Bosch DAF Radio Luxury Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch DAF Radio Luxury. Tenemos 1 Bosch DAF Radio Luxury manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo E Instalación

Bosch DAF Radio Luxury Instrucciones De Manejo E Instalación (228 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Receptores para Coches | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Wichtige Hinweise
  
  6
  - (Nur DAF RADIO LUXURY)
    6
  - Altgerät-Entsorgung
    6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Fernbedienung
    6
- Ein-/Ausschalten
  
  7
  - Bestätigungston (BEEP) Ein-/Ausschalten
    8
  - Ein-/Ausschalten
    8
- Lautstärke Einstellen
  
  8
  - Stummschaltung (MUTE)
    8
  - Telefon-/Navigation-Audio
    8
  - Maximale Einschaltlautstärke Einstellen (ONVOL)
    9
  - Bässe Einstellen (BASS)
    10
  - Höhen Einstellen (TREB)
    10
- Klang
  
  10
  - Lautstärkeverteilung Links/Rechts Einstellen (BAL)
    10
    
    Loudness Ein-/Ausschalten (LD)
    10
    
    Lautstärkeverteilung Vorn/Hinten
    10
    
    Luxury)
    10
    
    Klangeinstellungen Zurücksetzen
    10
- Uhrzeit
  
  11
  - Uhrzeit Anzeigen
    11
  - Uhrzeit Einstellen (TIMESET)
    11
  - Uhrmodus 12/24 Std. Wählen
    12
  - (Mode)
    12
- Radiobetrieb
  
  12
  - Radiobetrieb Einschalten
    12
  - RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
    12
  - Wellenbereich/Speicherebene Wählen
    13
    
    Sender Einstellen
    13
    
    Sender Speichern
    14
    
    Gespeicherte Sender Abrufen
    15
    
    Gespeicherte Sender Anspielen
    15
    
    (Prstscan)
    15
    
    Empfangbare Sender Anspielen
    16
    
    (Bandscan)
    16
    
    Programm-Typ
    16
    
    Störabhängige Höhenabsenkung (HCUT)
    17
    
    Tastenfunktion Einstellen (KEY PRG)
    17
  - Radiotext Ein-/Ausschalten
    18
    
    (Radiotxt)
    18
- Verkehrsfunk
  
  18
  - Vorrang für Verkehrsfunk Ein-/Ausschalten
    18
  - Lautstärkeanhebung für Verkehrs- Durchsagen Einstellen (TA DIFF)
    19
- USB (MP3)-Betrieb
  
  19
  - Verkehrsdurchsagen Ausblenden
    19
  - Vorbereitung eines USB-Datenträgers
    19
  - Anzeige Abgelaufener Bzw
    20
  - Anzeige von Titelinformationen (ID3-Tags)
    20
  - Anzeige von Titelinformationen als Laufschrift Ein-/Ausschalten (SCRL)
    20
  - MP3-Betrieb Starten
    20
  - Titelinformationen Einmalig als Lauftext Anzeigen
    20
  - Verbleibender Spielzeit
    20
  - MIX Beenden
    21
  - Schneller Suchlauf
    21
  - Titel Anspielen (SCAN)
    21
  - Titel in Zufälliger Reihenfolge Abspielen (MIX)
    21
  - Titel Wählen
    21
  - Verzeichnis Wählen
    21
  - Einzelne Titel oder Ganze Verzeich- Nisse Wiederholt Abspielen (RPT)
    22
  - Pause Aufheben
    22
  - RPT Beenden
    22
  - SCAN Beenden
    22
  - Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
    22
  - Wiedergabeliste (Playlist) Abspielen (PLST)
    22
- IR-Fernbedienung
  
  23
  - AUX-Eingang Ein- Bzw. Ausschalten
    25
- (Nur DAF RADIO LUXURY)
  
  23
  - Fernbedienungsempfänger
    23
  - Funktionen der Fernbedienung
    23
    
    Batterie Wechseln
    24
- Externe Audioquellen
  
  25
  - Pegel des AUX-Eingangs Einstellen
    25
- Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)
  
