Start Opsætning Af Analysatoren
170
Opsætning Af Reagenser Og Standarder
172
Opsætning Af Systemet
173
Indstil Output Ved Fejltilstand
180
Vis Oplysninger Om Instrument
182
Planlæg Automatiske Kalibreringer
184
Start en Kalibrering Manuelt
184
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
185
Dodatkowe Formaty Wyświetlania
187
Jak Znaleźć Przełącznik Zasilania I Gniazdo Kart SD
187
Lampka Wskaźnika Statusu
188
Przygotowanie Odczynnika
188
Włączanie Analizatora
190
Pierwsze Ustawienia Analizatora
190
Konfiguracja Obliczeń
195
Port 4-20 Ma - Opcje Aktywacji
196
Konfiguracja Przekaźnika
197
Wyświetlanie Informacji O Przyrządzie
201
Korzystanie Z Karty SD
201
Aktualizacja Oprogramowania Sprzętowego
202
Planowanie Kalibracji Automatycznych
203
Ręczne Rozpoczęcie Kalibracji
203
Användargränssnitt Och Navigering
205
Beskrivning Av Knappsatsen
205
Ytterligare Visningsformat
207
Strömbrytare Och SD-Kortplats
207
Starta Inställningen Av Analysatorn
210
Konfigurera Sekvenseraren (Tillval)
211
Kalibrera Analysatorn
211
Ställa in Reagenser Och Standarder
212
Alternativ För Gripprov
212
Konfigurera Utgångarna
215
Ställa in Utsignal VID Fel
219
Visa Instrumentinformation
220
Uppdatera den Inbyggda Programvaran
221
Schemalägga Automatiska Kalibreringar
222
Starta en Kalibrering Manuellt
223
Virtakytkimen Ja SD-Kortin Sijainti
226
Reagenssin Valmistaminen
227
Reagenssin 1 Valmistus
227
Reagenssin 2 Valmistaminen
228
Reagenssin 3 Valmistaminen
228
Reagenssin 4 Valmistaminen
228
Standardin 1 Valmistaminen
229
Virran Kytkeminen Analysaattoriin
229
Analysaattorin Asetusten Määrityksen Aloittaminen
229
Analysaattorin Kalibroiminen
230
Reagenssien Ja Standardien Asetukset
231
Kertanäytteen Asetukset
231
Järjestelmän Valmisteleminen
232
Laskennan Valmisteleminen
234
Lähtöjen Määrittäminen
234
Virhepitotilan Määritys
238
Tietojen Tarkasteleminen
238
Laitteen Tietojen Tarkastelu
240
Automaattisten Kalibrointien Ajoitus
242
Manuaalisen Kalibroinnin Aloittaminen
243
Информация За Безопасността
244
Потребителски Интерфейс И Навигиране
244
Допълнителни Формати На Дисплей
246
Местоположение На Превключвател На Захранване И SD Картата
246
Светлинен Индикатор За Състояние
247
Подготовка На Реактив
247
Приготвяне На Стандарт
249
Включване На Анализатора
249
Стартиране На Настройването На Анализатора
249
Конфигуриране На Инструмента За Последователност (По Избор)
250
Калибриране На Анализатора
250
Задаване На Реактивите И Стандартите
251
Настройване На Режим За Задържане На Грешки
259
Преглед На Информацията За Уреда
261
Настройване На LINK2SC
261
Използване На SD Карта
262
Актуализиране На Фърмуера
262
Планиране На Автоматично Калибриране
263
Започване На Ръчно Калибриране
264
Biztonsági Tudnivalók
265
Az Analizátor Bekapcsolása
270
Az Analizátor Kalibrálása
271
A Kimenetek Konfigurálása
275
Descrierea Afişajului
285
InformaţII Referitoare la Siguranţă
285
Barele Indicatoare PROGNOSYS
286
Amplasarea Comutatorului de Alimentare ŞI a Cardului SD
287
Formatele Suplimentare de Afişare
287
Pornirea Sistemului de la
288
Indicatorul Luminos de Stare
288
Pregătirea Reactivului
288
Tabelul 1 Definiţiile Indicatorului de Stare
288
Pregătirea Soluţiei Etalon
290
Pornirea Configurării Analizorului
290
Configurarea Reactivilor ŞI a Soluţiilor Etalon
292
Opţiuni Privind Probele Punctuale
292
Configurarea Sistemului
293
Gestionarea Dispozitivelor
294
Configurarea Calculului
295
Măsurarea Unei Probe Punctuale Sau a Unei SoluţII Etalon
293
Configurarea Ieşirilor de la
295
Opţiuni de Activare Pentru 4-20 Ma
296
Vizualizarea Informaţiilor Instrumentului
301
Utilizarea Unui Card SD
301
Programarea Calibrărilor Automate
303
Pornirea Manuală a Unei Calibrări
303
PROGNOSYS Indikatorių Juostos
305
Papildomi Rodymo Formatai
306
Maitinimo Jungiklio Ir SD Kortelės Vieta
306
Būsenos Indikatoriaus Lemputė
307
Analizatoriaus Įjungimas
309
Analizatoriaus Nustatymo Paleidimas
309
Sekų Analizatoriaus (Pasirinktinio) Konfigūravimas
310
Analizatoriaus Kalibravimas
310
Reagentų Ir Standartų Nustatymas
311
Paimto Mėginio Parinktys
