Tabla de contenido
Gerätebeschreibung und Lieferumfang
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Anschluss an die Stromversorgung
12
Arbeiten mit der Kettensäge
12
Austausch der Netzanschlussleitung
14
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
15
Hinweise zu Umweltschutz / Entsorgung
15
Layout and Items Supplied
23
Before Starting the Equipment
24
Tensioning the Saw Chain
25
Connecting to the Mains Supply
25
Working with the Chainsaw
26
Replacing the Power Cable
28
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
29
Ordering Replacement Parts
29
Notes on Environmental Protection / Disposal
29
Description de L'appareil et Volume de Livraison
36
Utilisation Conforme à L'aff Ectation
37
Avant la Mise en Service
38
Graissage de la Chaîne de Scie
38
Raccordement à L'alimentation Électrique
39
Mettre en Marche / Hors Circuit
39
Travailler Avec la Scie à Chaîne
39
Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
42
Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau
42
Consignes Relatives à la Protection de L'environnement / Élimination
43
Informations Service Après-Vente
46
Avvertenze Sulla Sicurezza
49
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
49
Caratteristiche Tecniche
50
Prima Della Messa in Esercizio
51
Montaggio del Braccio E Della Catena
51
Lavorare con la Motosega
53
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
55
Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio:
56
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
55
Avvertenze in Merito Alla Protezione Dell'ambiente/ Smaltimento
56
Informazioni Sul Servizio Assistenza
59
Certificato DI Garanzia
60
Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
75
Veiligheidsaanwijzingen
75
Vóór Inbedrijfstelling
77
Aansluiting Op de Stroomtoevoer
78
Werken Met de Kettingzaag
78
Gehoorbeschermer en Veiligheidsbril
79
Vervanging Van de Netaansluitleiding
80
Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
81
Aanwijzingen Omtrent Milieubescherming/Afvalbeheer
81
Opis Urządzenia I Zakres Dostawy
87
Wskazówki Bezpieczeństwa
87
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
88
Napinanie Łańcucha Tnącego
89
Smarowanie Łańcucha Tnącego
89
Elementy Zabezpieczające
90
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
92
Wymiana Przewodu Zasilającego
92
Wskazówki Do Ochrony Środowiska / Usuwanie Odpadów
93
Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
99
Použití Podle Účelu Určení
99
Před UvedeníM Do Provozu
100
Montáž Lišty a Řetězu
100
VýMěna Síťového Napájecího Vedení
104
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
104
Pokyny K Ochraně Životního Prostředí/Likvidaci
104
Popis Prístroja a Objem Dodávky
111
Správne Použitie Prístroja
112
Pred UvedeníM Do Prevádzky
113
Mazanie Pílovej Reťaze
113
Práca S Reťazovou Pílou
114
Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
116
Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
116
Objednávanie Náhradných Dielov:
117
Pokyny Na Ochranu Životného Prostredia/K LikvidáCII
117
A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
123
Biztonsági Utasítások
123
RendeltetésszerűI Használat
124
Dolgozás a Láncfűrésszel
127
A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése
129
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
129
Utasítások a Környezetvédelemhez /Megsemmisítéshez
130
Opis Naprave Na Obseg Dobave
136
Predpisana Namenska Uporaba
136
Napenjanje Verige Žage
138
Zamenjava Električnega Priključnega Kabla
141
ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
141
Naročanje Nadomestnih Delov:
142
Napotki Za Zaščito Okolja/Odstranjevanje
142
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
148
Prije Puštanja U Pogon
149
Podmazivanje Lanca Pile
150
Zamjena Mrežnog Kabela
153
Napomene Za Zaštitu Okoliša/Zbrinjavanje
153
Употреба По Предназначение
161
Преди Пускане В Експлоатация
162
Опъване На Режещата Верига
162
Работа С Верижния Трион
164
Поръчка На Резервни Части:
167
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
173
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
153
Rad S Lančanom Testerom
188
Zamena Mrežnog Priključnog Voda
190
ČIšćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
190
Napomene Za Zaštitu Okoline/Zbrinjavanje
191
KullanıM Amacına Uygun KullanıM
197
Zincirli Testere Ile Çalışma
200
Temizleme, BakıM Ve Yedek Parça SiparişI
202
Yedek Parça SiparişI:
203
Натяжение Пильной Цепи
211
Перед Вводом В Эксплуатацию
211
Замена Кабеля Питания Электросети
215
Очистка, Техобслуживание И Заказ Запасных Деталей
215
Указания По Охране Окружающей Среды / Удаление Отходов
216
Гарантийное Свидетельство
220
Formålsbestemt Anvendelse
222
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
222
Montering Af Sværd Og Savkæde
224
Stramning Af Savkæden
224
Tilslutning Til Strømforsyningen
224
At Arbejde Med Kædesaven
225
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
227
Udskiftning Af Nettilslutningsledning
227
Anvisninger Om Miljøbeskyttelse/Bortskaff else
228
Inkludert I Leveransen
234
Arbeide Med Kjedesagen
237
Rengjøring, Vedlikehold Og Bestilling Av Reservedeler
239
Bestilling Av Reservedeler:
240
Tæknilegar Upplýsingar
247
Hreinsun, Umhirða Og Pöntun Varahluta
251
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
258
Ändamålsenlig Användning
258
Montera Svärdet Och Sågkedjan
259
Arbeta Med Kedjesågen
261
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
263
Instruktioner För Miljöskydd / Avfallshantering
264
Laitteen Kuvaus Ja Toimituksen Sisältö
270
Määräysten Mukainen Käyttö
270
Turvallisuusmääräykset
270
Työskentely Ketjusahalla
273
Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
275
Verkkojohdon Vaihtaminen
275
Ohjeita Ympäristönsuojelua / Hävittämistä Varten
276
Seadme Kirjeldus Ja Tarnekomplekt
282
Sihipärane Kasutamine
282
Juhtplaadi Ja Saeketi Paigaldamine
283
Sisse- Ja Väljalülitamine
284
Puhastus, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
287
Toitejuhtme Vahetamine
287
Juhised Keskkonnakaitseks Ja Jäätmekäitlusse Suunamiseks
288
Ierīces Apraksts un Piegādes Komplekts
294
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
294
Darbības Pirms Lietošanas Sākšanas
295
Zāģa Ķēdes Spriegošana
296
Ieslēgšana un Izslēgšana
297
Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana
299
Rezerves Daļu Pasūtīšana
300
Pristatoma Komplektacija
306
Pjūklo Juostos Ir Grandinės Sumontavimas
307
Pjūklo Grandinės Įtempimas
308
Pjūklo Grandinės Tepimas
308
Prijungimas Prie Elektros Tiekimo Šaltinio
308
Darbas Su Grandininiu Pjūklu
309
Garantinis Dokumentas
316