  26
- Technische Daten
  
  26
English

28
- Important Information
  
  30
  - Disposal of End-Of-Life Appliances
    30
  - Intended Use
    30
    
    Road Safety
    30
  - Remote Control
    30
  - Setting the Power-Off Time (HOUR)
    31
- Switching On/Off
  
  31
  - Switching On/Off Using the IR Remote Control (Only DAF RADIO LUXURY)
    31
  - Switching On/Off Via the Vehicle Ignition
    31
  - Switching On/Off with the On/Off Button
    31
  - Activating/Deactivating the Confirma- Tion Beep (BEEP)
    32
- Adjusting the Volume
  
  32
  - Muting the Volume (MUTE)
    32
  - Telephone/Navigation Audio
    32
  - Setting the Maximum Power-On Volume (ONVOL)
    33
  - Adjusting the Bass (BASS)
    34
  - Adjusting the Front/Rear Volume Fader
    34
- Sound
  
  34
  - Switching Loudness On/Off (LD)
    34
  - Displaying the Clock Time
    35
  - Setting the Clock Time (TIMESET)
    35
  - Activating Radio Mode
    36
  - Convenient RDS Function (AF, REG)
    36
- Clock Time
  
  35
  - Adjusting the Left/Right Volume Balance (BAL)
    34
  - Adjusting the Treble (TREB)
    34
- Radio Mode
  
  36
  - Selecting 12/24-Hour Clock Mode
    36
  - Selecting the Waveband / Memory Bank
    37
  - Tuning to Stations
    37
  - Setting the Sensitivity of Station Seek Tuning
    38
  - Storing Stations Manually
    38
  - Listening to Stored Stations
    39
  - Scanning Stored Stations (PRSTSCAN)
    39
    
    Scanning Receivable Stations (BANDSCAN)
    39
    
    Programme Type (PTY, Only DAF RADIO LUXURY)
    40
    
    Treble Reduction During Interference (HCUT)
    41
  - Button Function Programming (KEY PRG)
    41
    
    Activating/Deactivating Radio Text (RADIOTXT)
    41
  - Activating/Deactivating Traffic Information Priority
    42
  - Setting the Volume Boost for Traffic Announcements (TA DIFF)
    42
  - Suppressing Traffic Announcements
    42
- Traffic Information
  
  42
  - Activating MP3 Mode
    43
  - Displaying the Elapsed or Remaining Playing Time
    43
  - Displaying Track Information
    43
    
    ID3 Tags
    43
  - Preparing a USB Storage Device
    43
- USB (MP3) Mode
  
  43
  - Activate/Deactivate the Displaying of Track Information as Scrolling Text
    44
    
    (Scrl)
    44
  - Displaying Track Information Once as Scrolling Text
    44
  - Fast Searching
    44
  - Selecting a Directory
    44
  - Selecting a Track
    44
  - Cancelling MIX
    45
  - Cancelling RPT
    45
  - Cancelling SCAN
    45
  - Playing a Playlist (PLST)
    45
  - Playing Tracks in Random Order (MIX)
    45
  - Repeating Individual Tracks or Whole Directories (RPT)
    45
  - Scanning Tracks (SCAN)
    45
- IR Remote Control
  
  46
  - Pausing Playback (PAUSE)
    46
  - Remote Control Receiver
    46
  - Functions of the Remote Control
    47
    
    USB (MP3) Mode
    47
    
    Changing the Battery
    47
  - Activating/Deactivating the aux Input
    48
- (Only DAF RADIO LUXURY)
  
  46
  - Cancelling Pause
    46
- External Audio Sources
  
  48
  - Setting the Gain Level for the aux Input (GAIN)
    48
- Restoring the Factory Settings (RESET)
  
  49
- Specifications
  
  50
Français

52
- Notes Importantes
  
  54
  - Utilisation Conforme
    54
    
    Sécurité Routière
    54
  - Élimination des Appareils Usagés
    54
- Marche/Arrêt Avec la Touche Marche/Arrêt
  
