Tabla de contenido
Visión General del Sistema de Accionamiento de Bosch
34
Vista de la Bicicleta (Powertube)
34
Operating Your Bosch Drive Unit
51
Product Description and Specifications
53
After-Sales Service and Advice on Using Products
57
Taking Care of Your Ebike
57
Avertissements Généraux
59
À Propos des Avertissements
59
Utilisez Votre Notice D'utilisation
60
Utilisation de Votre Drive Unit Bosch
61
Description des Prestations et du Produit
63
Caractéristiques Techniques
63
Entretien du Système Ebike
67
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
67
Élimination des Déchets
67
On-Product Warning Labels
83
Handling the Lithium-Ion Battery Pack
86
Safety Warnings for Bosch Ebike Batteries
86
Product Description and Specifications
88
Product Features Powertube
88
Behavior in the Event of a Fault
103
Battery Recycling Program
107
Avertissements Généraux
109
À Propos des Avertissements
109
Utilisez Votre Notice D'utilisation
110
Étiquettes D'avertissement Sur le Produit
111
Consignes de Sécurité pour les Batteries de VAE Bosch
114
Utilisation de la Batterie Lithium-Ion
114
Description des Prestations et du Produit
116
Caractéristiques Techniques
122
Comportement en cas de Dysfonctionnement de la Batterie
131
Maintenance/Nettoyage
132
Conditions de Stockage
133
Résolution des Problèmes
134
Programme de Recyclage des Accus
135
Operating Your Bosch Display Holder
169
Product Description and Specifications
170
After-Sales Service and Advice on Using Products
173
Maintenance and Cleaning
173
Maintenance and Servicing
173
Avertissements Généraux
175
À Propos des Avertissements
175
Utilisez Votre Notice D'utilisation
176
Consignes de Sécurité
177
Utilisation de Votre Support D'écran Bosch
177
Description des Prestations et du Produit
178
Caractéristiques du Produit
178
Entretien et Service Après-Vente
181
Nettoyage et Entretien
181
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
181
Élimination des Déchets
181
Operating Your Bosch On-Board Computer
195
Product Description and Specifications
198
Inserting and Removing the On-Board Computer
200
Switching the On-Board Computer On/Off
201
Displays and Settings of the On-Board Computer
203
Speed and Distance Indicators
203
Displaying/Adjusting Basic Settings
203
After-Sales Service and Advice on Using Products
205
Battery Recycling Program
205
Maintenance and Cleaning
205
Maintenance and Service
205
Avertissements Généraux
207
À Propos des Avertissements
207
Utilisez Votre Notice D'utilisation
208
Consignes de Sécurité
209
Utilisation de Votre Ordinateur de Bord Bosch
209
Description des Prestations et du Produit
213
Caractéristiques Techniques
214
Mise en Place et Retrait de L'ordinateur de Bord
215
Mise en Place la Vis de Blocage
215
Affichage et Configuration de L'ordinateur de Bord
218
Affichages de Vitesse et de Distance
218
Affichage/Personnalisation de la Configuration de Base
218
Entretien et Service Après-Vente
220
Nettoyage et Entretien
220
Programme de Recyclage des Accus
220
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
220
Operating Your Bosch On-Board Computer
241
Safety Instructions in Conjunction with the Navigation System
242
Product Description and Specifications
244
After-Sales Service and Advice on Using Products
251
Battery Recycling Program
251
Maintenance and Cleaning
251
Maintenance and Servicing
251
Avertissements Généraux
253
À Propos des Avertissements
253
Utilisez Votre Notice D'utilisation
254
Consignes de Sécurité
255
Utilisation de Votre Ordinateur de Bord Bosch
255
Description des Prestations et du Produit
258
Caractéristiques Techniques
259
Entretien et Service Après-Vente
265
Nettoyage et Entretien
265
Programme de Recyclage des Accus
265
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
265
Operating the Control Unit
285
Product Description and Specifications
288
Switching the Push Assistance On/Off
293
ABS - Anti-Lock Braking System (Optional)
294
Establishing a Smartphone Connection
294
Connecting the System Controller to the Mini Remote/Mini Remote Dropbar
296
After-Sales Service and Advice on Using Products
298
Battery Recycling Program
298
Maintenance and Service
298
Avertissements Généraux
301
