Bosch BRC3600 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch BRC3600. Tenemos 10 Bosch BRC3600 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio Originales, Instrucciones De Servicio, Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

Manual de Bosch LED Remote, BRC3600

Marca: Bosch | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Bosch BRC3600 Instrucciones De Servicio Originales (429 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 32 MB

Tabla de contenido

English

3
Français

17
Español

31
- Acerca de las Advertencias
  32
- Advertencias Generales
  32
- Introducción
  32
- Utilización de Su Manual de Usuario
  33
- Visión General del Sistema de Accionamiento de Bosch
  34
- Vista de la Bicicleta (Powertube)
  34
  - Componentes del Sistema de Accionamiento de Bosch
    35
- Bicycle View (Powerpack Frame)
  36
- Bicycle View (Powerpack Rack)
  37
- Bicycle View (Powermore)
  38
- Preparación para Montar en Bicicleta
  39
  - Antes de Montar en la Bicicleta por Primera Vez
    39
  - Utilización Reglamentaria
    40
- Uso del Sistema de Accionamiento de Bosch
  39
- Procedimiento de Arranque Seguro
  41
  - Preparación
    41
- Indicaciones sobre la Conducción con el Sistema Ebike
  42
  - Influencias sobre la Autonomía
    42
  - Funcionamiento Combinado de la Unidad de Accionamiento con el Cambio de Marchas
    42
- Mantenimiento/Limpieza
  43
- Transporte
  43
- Programa de Reciclaje de Baterías
  45
- Introduction
  49
  - About Warnings
    49
  - General Warnings
    49
- Using Your Manual
  50
- Operating Your Bosch Drive Unit
  51
- Safety Instructions
  51
  - Privacy Notice
    52
- Product Description and Specifications
  53
  - Intended Use
    53
  - Technical Data
    53
- Assembly
  54
- Operation
  55
- Cleaning
  56
- Maintenance/Cleaning
  56
- After-Sales Service and Advice on Using Products
  57
- Disposal
  57
- Taking Care of Your Ebike
  57
- Avertissements Généraux
  59
- Introduction
  59
- À Propos des Avertissements
  59
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  60
- Consignes de Sécurité
  61
- Utilisation de Votre Drive Unit Bosch
  61
- Description des Prestations et du Produit
  63
  - Utilisation Conforme
    63
  - Caractéristiques Techniques
    63
- Fonctionnement
  64
- Montage
  64
- Entretien/Nettoyage
  66
- Entretien du Système Ebike
  67
- Nettoyage
  67
- Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
  67
- Élimination des Déchets
  67
- Advertencias Generales
  69
- Introducción
  69
  - Acerca de las Advertencias
    69
- Indicaciones de Seguridad
  71
  - Indicación de Protección de Datos
    72
- Operación de Su Unidad de Accionamiento (Drive Unit) Bosch
  71
- Descripción del Producto y Servicio
  72
  - Utilización Reglamentaria
    72
  - Datos Técnicos
    73
  - Unidad de Accionamiento
    73
- Comprobar el Sensor de Velocidad (Ver Figura A)
  74
- Montaje
  74
- Operación
  74
  - Información sobre la Conducción de Su Ebike
    74
- Mantenimiento/Limpieza
  76
- Eliminación
  77
- Limpieza
  77
- Manejo Cuidadoso de la Ebike
  77
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
  77
- About Warnings
  81
- General Warnings
  81
- Introduction
  81
- Using Your Manual
  82
- On-Product Warning Labels
  83
- Handling the Lithium-Ion Battery Pack
  86
- Safety Warnings for Bosch Ebike Batteries
  86
  - Privacy Notice
    87
- Product Description and Specifications
  88
  - Product Features Powertube
    88
  - Intended Use
    94
  - Technical Data
    94
  - Li-Ion Battery
    94
- Fitting
  96
- Operation
  103
  - Switching On/Off
    103
  - Behavior in the Event of a Fault
    103
- Transport
  103
- Maintenance/Cleaning
  104
- Storing
  105
  - Storage Conditions
    105
- Troubleshooting
  106
- Battery Recycling Program
  107
- Avertissements Généraux
  109
- Introduction
  109
- À Propos des Avertissements
  109
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  110
- Étiquettes D'avertissement Sur le Produit
  111
- Consignes de Sécurité pour les Batteries de VAE Bosch
  114
- Utilisation de la Batterie Lithium-Ion
  114
- Description des Prestations et du Produit
  116
  - Utilisation Conforme
    122
  - Caractéristiques Techniques
    122
- Montage
  124
- Fonctionnement
  131
  - Mise en Marche
    131
  - Comportement en cas de Dysfonctionnement de la Batterie
    131
- Transport
  131
- Maintenance/Nettoyage
  132
