Tabla de contenido
-
-
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
-
-
-
-
Inbetriebnahme der Fernbedienung
7
-
Inbetriebnahme und Grundfunktionen
7
-
-
-
-
-
DVD/CD Einlegen und Wiedergabe Starten
11
-
Schneller Vor-/Rücklauf
12
-
Wiedergabe Unterbrechen/Beenden und Starten
12
-
13 Kapitel 13 Kapitel Überspringen
13
-
Bevorzugte Sprache für die Audiowie
13
-
Einen Abschnitt der DVD Wiederholt Wiedergeben
13
-
-
-
-
-
-
-
Laufschrift Ein-/Ausschalten
17
-
Einstellungen für Angeschlossene Geräte
18
-
-
-
-
Hinweise für den Einbau
19
-
-
-
-
-
ISO Connector and Connection Cables
24
-
-
-
-
Preparing the Remote Control for Use
26
-
Inserting the Batteries
26
-
Using the Remote Control
27
-
-
-
Startup and Basic Functions
26
-
-
-
Adjusting the Left/Right Volume Balance (BAL)
28
-
-
Fast Forward/Reverse Search
30
-
Inserting a DVD/CD and Starting Playback
30
-
Pausing/Stopping and Starting Playback
30
-
-
Repeated Playback of a DVD Title
31
-
Selecting the Preferred Language for
31
-
-
-
-
Fast Searching (Audible)
35
-
-
-
-
-
Switching the Scroll Function On/Off
35
-
-
-
Setting the Parental Control
37
-
Settings for Connected Devices
36
-
-
Notes about the Installation
38
-
-
-
-
-
-
Mise en Service de la Télécommande
45
-
-
Utilisation de la Télécommande
46
-
-
-
Mise en Service et Fonctions Principales
45
-
Élimination des Appareils Usagés
45
-
-
-
Réglage du Volume de Mise en Marche
47
-
-
Insertion D'un DVD/CD et Démarrage de la Lecture
49
-
-
Interruption ou Arrêt et Démarrage de la Lecture
50
-
Affichage des Sous-Titres
51
-
Répétition D'un Passage du DVD
51
-
-
Sélection de la Langue Préférée pour la Lecture Audio, Sélection du Sous-Titrage et du Menu DVD
51
-
-
-
-
Caractéristiques des Fichiers MP3
53
-
Démarrage, Interruption ou Arrêt de la Lecture
54
-
-
Saut de Dossiers (seulement MP3)
54
-
Recherche Rapide (Audible)
54
-
Fonction de Répétition
54
-
-
-
Activation/Désactivation du Défile- Ment
55
-
-
Réglages pour Appareils Raccordés
55
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Inserimento Delle Batterie
83
-
Utilizzo del Telecomando
84
-
-
-
Sorgente Video Esterna
90
-
Ulteriori Impostazioni
93
-
-
-
Utilizar O Telecomando
102
-
-
-
Regular O Volume Inicial
103
-
Avanço/Retrocesso Rápido
106
-
Seleccionar O Idioma Favorito para a Leitura de Áudio, Legendas E Menu
107
-
Seleccionar Uma Fonte de Vídeo Externa
108
-
-
Ligar/Desligar O Texto Rolante
110
-
-
-
Definir O Bloqueio de Filmes
112
-
-
Componentes Fornecidos
112
-
-
-
Algemene Aanwijzingen
119
-
Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
119
-
-
Ingebruikname en Basisfuncties
120
-
Ingebruikname Van de Afstandsbedie- Ning
120
-
-
Afstandsbediening Gebruiken
121
-
Oude Apparaat Weggooien
120
-
-
-
