Tabla de contenido
-
-
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
-
-
-
-
-
-
-
Pegel der Externen Audioquelle Anpassen (GAIN)
7
-
Klang und Lautstärkeverteilung
8
-
Basspegel (BASS) Einstellen
8
-
Höhenpegel (TREBLE) Einstellen
8
-
Lautstärkeverteilung Links/Rechts
8
-
-
-
CD-Wechsler-Wiedergabe Wählen
8
-
CD-Wiedergabe Wählen (CD)
8
-
Radiowiedergabe Wählen (RADIO)
8
-
Video-Wiedergabe Wählen (VIDEO)
9
-
Kartendarstellung Einblenden (MAP)
9
-
Monitore Manuell Ein-/Ausschalten
10
-
-
Videoquelle für den Fahrer Wählen
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Adjusting the Level of the External Audio Source (GAIN)
17
-
-
Setting the Left/Right Volume Distribution (BALANCE)
17
-
Sound and Volume Distribution
17
-
Selecting CD Changer Playback
18
-
Selecting CD Playback (CD)
18
-
Selecting Radio Playback (RADIO)
18
-
Selecting the Video Playback (VIDEO)
18
-
Showing the Map Display (MAP)
19
-
Manually Switching Monitors On/Off
19
-
-
Selecting the Video Source for the Driver (CAM)
19
-
-
-
-
-
Elimination des Anciens Appareils
23
-
-
Mise en Marche et Arrêt
24
-
Réglage du Volume Sonore
25
-
Volume Sonore à la Mise en Marche
25
-
Adaptation du Niveau de la Source Audio Externe (GAIN)
26
-
-
Réglage de la Répartition Gauche/ Droite du Volume Sonore (BALANCE)
27
-
Tonalité et Répartition du Volume Sonore
27
-
Activation du Mode CD (CD)
28
-
Activation du Mode Changeur de CD
28
-
Activation du Mode Radio (RADIO)
28
-
Activation du Mode VIDéo (VIDEO)
28
-
Affi Chage de la Représentation
29
-
-
Mise en Marche et Arrêt Manuels des Moniteurs (MON)
29
-
Sélection de la Source VIDéo pour le
30
-
-
Sélection de la Source
28
-
Réglage du Niveau des Aiguës
27
-
Réglage du Niveau des Graves (BASS)
27
-
Caractéristiques Techniques
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Accensione E Spegnimento
45
-
Regolazione del Volume
46
-
-
Accensione E Spegnimento Manuale del Display (MON)
50
-
Scegliere la Fonte Video Per Il Conducente (CAM)
50
-
-
-
-
Fonte Áudio de Fundo para O Microfone
56
-
Regular O Volume da Mensagem por Microfone
56
-
-
-
-
-
Afvoer Afgedankte Apparaten
63
-
-
-
Geluidsonderdrukking (MUTE)
65
-
-
-
-
Klankkleur en Volumeverdeling
66
-
Niveau Hoge Tonen (TREBLE)
66
-
Niveau Lage Tonen (BASS) Instellen
66
-
Niveau Van de Externe Audiobron Aanpassen (GAIN)
66
-
Volumeverdeling Links/Rechts (BALANCE) Instellen
66
-
-
CD-Weergave Kiezen (CD)
67
-
CD-Wisselaarweergave Kiezen (CDC)
67
-
Videoweergave Kiezen (VIDEO)
67
-
Radioweergave Kiezen (RADIO)
67
-
-
Monitoren Handmatig In-/Uitschake- Len (MON)
68
-
Videobron Voor de Chauffeur Kiezen
68
-
-
-
-
-
-
Bortskaffelse Af Gammelt Udstyr
72
-
-
Deaktivering Af Lyden (MUTE)
73
-
-
Tilpasning Af Niveauet for den Eksterne Lydkilde (GAIN)
74
-
Indstil Diskantniveau (TREBLE)
75
-
Indstilling Af Basniveau (BASS)
75
-
Indstilling Af Lydstyrkefordeling Venstre/Højre (BALANCE)
75
-
-
Valg Af Radioafspilning (RADIO)
75
-
Valg Af CD-Afspilning (CD)
75
-
Indstilling Af Lydstyrken
73
-
Lyd- Og Lydstyrkefordeling
75
-
Valg Af CD-Skifter-Afspilning (CDC)
75
-
Valg Af Videoafspilning (VIDEO)
76
-
Aktivering Af Kortvisning (MAP)
76
-
Manuel Aktivering/Deaktivering Af Skærme (MON)
77
-
Valg Af Videokilde for Fører (CAM)
77
-
-
-
-
-
-
-
-
Nivåanpassning Av den Externa Ljudkällan (GAIN)
83
-
Klangbild Och Volymbalans
84
-
Ställa in Basnivå (BASS)
84
-
Ställa in Diskantnivå (TREBLE)
84
-
Ställa in Volymbalans Vänster/Höger
84
-
-
Välja CD-Spelning (CD)
84
-
Välja Radiouppspelning (RADIO)
84
-
Välja Uppspelning Av CD-Växlare
84
-
Välja Videouppspelning (VIDEO)
85
-
Tona in Kartbild (MAP)
85
-
Manuell Till-/Frånkoppling Av Monito- Rer (MON)
85
-
Välja Videokälla För Föraren (CAM)
86
-
-
-
-
Käytöstä Poistetun Laitteen Hävitys
90
-
Tarkoituksenmukainen Käyttö
90
-
Kytkeminen Päälle/Pois
91
-
-
-
Päällekytkettäessä Voimassa Oleva Äänenvoimakkuus
92
-
Äänenvoimakkuuden Säätö
92
-
Ulkoisen Audiolähteen Tason Säätäminen (GAIN)
93
-
Bassotason (BASS) Säätö
94
-
CD-Vaihtajan Toiston Valitseminen
94
-
Diskanttitason (TREBLE) Säätö
94
-
Vasemman Ja Oikean Puolen Kaiutti- Mien Välisen Tasapainon (BALANCE) Säätö
94
-
Äänensävy Ja Äänenvoimakkuuden Jakosuhde
94
-
Videotoiston Valitseminen (VIDEO)
95
-
Kartan Esittäminen Monitoreissa (MAP)
95
-
Monitorien Manuaalinen Kytkeminen Päälle/Pois (MON)
95
-
Kuljettajan Videolähteen Valitseminen (CAM)
96
-
-
CD-Toiston Valitseminen (CD)
94
-
Radiotoiston Valitseminen (RADIO)
94
-
-
-
-
Utylizacja Zużytego Urządzenia
100
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
100
-
-
Głośność Przy Włączaniu
102
-
-
-
Wyłączanie Dźwięku (MUTE)
102
-
Dostosowywanie Poziomu GłośnośCI Zewnętrznego ŹróDła Dźwięku (GAIN)
103
-
Dźwięk I Regulacji GłośnośCI
103
-
Ustawianie Rozkładu GłośnośCI Lewo/Prawo (BALANCE)
103
-
Ustawianie Tonów Niskich (BASS)
103
-
Ustawianie Tonów Wysokich (TREBLE)
103
-
Wybieranie Odtwarzania Płyty CD
104
-
Wybieranie Odtwarzania Ze Zmieniarki CD (CDC)
104
-
Wybieranie Radia Jako ŹróDło Dźwięku
104
-
Wybranie Odtwarzania Wideo
104
-
-
Wyświetlanie Przedstawiania Mapy
105
-
Wybieranie ŹróDła Wideo Dla Kierowcy (CAM)
106
-
-
-
Ses Seviyesini Ayarlama
111
-
-
