Tabla de contenido
-
-
-
-
-
2 Contraindications and Warnings
5
-
-
Precautions for All Systems
5
-
Precautions for Ultrasonic Prophylaxis Procedures
5
-
Precautions for Cavitron
5
-
-
General Infection Control Recommendations
6
-
Water Supply Recommendations
6
-
-
Water Line Requirements
6
-
Electrical Requirements
6
-
-
Power Cord/Power Connection
7
-
Foot Control Cable Assembly Connection
7
-
Water Supply Line Connection
7
-
Lavage Control Detachable Handpiece Cable Assembly Connection
7
-
-
Electrical Requirements
8
-
-
-
Power Cord/Power Connection
9
-
Foot Control Cable Assembly Connection
9
-
Lavage Control Detachable Handpiece Cable Assembly Connection
9
-
7 Cavitron ® Select™ SPS™ Ultrasonic Scaler Description
11
-
-
Cavitron ® 30K 30K Ultrasonic Inserts TM
12
-
Foot Control Information & Operation
12
-
-
-
-
Performing Ultrasonic Scaling Procedures
13
-
Patient Comfort Considerations
13
-
-
-
-
Water Line Filter Maintenance
15
-
Pump Lavage Filter Maintenance
15
-
-
Technical Support and Repairs
16
-
-
-
-
-
2 Kontraindikationen und Warnhinweise
21
-
-
Vorsichtsmaßnahmen für alle Systeme
21
-
Vorsichtsmaßnahmen für Prophylaktische Ultraschallverfahren
21
-
Vorsichtsmaßnahmen für die Cavitron ® Select-Reservoirsystem
21
-
-
Allgemeine Empfehlungen zur Infektionskontrolle
22
-
Empfehlungen zur Wasserversorgung
22
-
5 Installationsanweisungen für das Cavitron ® Select ™ SPS ™ -Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät
22
-
Allgemeine Informationen
22
-
Bedingungen für den Wasseranschluß
22
-
Bedingungen für die Stromversorgung
22
-
-
Stromkabel/Stromanschluß
23
-
Anschluß des Fußkontrollschalters
23
-
Anschluß der Wasserversorgungsleitung
23
-
-
Select-Reservoirsystem
24
-
Allgemeine Informationen
24
-
Bedingungen für die Stromversorgung
24
-
-
-
Stromkabel/Stromanschluß
25
-
Anschluß des Fußschalters
25
-
-
Systemregler: Cavitron ® Select ™ SPS ™ -Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät
26
-
Select ™ Reservoirsystem
26
-
-
Informationen zum Fußschalter und dessen Betrieb
28
-
-
9 Hinweise zur Verwendung
29
-
Lagestellung des Patienten
29
-
Durchführung von Ultraschallverfahren zur Zahnsteinentfernung
29
-
-
-
-
-
-
Wartung des Pumpen-Irrigationsfilters
31
-
-
Hinweise zur Fehlersuche
32
-
Technische Unterstützung und Reparaturen
32
-
-
-
-
Précautions pour la Système et Réservoir Cavitron ® Select™ SPS
37
-
2 Contre-Indications et Avertissements
37
-
-
Précautions pour Tous les Systèmes
37
-
Précautions pour les Procédures de Prophylaxie Ultrasonique
37
-
Recommandations Générales pour le Contrôle de L'infection
38
-
4 Contrôle de L'infection
38
-
-
Recommandations Concernant L'alimentation en Eau
38
-
Branchement de L'ensemble Câble de la Pédale de Contrôle
39
-
Fil D'alimentation/Branchement de L'alimentation
39
-
-
-
Fil D'alimentation/Branchement de L'alimentation
41
-
Branchement de L'ensemble Câble de la Pièce à Main Détachable Avec Contrôle du Débit du Lavage
41
-
Avec Système et Réservoir Cavitron ® Select
42
-
Cavitron ® Select™ SPS
42
-
7 Description du Détartreur Ultrasonique Cavitron ® Select™ SPS
42
-
Contrôles du Système pour le Détartreur Ultrasonique Cavitron
42
-
-
-
Inserts Ultrasoniques Cavitron ® 30 K
44
-
Présentation et Utilisation de la Pédale de Contrôle
44
-
-
-
Positionnement du Patient
45
-
-
9 Techniques D'utilisation
46
-
Considérations Relatives au Confort du Patient
46
-
Maintenance Quotidienne
46
-
10 Entretien du Système
47
-
Maintenance Hebdomadaire
47
-
Maintenance du Filtre de la Canalisation D'eau
47
-
Entretien du Filtre à Eau de la Pompe
48
-
-
-
Assistance Technique et Réparations
48
-
-
14 Elimination du Systéme
49
-
-
-
2 Controindicazioni E Avvertenze
53
-
-
Precauzioni Riguardanti Tutti Gli Apparecchi
53
-
Precauzioni Riguardanti I Trattamenti DI Profilassi Ad Ultrasuoni
53
-
Precauzioni Riguardanti Il Sistema E Il Reservoir Cavitron
53
-
-
4 Controllo Delle Infezioni
54
-
Raccomandazioni Generali Per Il Controllo Delle Infezioni
54
-
Raccomandazioni Per L'alimentazione Idrica
54
-
-
-
-
-
Apertura Della Confezione D'imballaggio
54
-
Collegamento Cavo Elettrico/Rete Elettrica
55
-
Collegamento del Cavo del Pedale DI Controllo
55
-
Collegamento Della Rete DI Alimentazione Idrica
55
-
Collegamento del Cavo del Manipolo Staccabile con Controllo del Flusso DI Lavaggio
55
-
-
-
-
Apertura Della Confezione D'imballaggio
56
-
Assemblaggio del Sistema
56
-
Select ™ SPS ™ con Sistema E Reservoir
56
-
Collegamento Cavo Elettrico/Rete Elettrica
57
-
Collegamento del Cavo del Pedale DI Controllo
57
-
-
Comandi del Sistema: Ablatore Ad Ultrasuoni Cavitron
58
-
Cavitron ® Select ™ SPS
58
-
-
Select ™ SPS ™ con Sistema E Reservoir
58
-
-
Inserti Ad Ultrasuoni Cavitron ® 30K
60
-
Pedale DI Controllo E Suo Funzionamento
60
-
-
Elenco Degli Accessori
61
-
-
-
Posizione del Paziente
61
-
Procedura DI Detartraggio Ad Ultrasuoni
61
-
Come Assicurare Il Comfort al Paziente
62
-
Manutenzione Giornaliera
62
-
10 Manutenzione del Sistema Manutenzione del Sistema
63
-
Manutenzione del Filtro Della Linea Idrica
63
-
Manutenzione Dei Filtri DI Lavaggio Della Pompa
64
-
11 Guasti E Riparazioni
64
-
Guida All'individuazione Dei Guasti E Alla Riparazione
64
-
Servizio DI Assistenza Tecnica E Riparazioni
64
-
-
-
14 Smaltimento Dell'unità
65