- Stockage
  133
  - Conditions de Stockage
    133
- Résolution des Problèmes
  134
- Programme de Recyclage des Accus
  135
- Acerca de las Advertencias
  137
- Advertencias Generales
  137
- Introducción
  137
- Utilización de Sus Instrucciones de Servicio
  138
- Etiquetas de Advertencia en el Producto
  139
- Indicaciones de Seguridad para Acumuladores de Ebikes de Bosch
  142
  - Indicación de Protección de Datos
    143
- Manejo de las Baterías de Litio
  142
- Descripción del Producto y Servicio
  144
  - Características del Producto Powertube
    144
  - Características del Producto Compacttube
    146
  - Características del Producto Powerpack Frame
    148
  - Características del Producto Powerpack Rack
    149
  - Utilización Reglamentaria
    150
  - Datos Técnicos
    150
  - Powerpack
    151
- Montaje
  152
  - Verifique la Batería de la Ebike Antes del Primer Uso
    152
  - Inserción y Extracción de la Batería de la Ebike
    152
- Operación
  159
  - Puesta en Marcha
    159
  - Comportamiento en Caso de Avería
    159
- Transporte
  159
- Mantenimiento/Limpieza
  160
- Almacenamiento
  161
  - Condiciones para el Almacenaje
    161
  - Recarga de la Batería de la Ebike Antes y Durante Su Almacenaje
    161
- Resolución de Problemas
  162
- Programa de Reciclaje de Baterías
  163
- About Warnings
  167
- General Warnings
  167
- Introduction
  167
- Using Your Manual
  168
- Operating Your Bosch Display Holder
  169
- Safety Instructions
  169
- Product Description and Specifications
  170
  - Product Features
    170
  - Intended Use
    171
  - Technical Data
    171
- Fitting
  171
- After-Sales Service and Advice on Using Products
  173
- Disposal
  173
- Maintenance and Cleaning
  173
- Maintenance and Servicing
  173
- Avertissements Généraux
  175
- Introduction
  175
- À Propos des Avertissements
  175
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  176
- Consignes de Sécurité
  177
- Utilisation de Votre Support D'écran Bosch
  177
- Description des Prestations et du Produit
  178
  - Caractéristiques du Produit
    178
- Montage
  179
  - Plaque de Sécurité
    180
- Entretien et Service Après-Vente
  181
- Nettoyage et Entretien
  181
- Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
  181
- Élimination des Déchets
  181
- Acerca de las Advertencias
  183
- Advertencias Generales
  183
- Introducción
  183
- Utilización de Sus Instrucciones de Servicio
  184
- Indicaciones de Seguridad
  185
- Operación de Su Soporte de Pantalla de Bosch
  185
- Descripción del Producto y Servicio
  186
  - Características del Producto
    186
  - Datos Técnicos
    187
- Montaje
  187
  - Fijación en el Manillar (Ver Figura C)
    188
  - Placa de Seguridad
    188
- Eliminación
  189
- Mantenimiento y Limpieza
  189
- Mantenimiento y Servicio
  189
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
  189
- About Warnings
  193
- General Warnings
  193
- Introduction
  193
- Using Your Manual
  194
- Operating Your Bosch On-Board Computer
  195
- Safety Instructions
  195
  - Privacy Notice
    197
- Product Description and Specifications
  198
  - Technical Data
    199
- Assembly
  200
  - Inserting and Removing the On-Board Computer
    200
- Operation
  201
  - Switching the On-Board Computer On/Off
    201
- Displays and Settings of the On-Board Computer
  203
  - Speed and Distance Indicators
    203
  - Displaying/Adjusting Basic Settings
    203
- After-Sales Service and Advice on Using Products
  205
- Battery Recycling Program
  205
- Maintenance and Cleaning
  205
- Maintenance and Service
  205
- Transport
  205
- Avertissements Généraux
  207
- Introduction
  207
- À Propos des Avertissements
  207
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  208
- Consignes de Sécurité
  209
- Utilisation de Votre Ordinateur de Bord Bosch
  209
- Description des Prestations et du Produit
  213
  - Utilisation Conforme
    214
  - Caractéristiques Techniques
    214
- Montage
  215
  - Mise en Place et Retrait de L'ordinateur de Bord
    215
  - Mise en Place la Vis de Blocage
    215
- Fonctionnement
  216
- Affichage et Configuration de L'ordinateur de Bord
  218
  - Affichages de Vitesse et de Distance
    218
  - Affichage/Personnalisation de la Configuration de Base
    218
- Entretien et Service Après-Vente
  220
- Nettoyage et Entretien
  220
- Programme de Recyclage des Accus
  220
- Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
  220
- Transport
  220
- Acerca de las Advertencias
  223
- Advertencias Generales
  223
- Introducción
  223
- Utilización de Sus Instrucciones de Servicio
  224
- Indicaciones de Seguridad
  225
  - Indicaciones de Seguridad para Pilas de Botón
    226
  - Indicación de Protección de Datos
    227
- Operación de Su Ordenador de a Bordo Bosch
  225
- Descripción del Producto y Servicio
  228
  - Características del Producto Intuvia
    228
  - Utilización Reglamentaria
    229
  - Datos Técnicos
    229
- Montaje
  230
  - Colocar y Retirar el Ordenador de a Bordo
    230
  - Colocar el Tornillo de Bloqueo
    230
- Operación
  231
- Indicaciones y Configuración del Ordenador de a Bordo
  233
  - Indicadores de Velocidad y Distancia
    233
  - Visualización/Adaptación de Los Ajustes Básicos
    233
- Mantenimiento y Limpieza
  235
- Mantenimiento y Servicio
  235
- Programa de Reciclaje de Baterías
  235
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
  235
- Transporte
  235
- About Warnings
  239
- General Warnings
  239
- Introduction
  239
- Using Your Manual
  240
- Operating Your Bosch On-Board Computer
  241
- Safety Instructions
  241
  - Safety Instructions in Conjunction with the Navigation System
    242
  - Privacy Notice
    243
- Product Description and Specifications
  244
  - Intended Use
    245
  - Technical Data
    245
- Assembly
  246
- Operation
  247
  - Status Screen
    248
  - Quick Menu
    249
  - Start Page
    249
- After-Sales Service and Advice on Using Products
  251
- Battery Recycling Program
  251
- Maintenance and Cleaning
  251
- Maintenance and Servicing
  251
- Transport
  251
- Avertissements Généraux
  253
- Introduction
  253
- À Propos des Avertissements
  253
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  254
- Consignes de Sécurité
  255
- Utilisation de Votre Ordinateur de Bord Bosch
  255
- Description des Prestations et du Produit
  258
  - Utilisation Conforme
    259
  - Caractéristiques Techniques
    259
- Montage
  260
- Fonctionnement
  261
  - Menu Rapide
    263
  - Masque de Départ
    263
- Entretien et Service Après-Vente
  265
- Nettoyage et Entretien
  265
- Programme de Recyclage des Accus
  265
- Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
  265
- Transport
  265
- Acerca de las Advertencias
  267
- Advertencias Generales
  267
- Introducción
  267
- Utilización de Sus Instrucciones de Servicio
  268
- Indicaciones de Seguridad
  269
  - Advertencias de Seguridad Relativas a la Navegación
    270
  - Indicación de Protección de Datos
    271
- Operación de Su Ordenador de a Bordo Bosch
  269
- Descripción del Producto y Servicio
  272
  - Características del Producto Kiox
    272
  - Utilización Reglamentaria
    273
  - Datos Técnicos
    273
- Colocar y Retirar la Pantalla (Ver Figura A)
  274
- Montaje
  274
- Montaje de la Placa de Seguridad (Ver Figura B)
  274
- Manejo
  275
  - Pantalla de Estado
    276
  - Conexiones
    276
  - Menú Rápido
    277
  - Pantalla de Inicio
    277
  - Navegación
    278
- Mantenimiento y Limpieza
  279
- Mantenimiento y Servicio
  279
- Programa de Reciclaje de Baterías
  279
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
  279
- Transporte
  279
- About Warnings
  283
- General Warnings
  283
- Introduction
  283
- Using Your Manual
  284
- Operating the Control Unit
  285
- Safety Instructions
  285
  - Privacy Notice
    287
- Product Description and Specifications
  288
  - Product Features
    288
  - Intended Use
    289
  - Technical Data
    290
  - Control Unit
    290
- Operation
  291
  - Switching the Push Assistance On/Off
    293
  - ABS - Anti-Lock Braking System (Optional)
    294
- Establishing a Smartphone Connection
  294
  - Activity Tracking
    294
  - Drive Unit
    295
  - Software Updates
    296
- Connecting the System Controller to the Mini Remote/Mini Remote Dropbar
  296
- Troubleshooting
  297
- After-Sales Service and Advice on Using Products
  298
- Battery Recycling Program
  298
- Maintenance and Service
  298
- Maintenance/Cleaning
  298
- Avertissements Généraux
  301
- Introduction
  301
- À Propos des Avertissements
  301
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  302
- Consignes de Sécurité
  303
- Utilisation de la Commande Déportée
  303
- Description des Prestations et du Produit
  306
  - Caractéristiques du Produit
    306