À Propos des Avertissements
301
Utilisez Votre Notice D'utilisation
302
Consignes de Sécurité
303
Utilisation de la Commande Déportée
303
Description des Prestations et du Produit
306
Caractéristiques du Produit
306
Caractéristiques Techniques
308
Système Antiblocage ABS (Optionnel)
312
Établissement de la Connexion Avec le Smartphone
313
Mises à Jour Logicielles
314
Connexion du System Controller Avec Mini Remote/Mini Remote Dropbar
315
Entretien et Service Après-Vente
317
Programme de Recyclage des Accus
317
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
317
Operating the Control Unit
341
Product Description and Specifications
344
Control Unit Power Supply
346
Switching Bike Lights On/Off
348
Establishing a Smartphone Connection
349
After-Sales Service and Advice on Using Products
352
Battery Recycling Program
352
Maintenance and Service
352
Avertissements Généraux
355
À Propos des Avertissements
355
Utilisez Votre Notice D'utilisation
356
Consignes de Sécurité
357
Utilisation de L'unité Déportée
357
Description des Prestations et du Produit
360
Caractéristiques du Produit
360
Caractéristiques Techniques
361
Établissement de la Connexion Avec le Smartphone
365
Résolution des Problèmes
367
Entretien et Service Après-Vente
369
Maintenance/Nettoyage
369
Programme de Recyclage des Accus
369
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
369
On-Product Warning Labels Charger
391
Operating the Charger
392
Product Description and Specifications
394
Battery Recycling Program
401
Avertissements Généraux
403
À Propos des Avertissements
403
Utilisez Votre Notice D'utilisation
404
Étiquettes D'avertissement Sur le Chargeur
405
Consignes de Sécurité
406
Utilisation du Chargeur
406
Description et Caractéristiques Techniques du Produit
408
Maintenance/Nettoyage
413
Résolution des Problèmes
414
Programme de Recyclage des Accus
415
Tabla de contenido
Visión General del Sistema de Accionamiento de Bosch
34
Vista de la Bicicleta (Powertube)
34
On-Product Warning Labels
51
Handling the Lithium-Ion Battery Pack
54
Safety Warnings for Bosch Ebike Batteries
54
Product Description and Specifications
56
Battery Recycling Program
75
Avertissements Généraux
77
À Propos des Avertissements
77
Utilisez Votre Notice D'utilisation
78
Étiquettes D'avertissement Sur le Produit
79
Consignes de Sécurité pour les Batteries de VAE Bosch
82
Utilisation de la Batterie Lithium-Ion
82
Description des Prestations et du Produit
84
Maintenance/Nettoyage
100
Résolution des Problèmes
102
Programme de Recyclage des Accus
103
Operating Your Bosch Drive Unit
137
Product Description and Specifications
139
Maintenance / Cleaning
142
À Propos des Avertissements
145
Avertissements Généraux
145
Utilisation de Votre Drive Unit Bosch
147
Consignes de Sécurité
147
Description des Prestations et du Produit
149
Caractéristiques Techniques
149
Entretien du Système Ebike
153
Élimination des Déchets
153
Operating Your Bosch Drive System
169
Product Description and Specifications
172
Certification Information
173
Switching Bike Lights On/Off
176
Switching the Push Assistance On/Off
176
ABS - Anti-Lock Braking System (Optional)
177
Maintenance and Service
181
After-Sales Service and Advice on Using Products
181
Avertissements Généraux
183
À Propos des Avertissements
183
Utilisez Votre Notice D'utilisation
184
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
185
Consignes de Sécurité
185
Description des Prestations et du Produit
189
Caractéristiques du Produit
189
Caractéristiques Techniques
190
Informations de Certification
190
Système Antiblocage ABS (Optionnel)
194
Mises à Jour Logicielles
196
Entretien et Service Après-Vente
198
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
198
On-Product Warning Labels Charger
223
Operating the Charger
224
Product Description and Specifications
226
Battery Recycling Program
233
Avertissements Généraux
235
À Propos des Avertissements
235
Utilisez Votre Notice D'utilisation
236
Étiquettes D'avertissement Sur le Chargeur
237
Consignes de Sécurité
238
Utilisation du Chargeur
238
Description et Caractéristiques Techniques du Produit
240
Maintenance/Nettoyage
245
Résolution des Problèmes
246
Programme de Recyclage des Accus
247