-
Volume- en Klankkleurinstellingen Resetten
122
-
-
DVD/CD Plaatsen en Weergave Starten
124
-
-
Weergave Onderbreken/Beëindigen en Starten
124
-
125 Chapter 125 Chapter Overslaan
125
-
Een Gedeelte Van de DVD Herhaald Weergeven
125
-
Snel Vooruit en Terug Bewegen
125
-
-
Menuopties Kiezen en Bevestigen
126
-
Ondertitels Weergeven
126
-
Voorkeurstaal Voor Audioweergave, Ondertitels en Het DVD-Menu Kiezen
126
-
Audio-/MP3-CD-Weergave
127
-
Eigenschappen Van MP3-/Wmabestanden
127
-
Weergave Starten/Onderbreken/ Beëindigen
128
-
-
Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
129
-
Willekeurige Weergave
129
-
-
-
-
Lichtkrant In- en Uitschakelen
129
-
Instellingen Voor Aangesloten Apparaten
130
-
-
-
Aanwijzingen Voor de Inbouw
131
-
-
-
-
-
-
Connection Cable for Chamber a
137
-
Connection Cable for Chamber D
137
-
-
ISO Connector and Connection
137
-
Generelle Oplysninger
138
-
-
Bortskaffelse Af Gammelt Udstyr
139
-
-
Ibrugtagning Af Fjernbetjeningen
139
-
Ibrugtagning Og Grundfunktioner
139
-
-
Indstilling Af Lydstyrkefordeling Venstre/Højre (Balance)
141
-
-
-
Afbrydelse/Afslutning Og Start På Afspilning
143
-
Isætning Af DVD/CD Og Start Af Afspilning
143
-
-
Gentagelse Af et Afsnit På en DVD
144
-
Hurtig Frem-/Tilbagespoling
144
-
-
-
Visning Af Undertekster
145
-
Vælg Foretrukket Sprog Til Musikgengi- Velse, Undertekst Og DVD-Menuen
145
-
Audio-/Mp3-CD-Tilstand
146
-
Start/Afbrydelse/Afslutning På Afspilning
147
-
Overspringning Af Titel
147
-
-
-
-
Til-/Frakobling Af Løbende Tekst
148
-
-
Fastlæggelse Af Børnesikring
150
-
Indstillinger for Tilsluttede Apparater
149
-
Indstilling Af Skærmformat
149
-
Yderligere Funktioner
149
-
-
-
Monteringsanvisninger
150
-
-
-
-
ISO Connector and Connection Cables
156
-
-
-
Idrifttagande Av Fjärrkontrollen
158
-
Idrifttagande Och Grundfunktioner
158
-
Regionalkoder För DVD
158
-
Påslagning/Avstängning
159
-
-
-
Avbrytande/Avslutande Och Start Av Avspelning
162
-
Iläggning Och Avspelning Av DVD-/ CD-Skiva
162
-
Uttagning Av DVD-/CD-Skiva
162
-
Snabbspolning Framåt/Bakåt
163
-
Upprepad Avspelning Av Ett Avsnitt På DVD-Skivan
163
-
Överhoppning Av Kapitel
163
-
-
Val Av Önskat Språk För Ljudavspel- Ning, Undertitel Och DVD-Meny
164
-
-
-
-
-
-
Påslagning/Avstängning Av Rullande Text
167
-
-
-
Inställningar För Anslutna Spelare
168
-
Inställning Av Bildskärmsformat
168
-
-
Monteringsanvisningar
169
-
-
-
-
Connection Cable for Chamber a
175
-
Connection Cable for Chamber D
175
-
-
Käyttötarkoitusta Vastaava Käyttö
176
-
-
-
Kauko-Ohjaimen Käyttöönotto
177
-
Käyttöönotto Ja Perustoiminnot
177
-
Käytöstä Poistettujen Laitteiden Hävittäminen
177
-
Kytkeminen Päälle/Pois
178
-
Äänen Laatu Ja Voimakkuus
178
-
Äänenvoimakkuuden Säätö
178
-
-
DVD-/CD-Levyn Poistaminen