  55
  - Marche/Arrêt Avec la Télécommande Infrarouge
    55
  - Marche/Arrêt Via le Contact du Véhicule
    55
  - Réglage du Temps de Coupure
    55
    
    (Hour)
    55
  - Activation / Désactivation du Bip de
    56
    
    Confirmation (BEEP)
    56
  - Coupure du Son (MUTE)
    56
- Réglage du Volume
  
  56
  - Son Téléphone/Navigation
    56
  - Réglage du Volume de Mise en Marche Maximal (ONVOL)
    57
  - Activation / Désactivation du Loudness (LD)
    58
  - Réglage de la Répartition du Volume Avant/Arrière
    58
    
    Radio Luxury)
    58
    
    Réinitialisation des Réglages Sonores
    59
- Tonalité
  
  58
  - Affichage de L'heure
    59
  - Réglage de L'heure (TIMESET)
    59
  - Activation du Mode Radio
    60
  - Fonction Confort RDS (AF, REG)
    60
- Heure
  
  59
  - Réglage des Aiguës (TREB)
    58
    
    Droite/Gauche (BAL)
    58
  - Réglage des Graves (BASS)
    58
- Mode Radio
  
  60
  - Sélection du Mode Horaire 12/24 Heures (MODE)
    60
  - Réglage de Stations
    61
  - Sélection de la Gamme D'ondes / du Niveau de Mémoire
    61
  - Mémorisation de Stations
    62
    
    Réglage de la Sensibilité de la Recherche de Stations
    62
    
    Réglage Manuel des Stations
    62
  - Appel de Stations Mémorisées
    63
  - Balayage des Stations Mémorisées
    63
  - Mémorisation Automatique de Stations (T-STORE)
    63
  - Balayage de Stations Pouvant Être Reçues (BANDSCAN)
    64
    
    Type de Programme (PTY, seulement DAF RADIO LUXURY)
    64
    
    Réglage de la Réduction des Aiguës en Fonction des Parasites (HCUT)
    65
    
    Réglage de la Fonction de Touche
    65
    
    (Key Prg)
    65
  - Activation / Désactivation du Radio Texte (RADIOTXT)
    66
  - Activer / Désactiver la Priorité aux Informations Routières
    67
- Diffusion D'informations Routières
  
  67
  - Réglage de L'amplification Sonore
    67
    
    Pour les Informations Routières
    67
    
    (Ta Diff)
    67
  - Annuler la Diffusion D'informations Routières
    68
- Mode USB (MP3)
  
  68
  - Préparation D'un Support de Données USB
    68
  - Activer / Désactiver le Défilement D'informations Relatives aux Titres (SCRL)
    69
  - Affichage de la Durée de Lecture Écoulée ou Restante
    69
  - Affichage des Informations de Titre
    69
    
    (Balises ID3)
    69
  - Défilement Unique des Informations Relatives aux Titres
    69
  - Démarrage du Mode MP3
    69
  - Arrêt de la Fonction MIX
    70
  - Lecture Aléatoire des Titres (MIX)
    70
  - Recherche Rapide
    70
  - Sélection de Titres
    70
  - Sélection des Répertoires
    70
  - Arrêt de la Fonction RPT
    71
  - Arrêt de la Fonction SCAN
    71
  - Balayage des Titres (SCAN)
    71
  - Lecture Répétée de Titres Individuels ou de Répertoires Entiers (RPT)
    71
- Télécommande Infrarouge
  
  72
  - Fonctions de la Télécommande
    73
    
    Remplacement de la Pile
    73
  - Activation ou Désactivation de
    74
  - L'entrée aux (AUX)
    74
  - Réglage du Gain de L'entrée aux
    74
- (Seulement DAF RADIO LUXURY)
  
  72
  - Annulation de la Pause
    72
  - Capteur de la Télécommande
    72
    
    Mise en Service de la Télécommande Infrarouge
    72
  - Interruption de la Lecture (PAUSE)
    72
- Sources Audio Externes
  
