Tabla de contenido
1 Consignes de Sécurité
6
Installation de la Platine de Rue
7
Installation du Moniteur
7
Raccordement du Visiophone
7
Raccordement D'une Gâche ou Serrure Électrique
8
Raccordement D'une Motorisation de Portail
8
Utilisation des Fonctions de Base du Visiophone
9
7 Connexion de Votre Visiophone
10
Extel Connect à Votre Smartphone
10
Activer le Hotspot Sur Votre Portier VIDéo
10
Appairer Votre Portier à un Smartphone Android pour la Première Fois
11
Appairer Votre Portier à un Iphone pour la Première Fois
12
Connecter Votre Téléphone à un Visiophone Déjà Connecté
12
Fonction de L'interface
13
8 Caractéristiques Techniques
16
10 Assistance Technique - Garantie
17
Installing the Intercom Panel
22
Installing the Monitor
22
Connecting the Videophone
22
Connecting an Electric Strike Plate or Lock
23
Connecting a Gate Motor
23
Using the Basic Videophone Functions
24
7 Connecting Your Extel Connect Videophone to Your Smartphone
25
Activating the Hotspot on Your Video Doorkeeper
25
Pairing Your Doorkeeper With An Android Smartphone For The First Time
26
Pairing Your Doorkeeper With An Iphone For The First Time
27
Connecting Your Telephone to a Videophone that Is Already Connected
27
Technical Characteristics
31
Technical Support - Warranty
32
1 Veiligheidsvoorschriften
36
Installatie Van de Straatunit
37
Installatie Van Het Scherm
37
Aansluiting Van de Video-Intercom
37
Aansluiting Van Een Slotplaat of Een Elektrisch Slot
38
Aansluiting Van Een Automatische Poort
38
Instellingen Van de Videofoon
38
Instellingen Van de Lens
39
Gebruik Van de Basisfuncties Van de Videofoon
39
De Hotspot Activeren Op Uw Video Deurbel
40
Uw Deurbel Voor Het Eerst Koppelen Aan Een Android Smartphone
41
Uw Deurbel Voor Het Eerst Koppelen Aan Een Iphone
42
8 Technische Kenmerken
46
10 Technische Ondersteuning - Garantie
47
11 Veiligheidsmaatregelen
48
1 Sicherheitsanweisungen
51
Installation des Monitors
52
Anschluss der Videosprechanlage
53
Anschluss eines Elektrischen Türöffners oder Türschlosses
53
Anschluss eines Torantriebs
53
Einstellungen der Video-Sprechanlage
53
Einstellungen des Objektivs
54
Verwendung der Basisfunktionen der Video-Sprechanlage
54
7 Verbindung Ihrer Video-Sprechanlage Extel Connect mit Ihrem Smartphone
55
Erstmalige Verbindung Ihres Pförtners mit einem Android-Smartphone
56
Erstmalige Verbindung Ihres Pförtners mit einem Iphone
57
Funktion Der Benutzeroberfläche
58
10 Technischer Service - Garantie
62
11 Sicherheitsmassnahmen
63
Instruções de Segurança
81
Ligação de um Trinco ou Fechadura Elétrica
83
Ligação de Uma Motorização de Portão
83
Instruções de Utilização
83
Ativar O Hotspot no Seu Videoporteiro
85
Assistência Técnica - Garantia
92
Istruzioni DI Sicurezza
96
Installazione del Monitor
97
Collegamento del Videocitofono
97
Collegamento DI una Motorizzazione Per Cancello
98
Impostazioni del Videocitofono
98
Informazioni DI Carattere Generale
99
Connessione del Videocitofono
100
Associare Il Videocitofono a un Iphone Per la Prima Volta
102
Caratteristiche Tecniche
106
Assistenza Tecnica - Garanzia
107
Condizioni DI Garanzia
108