181
-
DVD/CD:n Asettaminen Sisään Ja Toiston Käynnistys
181
-
Toiston Keskeytys/Lopetus Ja Käynnistys
181
-
DVD:n Osion Toisto Uudelleen
182
-
Kappaleiden Ohittaminen
182
-
Pikasiirto Eteen-/Taaksepäin
182
-
-
-
Valikkokohtien Valinta Ja Vahvistaminen
183
-
Halutun Kielen Valinta Äänen Toistoa, Tekstitystä Ja DVD-Valikkoa Varten
183
-
-
-
Pikasiirto (Äänellinen)
186
-
-
-
-
-
Vieritystekstin Kytkeminen Päälle/ Pois
186
-
-
Ikärajaluokituksen Asetus
188
-
Liitettyjen Laitteiden Asetukset
187
-
-
-
-
-
-
-
-
ISO Connector and Connection Cables
194
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
195
-
-
Pierwsze Uruchomienie I Podstawowe Funkcje
196
-
Usuwanie Zużytego Sprzętu
196
-
Włączenie Pilota Zdalnego Sterowania
196
-
Włączanie I Wyłączanie
197
-
-
Poziom GłośnośCI I Dźwięk
197
-
-
Wkładanie DVD/CD I Początek Odtwarzania
200
-
Przerwa W Odtwarzaniu/Koniec I Początek Odtwarzania
201
-
Szybkie Przesuwanie W PrzóD/W Tył
201
-
-
-
Powtórne Odtwarzanie Fragmentu DVD
202
-
Wybieranie Języka Preferowanego Dla Mowy, Napisów I Menu DVD
202
-
-
-
Zewnętrzne ŹróDło Video
203
-
-
-
-
-
Ustawienia Dla Podłączonych Urządzeń
206
-
Ustawienia Standardu Telewizji Kolorowej I Ekranu
206
-
Włączanie I Wyłączanie Tekstu Przesuwanego
206
-
Kontrola Rodzicielska
207
-
Ustawienia Kontroli Rodzicielskiej
207
-
-
Wskazówki Dotyczące Montażu
208
-
-
-
Connection Cable for Chamber a
213
-
Connection Cable for Chamber D
213
-
-
ISO Connector and Connection Cables
213
-
-
Использование По Назначению
232
-
-
Пуск В Эксплуатацию И Основные Функции
233
-
Пуск В Эксплуатацию Пульта ДУ
233
-
Региональные Коды DVD
233
-
Утилизация Отслуживших Изделий
233
-
-
Громкость, Тембр И Баланс
234
-
-
Регулировка Громкости
234
-
Режим Воспроизведения DVD
236
-
Установка И Воспроизведение Диска DVD/CD
237
-
Извлечение Диска DVD/CD
238
-
Быстрая Перемотка Вперед/Назад
238
-
Переход К Другой Главе
239
-
Прерывание/Окончание И Запуск Воспроизведения
238
-
Выбор Языка Звуковой Дорожки, Субтитров И Меню DVD
239
-
Отображение Субтитров
239
-
Повторное Воспроизведение Раздела DVD
239
-
Внешний Источник Видео
240
-
-
Режим Воспроизведения CD И MP3
241
-
Режим Воспроизведения Аудио-CD / CD С MP3
241
-
Особенности Файлов MP3/WMA
241
-
Режим Воспроизведения Видео-CD
241
-
Быстрый Поиск (С Прослушиванием)
242
-
Включение/Выключение Бегущей Строки
243
-
Настройка Телевизионного Стандарта Экрана
244
-
Дополнительные Настройки
243
-
Настройки Подключенных Устройств
243
-
Настройка Формата Изображения
243
-
Воспроизведение В Случайном Порядке
243
-
-
-
-
Рекомендации По Установке
245
-
-
Технические Характеристики
247
-
-
ISO Connector and Connection Cables
248
-
Connection Cable for Chamber a
249
-
Connection Cable for Chamber D
249