  74
- Réinitialisation des Réglages Par Défaut (RESET)
  
  75
- Données Techniques
  
  76
- ISO Connector
  
  79
  - Importante
    80
  - Eliminación de Residuos
    80
  - Seguridad Durante la Conducción
    80
  - Encender y Apagar el Equipo
    81
  - Encender y Apagar el Equipo con la Tecla ON/OFF
    81
  - Ajustar el Tiempo de Desconexión (HOUR)
    81
  - Encender y Apagar el Equipo con la Ignición del Vehículo
    81
  - Encender y Apagar el Equipo con el Mando a Distancia por Infrarrojos (sólo en DAF RADIO LUXURY)
    81
  - Regular el Volumen
    82
  - Ajustar el Volumen Máximo de Encendido (ONVOL)
    83
  - Ajustar la Distribución del Volumen a Derecha/Izquierda (BAL)
    84
  - Activar y Desactivar la Función Loudness (LD)
    84
  - Restablecer Los Ajustes de Sonido
    85
  - Mostrar la Hora
    85
  - Seleccionar el Formato de 12/24 H (MODE)
    86
  - Activar el Modo de Radio
    86
  - Función de Confort RDS (AF, REG)
    86
  - Sintonizar Emisoras
    87
  - Sintonización Automática
    87
  - Modificar la Sensibilidad de la Sintonización Automática
    88
  - Sintonización Manual
    88
  - Memorizar Emisoras
    88
  - Memorización Manual
    88
  - Memorización Automática (T-STORE)
    89
  - Escuchar Emisoras Memorizadas
    89
  - Explorar las Emisoras Memorizadas (PRSTSCAN)
    89
  - Iniciar la Exploración
    89
  - Explorar las Emisoras Sintonizables (BANDSCAN)
    90
  - Activar y Desactivar la Función PTY
    90
  - Seleccionar un Tipo de Programa
    90
  - Reducción de Los Tonos Agudos en Función de las Distorsiones (HCUT)
    91
  - Ajustar la Función de las Teclas (KEY PRG)
    91
  - Noticias de Tráfico
    92
  - Activar y Desactivar la Prioridad para las Noticias de Tráfico
    92
  - Activar y Desactivar la Función de Radiotexto (RADIOTXT)
    92
  - Ajustar la Subida de Volumen para las Noticias de Tráfico (TA DIFF)
    93
  - Suprimir las Noticias de Tráfico
    93
  - Preparar un Soporte de Datos USB
    93
  - Ver el Tiempo de Reproducción Transcurrido O el Tiempo Restante
    94
  - Ver la Información Adicional del Título (Etiquetas ID3)
    94
  - Activar O Desactivar la Información de Los Títulos a Modo de Texto en Movimiento (SCRL)
    94
  - Seleccionar un Directorio
    95
  - Reproducir Títulos en Orden Aleatorio (MIX)
    95
  - Finalizar la Función SCAN
    96
  - Repetir Títulos O Directorios Enteros (RPT)
    96
  - Finalizar la Función RPT
    96
  - Escuchar la Lista de Reproducción
    96
  - Cancelar la Función de Pausa
    96
  - Funciones del Mando a Distancia
    97
  - Poner en Funcionamiento el Mando a Distancia IR
    97
  - Cambiar la Pila
    98
  - Fuentes de Sonido Externas
    99
  - Activar y Desactivar la Entrada aux
    99
  - Ajustar el Nivel de la Entrada aux
    99
  - Datos Técnicos
    100
  - Restablecer Los Ajustes de Fábrica (RESET)
    100
  - Avvertenze Importanti
    104
  - Accendere/Spegnere con Il Tasto Acceso/Spento
    105
  - Modalità Radio
    110
  - Sintonizzazione Manuale
    112
  - Informazioni Sul Traffico
    116
  - Funzioni Generali
    121
  - Sostituire la Batteria
    122
  - Impostazioni DI Fabbrica
    124
  - Dati Tecnici
    124
  - Informações Importantes
    128
  - Regular O Volume
    130
  - Seleccionar O Modo Do Relógio 12/24 Horas (MODE)
    134
  - Modo Do Rádio
    134
  - Ligar O Rádio
    134
  - Sintonizar as Estações
    135
  - Sintonia Automática
    135
  - Sintonia Manual
    136
  - Definir a Sensibilidade de Sintonia Automática
    136
  - Memorizar as Estações Manualmente
    136
  - Ouvir Uma Estação Memorizada
    137
  - Ligar/Desligar a Prioridade Dos Boletins de Trânsito
    140
  - Escolher um Directório
    143
  - Escolher Uma Faixa
    144
  - Busca Rápida
    144
  - Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória (MIX)
    144
  - Repetir Títulos Individuais ou Directórios Completos (RPT)
    144
  - Tocar a Lista de Músicas (Playlist)
    145
  - Telecomando a Infravermelhos (Apenas DAF RADIO LUXURY)
    145
  - Receptor Do Telecomando
    145
  - Colocar O Telecomando IR Em Funcionamento
    145
  - Funções Do Telecomando
    146
  - Funções Gerais
    146
  - Trocar a Pilha
    146
  - Dados Técnicos
    149
Dutch

