Dispositivo de calibración y ajuste
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
-
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
Messplatz Voraussetzung
6
-
Lieferumfang / Sonderzubehör
6
-
-
-
-
-
-
-
Aufnahme Präzisionshalter
8
-
-
-
-
EL-52425 durch Fahrzeuglängsmittelebene Ausrichten
11
-
Präzisionshalter Ausrichten
11
-
-
EL-52425 mit Einstellhilfe Ausrichten
12
-
Höhe der Kalibriertafel Einstellen
12
-
Höhe Kalibriertafel Einstellen
13
-
Mit Messlinealhalterung (Optional)
13
-
-
Kalibriertafel Anbringen
14
-
-
-
6.3 Überprüfung mit Wasserwaage
14
-
-
-
Entsorgung und Verschrottung
15
-
-
-
-
-
Warning Notices - Structure and Meaning
17
-
Symbols in this Documentation
17
-
-
-
-
-
Measurement Bay Prerequisite
18
-
Scope of Delivery / Special Accessories
18
-
-
-
-
-
-
-
Mount for Precision Holder
20
-
-
-
-
Aligning the EL-52425 through Vehicle Longitudinal Center Plane
23
-
Aligning the Precision Holder
23
-
Tape Measure / Mounting
24
-
Aligning the EL-52425 by Setting Aid
24
-
Adjusting the Height of the Calibration Board
24
-
Adjusting the Height of the Calibration Board
25
-
With Ruler Mounting (Optional)
25
-
Reading out the Height
25
-
Attaching the Calibration Board
26
-
-
-
17 6.3 Checking with a Spirit Level
26
-
-
-
Technical Specifications
27
-
-
-
-
Avertissements - Conception et Signification
29
-
Symboles - Désignation
29
-
-
-
2 Consignes Utilisateur
29
-
3 Description du Produit
30
-
-
Conditions Requises pour L'emplacement de
30
-
Fournitures / Accessoires Spéciaux
30
-
-
-
-
-
Butée de Fin de Course
32
-
-
Logement de Support de Précision
32
-
-
-
-
Aligner le EL-52425 Avec le Plan Longitudinal Médian du Véhicule
35
-
Orienter le Support de Précision
35
-
Mètre-Ruban / Fixation
36
-
Orienter le EL-52425 Avec L'aide au Réglage
36
-
Régler la Hauteur du Panneau de Calibrage
37
-
Avec le Support de la Règle (Option)
37
-
-
Installer le Panneau de Calibrage
38
-
-
-
29 6.3 Contrôler Avec le Niveau à Bulle
38
-
-
8 Panneaux de Calibrage
39
-
-
10 Caractéristiques Techniques
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
53
-
Simboli Nella Presente
53
-
Istruzioni Per L'utilizzatore
53
-
Indicazioni Importanti
53
-
-
-
Descrizione del Prodotto
54
-
Uso Conforme alle Indicazioni
54
-
-
-
-
-
-
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
65
-
Symboler - Benämning Och Betydelse
65
-
-
-
-
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
77
-
Symbolen - Benaming en Betekenis
77
-
-
-
-
-
Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
87
-
Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
87
-
-
-
Instruções de Utilização
89
-
-
Indicações de Segurança
89
-
Âmbito de Fornecimento / Acessórios Especiais
90
-
-
-
Batente de Fim-De-Curso
92
-
Alojamento Do Suporte de Precisão
92
-
Exemplo de Alinhamento
93
-
Alinhar O Suporte de Precisão
95
-
-
-
Colocação Fora de Serviço
99
-
-
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
102
-
-
-
-
Advarsler - Opbygning Og Betydning
113
-
-
Symboler - Betegnelse Og Betydning
113
-
-
-
-
Advarsler - Struktur Og Betydning
125
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
135
-
-
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
137
-
Symbole - Nazwa I Znaczenie
137
-
Wskazówki Dla Użytkownika
137
-
-
-
Zasady Bezpieczeństwa
137
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
138
-
-
Wyłączenie Z Eksploatacji
147
-
-
-
-
Upozornění Pro Uživatele
149
-
-
-
Bezpečnostní Předpisy
149
-
-
-
-
-
-
-
Biztonsági Utasítások
161
-
Rendeltetésszerű Használat
162
-
-
-
-
-
-
-
-
Talimatlara Uygun KullanıM
174
-
-
-
-
-
1 Использованная Символика
185
-
-
Предупреждения: Структура И Значение
185
-
Символы: Наименование И Значение
185
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
185
-
-
Применение По Назначению
186
-
Условие Для Проведения Измерения
186
-
Комплект Поставки И Специальные
186
-
-
-
-
-
Крепление Измерительной Ленты
188
-
Крепление Прецизионного Держателя
188
-
-
-
-
Выравнивание EL-52425 По Средней
191
-
Продольной Плоскости Автомобиля
191
-
Выравнивание Прецизионного Держателя
191
-
Измерительная Лента/Крепление
192
-
Выравнивание EL-52425 С Помощью
192
-
Настроечного Устройства
192
-
Настройка Высоты Калибровочной Панели
192
-
Настройка Высоты Калибровочной Панели
193
-
С Креплением Измерительной Линейки
193
-
-
-
Установка Калибровочной Панели
194
-
-
8 Калибровочные Панели
195
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Θέση Εκτός Λειτουργίας
219
-
Προσωρινή Ακινητοποίηση
219
-
Απόρριψη Και Καταστροφή
219
-
-
9 Вывод Из Эксплуатации
195
-
Смена Места Установки
195
-
10 Технические Характеристики
195
