Tabla de contenido
1 Consignes de Sécurité 7
Platine de Rue, Caméra Extérieure
8
Installation de la Platine de Rue
8
Installation du Moniteur
8
Mise en Place D'alimentation
9
Raccordement D'une Gâche ou Serrure Électrique
9
Raccordement D'une Motorisation de Portail
9
Raccordement de L'alimentation Électrique
9
Activation du Mode Bi-Familial
10
Utilisation du Visiophone
10
Réglages Sur la ou les Platine(S) de Rue
11
Réglages du Visiophone
11
Coupure de la Sonnerie Sur le(S) Moniteur(S)
11
Moniteur(S) Supplémentaire(S) MN IRON
11
Platine de Rue Supplémentaire PL ITOUCH
13
Caméra Supplémentaire CAM ITOUCH
13
7 Utilisations des Menus 13
8 Caractéristiques Techniques 15
10 Assistance Technique - Garantie 16
11 Mesures de Sécurité 17
Disposizioni DI Sicurezza
19
Installazione Della Pulsantiera Esterna (Telecamera Esterna)
20
Installazione Dell'apparecchio DI Risposta (Monitor)
20
Collegamento del Videocitofono
21
Utilizzazione del Videocitofono
22
Caratteristiche Tecniche
27
Assistenza Tecnica / Garanzia
28
Instruções de Segurança
43
Instalação da Placa de Rua
44
Instalação Do Alimentação
45
Ligação de Uma Motorização de Portão
45
Ligação da Alimentação Eléctrica
45
Utilização Do Videofone
46
Corte Do Toque no ou Nos Monitores
47
Platina de Rua Suplementar PL ITOUCH
49
Assistência Técnica / Garantia
52
Installing the Monitor
56
Installing the Transformer
57
Connecting the Videophone
57
Connecting an Electric Latch or Lock
57
Connecting a Gate Opener
57
Power Supply Connection
57
Activation of the Dual-Family Mode
58
Settings on the Roadside Panel(S)
59
Switching off the Ring Tone on the Monitor(S)
59
Additional(S) Monitor(S) MN IRON
59
Additional Camera CAM ITOUCH
61
Technical Specifications
63
Roadside Panel (PL ITOUCH)
63
Technical Assistance - Guarantee
64
Veiligheidsinstructies
67
Installatie Van de Straatplaat (Buitencamera)
68
Installatie Van de Antwoordpost (Monitor)
68
Plaats Ing Van de Voeding
69
Aansluiting Van de Videofoon
69
Aansluiting Van Een Schootplaat of Een Elektrisch Slot
69
Aansluiting Van Een Poortautomatisme
69
Aansluiten Van de Elektrische Voeding
69
Activering Van de Dubbele Woningen-Modus
70
Gebruik Van de Videofoon
70
Afstellingen Op de Straatunit(S)
71
Instellingen Van de Videofoon
71
Stopzetten Van Het Belsignaal Op de Monitor(S)
71
Optionele Extra Monitor MN IRON
71
Extra Straatunit PL ITOUCH
73
Extra Camera CAM ITOUCH
73
8 Technische Kenmerken 75
Straatunit (PL ITOUCH)
75
Technische Hulpverlening - Garantie
76
1 Sicherheitsempfhlungen 79
Installation der Außenstation
80
Installation der Innenstation (Monitor)
80
Stromversorgung Installieren
81
Aktivierung des Zwei-Familien Modus
82
Benutzung der Video Sprechanlage
82
Einstellungen auf Der/Den Außensprechstelle(N)
83
Ausschalten der Klingel auf Dem/Den Monitor(En)
83
Zusätzliche Außenstation PL ITOUCH
85
Zusätzliche Kamera CAM ITOUCH
85
7 Menüs der Video-Türsprechanlage 85
Kundendienst - Garantie
88