152
- Belangrijke Aanwijzingen
  
  154
  - Afstandsbediening
    154
  - Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
    154
  - Oude Apparaat Weggooien
    154
  - In- en Uitschakelen Met de Aan
    155
    
    Uit-Toets
    155
- In- en Uitschakelen Met Het Contactslot
  
  155
  - Uit-/Inschakelen Met de
    155
    
    IR-Afstandsbediening
    155
    
    (Alleen DAF RADIO LUXURY)
    155
  - Uitschakeltijd Instellen (HOUR)
    155
  - Bevestigingstoon (BEEP) In- en Uitschakelen
    156
  - Geluidsonderdrukking (MUTE)
    156
  - Telefoon-/Navigatie-Audio
    156
- Volume Instellen
  
  156
  - Maximaal Inschakelvolume Instellen (ONVOL)
    157
  - Bass Instellen (BASS)
    158
- Klank
  
  158
  - Loudness In- en Uitschakelen (LD)
    158
    
    Volumeverdeling Voor/Achter Instellen
    158
    
    Luxury)
    158
    
    Klankinstellingen Resetten
    158
- Kloktijd
  
  159
  - Treble Instellen (TREB)
    158
  - Volumeverdeling Links/Rechts Instellen (BAL)
    158
  - Kloktijd Instellen (TIMESET)
    159
    
    Klokmodus 12/24 Uur Kiezen
    160
    
    (Mode)
    160
- Radioweergave
  
  160
  - Kloktijd Weergeven
    159
  - Radioweergave Inschakelen
    160
  - RDS-Comfortfunctie (AF, REG)
    160
  - Automatische Zoekafstemming
    161
  - Golfgebied/Geheugenniveau Kiezen
    161
  - Zenders Instellen
    161
  - Gevoeligheid Van de Zoekafstemming Instellen
    162
  - Zenders Automatisch Programmeren (T-STORE)
    162
  - Geprogrammeerde Zenders Oproepen
    163
    
    Korte Weergave Starten
    163
    
    Ontvangbare Zenders Kort Weergeven (BANDSCAN)
    163
    
    Weergeven (PRSTSCAN)
    163
    
    Programmatype (PTY, Alleen DAF RADIO LUXURY)
    164
  - Storingsafhankelijke Hogetonendemping (HCUT)
    165
    