  - Utilisation Conforme
    307
  - Caractéristiques Techniques
    308
- Fonctionnement
  309
  - Menu Rapide
    310
  - Système Antiblocage ABS (Optionnel)
    312
- Établissement de la Connexion Avec le Smartphone
  313
  - Mises à Jour Logicielles
    314
- Connexion du System Controller Avec Mini Remote/Mini Remote Dropbar
  315
- Messages D'erreur
  316
- Entretien et Service Après-Vente
  317
- Maintenance/Cleaning
  317
- Programme de Recyclage des Accus
  317
- Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
  317
- Acerca de las Advertencias
  319
- Advertencias Generales
  319
- Introducción
  319
- Utilización de Sus Instrucciones de Servicio
  320
- Indicaciones de Seguridad
  321
  - Indicación de Protección de Datos
    323
- Manejo del Cuadro de Mandos
  321
- Descripción del Producto y Servicio
  324
  - Características del Producto
    324
  - Utilización Reglamentaria
    325
  - Datos Técnicos
    326
- Operación
  327
- Establecer la Conexión con el Smartphone
  331
  - Seguimiento de la Actividad
    331
  - Compatibilidad
    331
  - Actualizaciones de Software
    332
- Conexión del System Controller con Mini Remote/Mini Remote Dropbar
  333
- Mensajes de Fallo
  334
- Maintenance/Cleaning
  335
- Mantenimiento y Servicio
  335
- Programa de Reciclaje de Baterías
  335
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
  335
- About Warnings
  339
- General Warnings
  339
- Introduction
  339
- Using Your Manual
  340
- Operating the Control Unit
  341
- Safety Instructions
  341
- Product Description and Specifications
  344
  - Product Features
    344
  - Intended Use
    345
  - Technical Data
    345
- Operation
  346
  - Control Unit Power Supply
    346
  - Switching Bike Lights On/Off
    348
- Establishing a Smartphone Connection
  349
- Troubleshooting
  351
- After-Sales Service and Advice on Using Products
  352
- Battery Recycling Program
  352
- Maintenance and Service
  352
- Maintenance/Cleaning
  352
- Avertissements Généraux
  355
- Introduction
  355
- À Propos des Avertissements
  355
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  356
- Consignes de Sécurité
  357
- Utilisation de L'unité Déportée
  357
- Description des Prestations et du Produit
  360
  - Caractéristiques du Produit
    360
  - Utilisation Conforme
    361
  - Caractéristiques Techniques
    361
- Utilisation
  362
- Établissement de la Connexion Avec le Smartphone
  365
- Résolution des Problèmes
  367
- Entretien et Service Après-Vente
  369
- Maintenance/Nettoyage
  369
- Programme de Recyclage des Accus
  369
  - Introducción
    371
  - Acerca de las Advertencias
    371
  - Advertencias Generales
    371
  - Manejo de la Unidad de Mando
    373
  - Indicaciones de Seguridad para Cargar la Pila del Mando a Distancia
    374
  - Características del Producto
    376
  - Utilización Reglamentaria
    377
  - Datos Técnicos
    377
  - Alimentación de Energía de la Unidad de Mando
    378
  - Operación
    378
  - Conectar/Desconectar la Iluminación de la Bicicleta
    380
  - Establecer la Conexión con el Teléfono Inteligente
    382
  - Resolución de Problemas
    384
  - Servicio Técnico y Atención al Cliente
    385
- Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
  369
- About Warnings
  389
- General Warnings
  389
- Introduction
  389
- Using Your Manual
  390
- On-Product Warning Labels Charger
  391
- Operating the Charger
  392
- Safety Instructions
  392
- Product Description and Specifications
  394
- Operation
  396
  - Charging Process
    398
- Maintenance/Cleaning
  399
- Troubleshooting
  400
- Battery Recycling Program
  401
- Avertissements Généraux
  403
- Introduction
  403
- À Propos des Avertissements
  403
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  404
- Étiquettes D'avertissement Sur le Chargeur
  405
- Consignes de Sécurité
  406
- Utilisation du Chargeur
  406
- Description et Caractéristiques Techniques du Produit
  408
- Fonctionnement
  410
  - Charge Normale
    412
- Maintenance/Nettoyage
  413
- Résolution des Problèmes
  414
- Programme de Recyclage des Accus
  415
  - Etiquetas de Advertencia en el Producto Cargador
    419
  - Funcionamiento del Cargador
    420
  - Instrucciones de Seguridad
    420
  - Descripción del Producto y Especificaciones
    422
  - Proceso de Carga
    426
  - Mantenimiento / Limpieza
    427
  - Programa de Reciclaje de Baterías
    429

