Tabla de contenido
-
-
Caratteristiche del Prodotto
15
-
Descrizione Componenti
15
-
Pulizia E Manutenzione
18
-
Regolazione Dell'altezza del Poggiatesta
18
-
Regolazione Della Reclinazione
18
-
-
Conservazione del Prodotto
19
-
Smaltimento del Prodotto
19
-
-
-
-
Description of the Components
21
-
-
-
Restrictions and Requirements Re- Garding the Use of the Product and Vehicle Seat
22
-
Adjusting the Height of the Headrest
24
-
Installing the Car Seat in the Car and
24
-
-
Resetting the Seat Belts for Use in
24
-
-
Cleaning & Maintenance
25
-
-
Disposing of the Product
26
-
-
Caractéristiques du Produit
29
-
Description des Composants
29
-
Limitations et Conditions D'utilisa- Tion Relatives au Siège-Auto
29
-
-
Installation du Siège-Auto Dans le
30
-
Installation du Siège-Auto Dans le Véhicule Gr. 0+ Avec Connecteurs Rigides et Ceinture à Trois Points du Véhicule (0-13 Kg)
30
-
Ceinture à Trois Points du Véhicule (15-36 Kg)
31
-
-
-
-
Remontage des Ceintures pour une
32
-
Réglage de la Hauteur du Repose-Tête
32
-
-
Nettoyage et Entretien
32
-
Élimination du Produit
33
-
-
Beschreibung der Bestandteile
36
-
Für das Produkt und den Fahrzeug- Sitz Geltende Einschränkungen und Nutzungsbestimmungen
36
-
-
-
Installation des Autokindersitzes IM Auto in Gr. 0+ mit Rastarmen und 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs (0-13 Kg)
37
-
Installation des Autokindersitzes IM Auto in Gr. 1 mit Rastarmen und 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs (9-18 Kg)
38
-
Änderung der Konfiguration des au
38
-
Installation des Autokindersitzes
39
-
Verstellen der Höhe der Kopfstütze
39
-
Einstellung der Neigung
39
-
-
Wiedereinrichtung der Gurte für den
39
-
-
-
Entsorgung des Produkts
41
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descrição Dos Componentes
51
-
Características Do Produto
51
-
-
Regulação da Reclinação
54
-
-
-
-
Beperkingen en Gebruiksvereisten Van Het Artikel en de Autozitting
58
-
Beschrijving Van de Onderdelen
58
-
Kenmerken Van Het Product
58
-
Installatie Van Het Autostoeltje in de
59
-
-
Installatie Van Het Autostoeltje in
60
-
Installatie Van Het Autostoeltje in de
60
-
De Hoogte Van de Hoofdsteun Instellen
61
-
-
-
Reiniging en Onderhoud
61
-
Controle Dat de Onderdelen Intact Zijn
62
-
-
-
Omezení PřI PoužíVání Výrobkua Požadavky Na Sedadlo Vozidla
65
-
-
-
Instalace Do Vozidla - Autosedačka Ve Sk. 0+ Pomocí Pevných Konekto- Rů a Tříbodového Pásu Automobilu (0-13 Kg)
66
-
Instalace Do Vozidla - Autosedačka Ve Sk. 1 Pomocí Pevných Konekto- Rů a Tříbodového Pásu Automobilu (9-18 Kg)
66
-
-
Instalace Autosedačky Do Vozidla
67
-
Pásu Automobilu (15-36 Kg)
67
-
Změna Konfigurace Autosedačky Ze Skupiny 1 (9-18 Kg) Na Skupinu 2/3 (15-36 Kg)