    Functie Van de Toetsen Instellen (KEY PRG)
    165
    
    Radiotekst In- en Uitschakelen (RADIOTXT)
    165
- Verkeersinformatie
  
  166
  - Voorrang Voor Verkeersinformatie In- en Uitschakelen
    166
  - Verkeersinformatie Uitschakelen
    167
  - Volumevergroting Voor Verkeersinfor- Matie Instellen (TA DIFF)
    167
  - Voorbereiding Van Een USB- Gegevensdrager
    167
  - Resterende Speeltijd
    168
  - USB-Gegevensdrager Aansluiten en MP3-Weergave Starten
    168
  - Weergave Van de Verstreken Resp
    168
  - Weergave Van Titelinformatie (ID3-Tags)
    168
  - Weergave Van Titelinformatie als Lichtkrant In- en Uitschakelen (SCRL)
    168
  - Directory Kiezen
    169
  - MIX Beëindigen
    169
  - Snelle Zoekdoorloop
    169
  - Titels Kiezen
    169
  - Titels Kort Weergeven (SCAN)
    169
  - Pauze Opheffen
    170
  - RPT Beëindigen
    170
  - SCAN Beëindigen
    170
  - Weergave Onderbreken (PAUSE)
    170
  - Weergavelijst (Playlist) Afspelen
    170
- (Alleen DAF RADIO LUXURY)
  
  171
- IR-Afstandsbediening
  
  171
  - Sensor Van de Afstandsbediening
    171
    
    IR-Afstandsbediening in Gebruiknemen
    171
    
    Batterij Vervangen
    172
- Externe Audiobronnen
  
  173
  - Niveau Van de AUX-Ingang Instellen
    173
- Fabrieksinstellingen Herstellen (RESET)
  
  174
- Technische Gegevens
  
  174
Svenska

176
- Viktiga Anvisningar
  
  178
  - Avfallshantering Av Uttjänta Apparater
    178
  - Avsedd Användning
    178
  - Fjärrkontroll (Tillval Till DAF RADIO LUXURY)
    178
  - (Bara DAF RADIO LUXURY)
    179
  - Slå Av/På Med IR-Fjärrkontrollen
    179
- Slå På/Av
  
  179
  - Slå På/Av Apparaten Med På/Av-Knappen
    179
  - Slå På/Av Apparaten Via Fordonständningen
    179
  - Ställa in Avslagningstid (HOUR)
    179
  - Aktivera/Avaktivera Ljudsignalen
    180
  - Ljudavstängning (MUTE)
    180
- Ställa in Volymen
  
  180
  - Telefon-/Navigations-Ljud
    180
  - Ställa in Maximal Startvolym (ONVOL)
    181
  - Aktivera/Avaktivera Loudness (LD)
    182
- Ljudbild
  
  182
  - Ställa in Bas (BASS)
    182
  - Ställa in Diskant (TREB)
    182
  - Ställa in Volymfördelningen Fram/Bak (FAD, Bara DAF RADIO LUXURY)
    182
    
    Återställa Inställningarna Av Ljudkvaliteten
    183
  - Ställa in Volymfördelningen Höger/ Vänster (BAL)
    182
  - Ställa in Tiden (TIMESET)
    183
- Tid
  
  183
  - Visa Klockan
    183
- Radioläge
  
  184
  - RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
    184
    
    Aktivera/Avaktivera RDS-Komfortfunktioner
    185
  - Slå På Radion
    184
  - Välja 12- Eller 24-Timmarsläge
    184
  - Ställa in Stationer
    185
    
    Manuell Stationsinställning
    186
  - Välja Våglängdsområde/Minnesnivå
    185
  - Spara Station
    186
  - Presentera Lagrade Stationer
    187
  - Presentera Mottagningsbara Stationer (BANDSCAN)
    187
  - Välja Lagrade Stationer
    187
  - Programtyp (PTY, Bara DAF RADIO LUXURY)
    188
    
    Aktivera/Avaktivera PTY
    188
  - Aktivera/Avaktivera Radiotext (RADIOTXT)
    189
  - Brusanpassad Diskantsänkning (HCUT)
    189
  - Ställa in Knappfunktionerna (KEY PRG)
    189
  - Aktivera/Avaktivera Prioritet För Trafikmeddelanden
    190
  - Ställa in Volymanpassning Av Trafikmeddelanden (TA DIFF)
    190
  - Tona Ut Trafikmeddelanden
    190
- Trafikradio
  