Bosch BRC3600 Instrucciones De Servicio Originales (261 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 24 MB

Tabla de contenido

English

3
Français

17
Español

31
- Acerca de las Advertencias
  32
- Advertencias Generales
  32
- Introducción
  32
- Utilización de Su Manual de Usuario
  33
- Visión General del Sistema de Accionamiento de Bosch
  34
- Vista de la Bicicleta (Powertube)
  34
- Bicycle View (Powerpack Frame)
  36
- Bicycle View (Powerpack Rack)
  37
- Bicycle View (Powermore)
  38
- Preparación para Montar en Bicicleta
  39
- Uso del Sistema de Accionamiento de Bosch
  39
- Procedimiento de Arranque Seguro
  41
  - Preparación
    41
- Indicaciones sobre la Conducción con el Sistema Ebike
  42
- Mantenimiento/Limpieza
  43
- Transporte
  43
- Programa de Reciclaje de Baterías
  45
- About Warnings
  49
- General Warnings
  49
- Introduction
  49
- Using Your Manual
  50
- On-Product Warning Labels
  51
- Handling the Lithium-Ion Battery Pack
  54
- Safety Warnings for Bosch Ebike Batteries
  54
- Product Description and Specifications
  56
- Fitting
  64
- Operation
  71
- Transport
  71
- Maintenance/Cleaning
  72
- Storing
  73
- Troubleshooting
  74
- Battery Recycling Program
  75
- Avertissements Généraux
  77
- Introduction
  77
- À Propos des Avertissements
  77
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  78
- Étiquettes D'avertissement Sur le Produit
  79
- Consignes de Sécurité pour les Batteries de VAE Bosch
  82
- Utilisation de la Batterie Lithium-Ion
  82
- Description des Prestations et du Produit
  84
- Montage
  92
- Fonctionnement
  99
- Transport
  99
- Maintenance/Nettoyage
  100
- Stockage
  101
- Résolution des Problèmes
  102
- Programme de Recyclage des Accus
  103
- Acerca de las Advertencias
  105
- Advertencias Generales
  105
- Introducción
  105
- Utilización de Sus Instrucciones de Servicio
  106
- Etiquetas de Advertencia en el Producto
  107
- Indicaciones de Seguridad para Acumuladores de Ebikes de Bosch
  110
- Manejo de las Baterías de Litio
  110
- Descripción del Producto y Servicio
  112
- Montaje
  120
- Operación
  127
- Transporte
  127
- Mantenimiento/Limpieza
  128
- Almacenamiento
  129
- Resolución de Problemas
  130
- Programa de Reciclaje de Baterías
  131
- About Warnings
  135
- General Warnings
  135
- Introduction
  135
- Using Your Manual
  136
- Operating Your Bosch Drive Unit
  137
  - Safety Instructions
    137
  - Privacy Notice
    138
  - Intended Use
    139
  - Technical Data
    139
  - Product Description and Specifications
    139
  - Maintenance / Cleaning
    142
  - À Propos des Avertissements
    145
  - Avertissements Généraux
    145
  - Utilisation de Votre Drive Unit Bosch
    147
  - Consignes de Sécurité
    147
  - Description des Prestations et du Produit
    149
  - Utilisation Conforme
    149
  - Caractéristiques Techniques
    149
  - Entretien/Nettoyage
    152
  - Entretien du Système Ebike
    153
  - Élimination des Déchets
    153
  - Introducción
    155
  - Acerca de las Advertencias
    155
  - Advertencias Generales
    155
  - Operación de Su Unidad de Accionamiento (Drive Unit) Bosch
    157
  - Indicaciones de Seguridad
    157
  - Descripción del Producto y Servicio
    158
  - Utilización Reglamentaria
    158
  - Indicación de Protección de Datos
    158
  - Datos Técnicos
    159
  - Unidad de Accionamiento