67
-
-
Nastavení Výšky Opěrky Hlavy
68
-
-
-
-
Ograniczenia I Wymagania Dotyczące Użycia Produktu Oraz Siedzenia Sa- Mochodowego
72
-
Opis Elementów Składowych
72
-
-
Montaż W Samochodzie Fotelika Zgrupy. 0+ Ze Sztywnymi Łącznikami Itrzypunktowym Pasem Samochodo- Wym (0-13 Kg)
73
-
Montaż W Samochodzie Fotelika Zgrupy. 1+ Ze Sztywnymi Łącznikami Itrzypunktowym Pasem Samochodo- Wym (9-18 Kg)
74
-
Zmiana Konfiguracji Fotelika Z Grupy
74
-
Ponowne Przystosowanie Pasów Do
75
-
Regulowanie WysokośCI Zagłówka
75
-
System Ochrony Bocznej
75
-
Czyszczenie I Konserwacja
75
-
-
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
83
-
-
-
-
Karakteristike Proizvoda
94
-
Ograničenja I Uvjeti Uporabe Koji Se Odnose Na Proizvod I Na Sjedalo Uautomobilu
94
-
-
-
POSTAVLJANJE AUTOSJEDALICE U AUTO- MOBIL U GR. 0+ KRUTIM KONEKTORIMA IAUTOMOBILSKIM POJASOM U TRI TOČKE (0-13 Kg)
95
-
POSTAVLJANJE AUTOSJEDALICE U AUTO- MOBIL U GR. 1 KRUTIM KONEKTORIMA IAUTOMOBILSKIM POJASOM U TRI TOČKE (9-18 Kg)
95
-
PROMJENA KONFIGURACIJE AUTOSJEDALI- CE IZ GRUPE 1 (9-18 Kg) U GRUPU
96
-
-
Podešavanje Visine Naslona Za Glavu
97
-
-
-
Omejitve in Zahteve Pri Uporabi Izdelka in Sedeža Vozila
101
-
-
-
-
Nastavitev VIšine Vzglavnika
104
-
Ponastavitev Varnostnih Pasov Za
104
-
Stranski Varnostni Sistem
104
-
ČIščenje in Vzdrževanje
104
-
-
-
Obmedzenia a Požiadavky Týkajúce Sa Používania Produktu a Sedadla Vozidla
108
-
-
-
-
-
Bočný Bezpečnostný SystéM
111
-
Nastavenie Výšky Opierky Hlavy
111
-
Polohovanie Autosedačky
111
-
-
Atermék És Az Használatára Vonatkozó Feltételek És Korlátozások
115
-
Az Alkatrészek Leírása
115
-
-
Fontos Figyelmeztetés
115
-
-
Gyermekülés Beszerelése Korcsoport SzáMára
116
-
Agyermekülés Átállítása Korcsoportról
117
-
Korcsoportra (15-36 Kg)
117
-
-
(0-13 KG) És 1. (9-18 KG) KORCSOPORTOK SZÁMÁRA
118
-
A Biztonsági Övek Visszaállítása
118
-
Afejtámasz Magasságának Beállítása
118
-
-
-
Oldalsó Biztonsági Rendszer
118
-
Tisztítás És Karbantartás
118
-
-
Caracteristicile Produsului
122
-
Operațiuni Ulterioare
125
-
-
Curățarea ȘI Întreținerea
125
-
Eliminarea Produsului
126
-
Почистване И Поддръжка
133
-
-
Меры Предосторожности
142
-
-
Характеристики Изделия
144
-
-
Ограничения И Требования При Ис- Пользовании Изделия И Сидения Автомобиля
145
-
Установка В Автомобиль Автокресла Гр. 0+ С Жёсткими Соединениями Итрёхточечным Автомобильным Рем- Нём (0-13 Кг)
145
-
-
Изменение Конфигурации Автокрес- Ла С Группы 1 (9-18 Кг) На Группу 2/3 (15-36 Кг)
147
-
Регулировка Высоты Подголовника
147
-
-
-
-
-
Rengöring Och Skötsel
155
-
Förvaring Av Produkten
155
-
Bortskaffande Av Produkten
155
-
-
-
Controle da Integridade Dos Com- Ponentes
163
-