  190
  - Förbereda Ett USB-Minne
    191
  - Starta MP3-Läget
    191
- USB (MP3)-Läge
  
  191
  - Visa Förbrukad Respektive Återstående Speltid
    191
  - Visa Spårinformation (ID3-Taggar)
    191
  - Aktivera/Avaktivera Visning Av Spårinformation Som Löpande Text
    192
  - Snabbsökning
    192
  - Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd
    192
  - Visa Spårinformation en Gång Som Löpande Text
    192
  - Välja Mapp
    192
  - Välja Spår
    192
  - Avsluta RPT
    193
  - Avsluta SCAN
    193
  - Ordningsföljd (MIX)
    193
  - Presentera Spår (SCAN)
    193
  - Upprepa Enskilda Spår Eller Hela Mappar (RPT)
    193
  - Uppspelning Av Spellista (Playlist; PLST)
    193
- IR-Fjärrkontroll
  
  194
  - Återuppta Spelningen
    194
  - Funktioner På Fjärrkontrollen
    195
    
    Byta Batteri
    195
  - Aktivera Respektive Avaktivera AUX-Ingången (AUX)
    196
- (Bara DAF RADIO LUXURY)
  
  194
  - Avbryta Spelningen (PAUSE)
    194
  - Fjärrkontrollmottagare
    194
- Externa Ljudkällor
  
  196
  - Ställa in AUX-Ingångens Nivå (GAIN)
    196
- Återgå Till Fabriksinställningarna (RESET)
  
  197
- Tekniska Data
  
  197
- ISO Connector
  
  201
  - Önemli Bilgiler
    202
  - Ses Seviyesi
    204
  - Saatin Gösterilmesi
    207
  - Radyo Modu
    208
  - Pilin DeğIştirilmesi
    219
  - Fabrika Ayarları
    221
  - Teknik Veriler
    222
  - ISO Connector
    223

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch DAF Radio Luxury Manuales

Bosch DAF Radio Luxury Instrucciones De Manejo E Instalación (228 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Wichtige Hinweise

Ein-/Ausschalten

Lautstärke Einstellen

Klang

Uhrzeit

Radiobetrieb

Verkehrsfunk

USB (MP3)-Betrieb

IR-Fernbedienung

(Nur DAF RADIO LUXURY)

Externe Audioquellen

Werkseinstellungen Wiederherstellen (RESET)

Technische Daten

English

Important Information

Switching On/Off

Adjusting the Volume

Sound

Clock Time

Radio Mode

Traffic Information

USB (MP3) Mode

IR Remote Control

(Only DAF RADIO LUXURY)

External Audio Sources

Restoring the Factory Settings (RESET)

Specifications

Français

Notes Importantes

Marche/Arrêt Avec la Touche Marche/Arrêt

Réglage du Volume

Tonalité

Heure

Mode Radio

Diffusion D'informations Routières

Mode USB (MP3)

Télécommande Infrarouge

(Seulement DAF RADIO LUXURY)

Sources Audio Externes

Réinitialisation des Réglages Par Défaut (RESET)

Données Techniques

ISO Connector

Dutch

Belangrijke Aanwijzingen

In- en Uitschakelen Met Het Contactslot

Volume Instellen

Klank

Kloktijd

Radioweergave

Verkeersinformatie

(Alleen DAF RADIO LUXURY)

IR-Afstandsbediening

Externe Audiobronnen

Fabrieksinstellingen Herstellen (RESET)

Technische Gegevens

Svenska

Viktiga Anvisningar

Slå På/Av

Ställa in Volymen

Ljudbild

Tid

Radioläge

Trafikradio

USB (MP3)-Läge

IR-Fjärrkontroll

(Bara DAF RADIO LUXURY)

Externa Ljudkällor

Återgå Till Fabriksinställningarna (RESET)

Tekniska Data

ISO Connector

Productos relacionados

Bosch Categorias