    159
  - Comprobar el Sensor de Velocidad (Ver Figura A)
    160
  - Información sobre la Conducción de Su Ebike
    160
  - Montaje
    160
  - Operación
    160
  - Mantenimiento/Limpieza
    162
  - Eliminación
    163
  - Manejo Cuidadoso de la Ebike
    163
  - About Warnings
    167
  - General Warnings
    167
  - Using Your Manual
    168
- Operating Your Bosch Drive System
  169
- Safety Instructions
  169
- Product Description and Specifications
  172
  - Product Features
    172
  - Intended Use
    173
  - Technical Data
    173
  - Control Unit
    173
  - Certification Information
    173
  - Switching Bike Lights On/Off
    176
  - Switching the Push Assistance On/Off
    176
  - ABS - Anti-Lock Braking System (Optional)
    177
  - Activity Tracking
    178
  - Software Updates
    179
- Maintenance/Cleaning
  181
  - Maintenance and Service
    181
  - After-Sales Service and Advice on Using Products
    181
- Avertissements Généraux
  183
- Introduction
  183
- À Propos des Avertissements
  183
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  184
  - Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
    185
- Consignes de Sécurité
  185
- Description des Prestations et du Produit
  189
  - Caractéristiques du Produit
    189
  - Utilisation Conforme
    190
  - Caractéristiques Techniques
    190
  - Informations de Certification
    190
  - Système Antiblocage ABS (Optionnel)
    194
  - Ligne de Produits
    195
  - Mises à Jour Logicielles
    196
  - Messages D'erreur
    197
  - Entretien et Service Après-Vente
    198
  - Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
    198
- Acerca de las Advertencias
  201
- Advertencias Generales
  201
- Introducción
  201
- Utilización de Sus Instrucciones de Servicio
  202
- Operación
  209
- Establecer la Conexión con el Teléfono Inteligente
  212
  - Seguimiento de la Actividad
    212
  - Compatibilidad
    213
  - Actualizaciones de Software
    214
- Mensajes de Fallo
  215
  - Fallos Críticos
    215
- Mantenimiento y Servicio
  216
- Mantenimiento/Limpieza
  216
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
  216
- Programa de Reciclaje de Baterías
  217
- About Warnings
  221
- General Warnings
  221
- Introduction
  221
- Using Your Manual
  222
- On-Product Warning Labels Charger
  223
- Operating the Charger
  224
- Safety Instructions
  224
- Product Description and Specifications
  226
- Operation
  228
  - Charging Process
    230
- Maintenance/Cleaning
  231
- Troubleshooting
  232
- Battery Recycling Program
  233
- Avertissements Généraux
  235
- Introduction
  235
- À Propos des Avertissements
  235
- Utilisez Votre Notice D'utilisation
  236
- Étiquettes D'avertissement Sur le Chargeur
  237
- Consignes de Sécurité
  238
- Utilisation du Chargeur
  238
- Description et Caractéristiques Techniques du Produit
  240
- Fonctionnement
  242
  - Mise en Marche
    242
  - Charge Normale
    244
- Maintenance/Nettoyage
  245
- Résolution des Problèmes
  246
  - Programme de Recyclage des Accus
    247
  - Etiquetas de Advertencia en el Producto Cargador
    251
  - Funcionamiento del Cargador
    252
  - Instrucciones de Seguridad
    252
  - Descripción del Producto y Especificaciones
    254
  - Puesta en Marcha
    256
  - Proceso de Carga
    258
  - Mantenimiento / Limpieza
    259
  - Resolución de Problemas
    260