311
IšvesčIų Konfigūravimas
314
Prietaiso Informacijos PeržIūra
321
SD Kortelės Naudojimas
321
Programinės Aparatinės Įrangos Naujinimas
322
Automatinio Kalibravimo Planavimas
323
Kalibravimo Paleidimas Rankiniu Būdu
323
Информация По Безопасности
325
Строка Состояния PROGNOSYS
326
Дополнительные Форматы Отображения
327
Графическое Отображение
327
Световой Индикатор Состояния
328
Настройка Контроллера Последовательности (Дополнительно)
331
Параметры Пробоотборного Крана
332
Отбор Разовой Пробы Из Анализатора
333
Настройка Выходных Сигналов
335
Просмотреть Информацию О Приборе
342
Расписание Автоматических Калибровок
344
Запуск Калибровки Вручную
344
PROGNOSYS (Tahmin) Gösterge Çubuğu
347
Güç Düğmesi Ve SD Kart Konumu
348
Reaktifin Hazırlanması
349
Analiz Cihazının Açılması
351
Analiz Cihazı Kurulumunun Başlatılması
351
SıralayıCıyı Yapılandır (Isteğe Bağlı)
352
Analiz Cihazı Kalibre et
352
Reaktiflerin Ve Standartların Kurulması
353
Rastgele Numune Seçenekleri
353
Hata Bekletme Modunun Ayarlanması
360
Verilerin Görüntülenmesi
360
Cihaz Bilgisinin Görüntülenmesi
362
SD Kartın Kullanılması
362
YazılıMın Güncellenmesi
363
Otomatik Kalibrasyonların Zamanlanması
364
Manuel Olarak Kalibrasyonun Başlatılması
364
Bezpečnostné Informácie
366
Ďalšie Formáty Zobrazenia
367
Indikačná Kontrolka Stavu
369
Spustenie Do Prevádzky
369
Spustenie Nastavenia Analyzátora
371
Kalibrácia Analyzátora
372
Nastavenie Činidiel a Štandardov
373
Voľby Náhodnej Vzorky
373
Konfigurácia Výstupov
376
Aktualizácia Firmvéru
384
Manuálne Spustenie Kalibrácie
385
Indikatorske Vrstice PROGNOSYS
387
Dodatne Oblike Prikaza Zaslona
388
Mesto Stikala Za Vklop in SD-Kartice
388
Indikatorska Lučka Stanja
389
Začetek Nastavitev Analizatorja
391
Konfiguracija Sekvenčnika (Izbirno)
392
Umerjanje Analizatorja
392
Nastavitev Reagentov in Standardov
393
Možnosti Zajemnega Vzorca
393
Konfiguracija Izhodov
396
Ogled Informacij O Instrumentu
403
Posodobitev Vdelane Programske Opreme
404
Nastavitev Razporeda Za Samodejno Umerjanje
405
Zagon Ročnega Umerjanja
405
Sigurnosne Informacije
406
Trake Indikatora PROGNOSYS (PROGNOZA)
407
Dodatni Formati Zaslona
408
Lokacija Prekidača Napajanja I SD Kartice
408
Svjetlo Indikatora Statusa
409
Uključivanje Analizatora
411
Pokretanje Postavljanja Analizatora
411
Konfiguriranje Usklađivača
412
Kalibriranje Analizatora
412
Postavljanje Reagensa I Standarda
413
Opcije Za Ručno Prikupljanje Uzorka
413
Konfiguriranje Izlaza
416
Prikaz Informacija Instrumenta
423
Postavljanje Postupka LINK2SC
423
Planirane Automatske Kalibracije
425
Ručno Pokretanje Kalibracije
425
Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
427
Γραμμές Ενδείξεων PROGNOSYS
428
Πρόσθετες Μορφές Απεικόνισης Δεδομένων
429
Ενδεικτική Λυχνία Κατάστασης
430
Παρασκευή Αντιδραστηρίων
430
Παρασκευή Αντιδραστηρίου
430
Παρασκευή Πρότυπου Διαλύματος
432
Ενεργοποίηση Του Αναλυτή
433
Έναρξη Ρύθμισης Του Αναλυτή
433
Βαθμονόμηση Του Αναλυτή
434
Ρύθμιση Του Συστήματος
436
Διαμόρφωση Των Εξόδων
439
Προβολή Πληροφοριών Του Οργάνου
446
Ενημέρωση Του Υλικολογισμικού
447
Προγραμματισμός Αυτόματων Βαθμονομήσεων
448
Μη Αυτόματη Έναρξη Βαθμονόμησης
449
Täiendavad Kuvamisvormingud
452
Toitelüliti Ja SD-Kaardi Asukoht
452
Reaktiivi Ettevalmistamine
453
Standardlahuse Ettevalmistamine
454
Analüsaatori Sisselülitamine
455
Analüsaatori Seadistamise Alustamine
455
Sekvenseri Seadistamine (Lisavalik)
456
Analüsaatori Kalibreerimine
456
Reaktiivide Ja Standardlahuste Seadistamine
456
Analüsaatorist Proovi Võtmine
457
Süsteemi Seadistamine
458
Arvutuse Seadistamine
459
Väljundite Seadistamine
460
Mõõteseadme Teabe Vaatamine
466
Püsivara Värskendamine
467
Automaatse Kalibreerimise Ajakavastamine
468
Kalibreerimise Alustamine Käsitsi
468
Tabla de contenido
Informações de Segurança
63
Barras Indicadoras Do PROGNOSYS
64
Luz Indicadora de STATUS
66
Iniciar a Configuração Do Analisador
68
Configurar O Sequenciador (Opcional)
69
Configurar os Reagentes E Padrões
70
Iniciar Uma Calibração Manualmente
81
Programar Calibrações Automáticas
81