Bosch ACS 661 Manuales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios para Acondicionadores de Aire
  5. ACS 661

Bosch ACS 661 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch ACS 661. Tenemos 1 Bosch ACS 661 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch ACS 661 Manual Original

Bosch ACS 661 Manual Original (566 páginas)

Aparato de servicios de aire acondicionado
Marca: Bosch | Categoría: Accesorios para Acondicionadores de Aire | Tamaño: 50 MB
Tabla de contenido

  • Deutsch
    3
    • Tabla de Contenido
      3

    • De - Inhaltsverzeichnis
      4

    • 1 Verwendete Symbolik
      5
      • In der Dokumentation
        5
        • Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
          5
        • Symbole - Benennung und Bedeutung
          5
      • Auf dem Produkt
        5

    • 2 Sicherheitshinweise
      6
      • Erläuterung der Sicherheits-Signalwörter in diesem Handbuch
        6
      • Sicherheitseinrichtungen
        7
      • PED-Richtlinie 2014/68/EU
        7

    • 3 Produktbeschreibung
      8
      • Anwendung
        8
      • Lieferumfang
        8
      • Gerätebeschreibung
        8
      • Bedienfeldtasten
        9
      • Funktionen des Setup-Menüs
        10

    • 4 Inbetriebnahme
      11
      • Transportverpackung Entfernen
        11
      • Zubehörkits Auspacken
        11
      • Ölflaschen und UV-Kontrastmittelflasche Anschließen
        11
      • ACS 661 Einschalten
        11
      • Sprache Wählen
        11
      • Maßeinheiten Wählen
        11
      • Datum/Uhrzeit Einstellen
        11
      • Kopfzeile des Ausdrucks Bearbeiten
        12
      • Service Vakuum
        12
      • Tankfüllen
        12
      • Geräteaktivierung
        13

    • 5 Bedienung
      13
      • Servicedaten Eingeben
        13
      • Kältemittel aus einer Fahrzeugklimaanlage Absaugen
        14
      • Fahrzeugklimaanlage Evakuieren
        15
      • Schläuche Spülen
        15
      • Fahrzeugklimaanlage Füllen
        16
      • Automatikfunktion
        17
      • UV-Kontrastmittel Einspritzen
        17
      • Kältemittel-Datenbank
        18
      • Anlage Spülen
        18

    • 6 Wartung
      20
      • Ersatzteile
        20
      • Elektrischer Schutz
        20
      • 6.4 Verriegelung und Stellungsanzeige
        21
      • Sprache Laden
        21
      • Filterwartung
        22
      • 6.9 Ölwechsel der Vakuumpumpe
        23
      • Lecksuche
        24
      • Öleinspritzung Einstellen
        24
      • Kopfzeile des Ausdrucks Editieren
        25
      • Nachlegen von Druckerpapier
        25

    • 7 Fehlermeldungen
      26
      • Vorübergehende Stilllegung
        28
      • 11 8.3 Entsorgung und Verschrottung
        28
        • 11 8.3.1 Wassergefährdende Stoffe
          28
        • LCD-Anzeige Entsorgen
          28
        • 11 8.3.3 Kältemittel, Schmierstoffe und Öle
          28
        • 11 8.3.4 Combo-Filter Entsorgen
          28

    • 11 9. Technische Daten
      29
      • 13 9.4 Elektromagnetische Kompatibilität
        29

    • 10 Glossar
      29

  • English
    30

    • En - Contents
      30

    • 1 Symbols Used
      31
      • In the Documentation
        31
        • Warning Notices - Structure and Meaning
          31
        • Symbols in this Documentation
          31
      • On the Product
        31

    • 2 Safety Precautions
      32
      • Explanation of Safety Signal Words Used in this Manual
        32
      • Protective Devices
        33
      • PED Directive 2014/68/EU
        33

    • 3 Introduction
      34
      • Application
        34
      • Delivery Specification
        34
      • Description of Unit
        34
      • Control Panel Functions
        35
      • Setup Menu Functions
        36
        • Functions Description
          36

    • 4 Initial Setup
      37
      • Unpack
        37
      • Unpack the Accessory Kit
        37
      • Connecting Oil Bottles and UV Dyebottles
        37
      • Power up
        37
      • Select Language
        37
      • Select Units
        37
      • Set Date and Time
        37
      • Edit Print Header
        38
      • Service Vacuum
        38
      • Tank Fill
        38
      • Unit Activation
        39

    • 5 Operating Instructions
      39
      • Enter Service Data
        39
      • Recover Refrigerant from a Vehicle
        40
      • Evacuate the Vehicle A/C System
        41
      • Flushing the Hoses
        41
      • Recharge the Vehicle A/C System
        42
      • Automatic Function
        43
      • Dye Injection
        43
      • Refrigerant Database
        44
      • System Flush
        44
      • 31 6.1 Maintenance Schedule
        46
      • Replacement Parts
        46
      • 31 6.3 Electrical Protection
        46
      • 31 6.5 Load Language
        47
      • Tank Fill
        47
      • 32 6.7 Filter Maintenance
        48
      • Calibration Check
        49
      • 32 6.9 Change Vacuum Pump Oil
        49
      • Leak Check
        50
      • Oil Inject Adjust
        50
      • Edit Print Header
        51
      • Replace Printer Paper
        51

    • 7 Troubleshooting Messages
      52
      • 36 8.1 Temporary Shutdown
        54
      • Change of Location
        54
      • 37 8.3 Disposal and Scrapping
        54
        • 37 8.3.1 Substances Hazardous to Water
          54
        • 37 8.3.2 Disposal of LCD Display
          54
        • 37 8.3.3 Disposal of Refrigerants, UV Dye
          54
        • 37 8.3.4 Disposal of Combo Filter
          54
          • Technical Specifications
            55
          • Ambient Temperature
            55
          • Electromagnetic Compatibility
            55

    • 10 Glossary
      55

  • Français
    56

    • Fr - Sommaire
      56
      • Dans la Documentation
        57
        • Avertissements - Conception et Signification
          57
        • Symboles - Désignation
          57
        • Et Signification XXX
          57
      • Sur le Produit
        57

    • 1 Symboles Utilisés
      57

    • 2 Consignes de Sécurité
      58
      • Explication des Mots Indicateurs de Sécurité Utilisée Dans Ce Manuel
        58
      • Directive PED 2014/68/UE
        59
      • Dispositifs de Protection
        59
      • Application
        60
      • Description de L'appareil
        60
      • Fournitures
        60

    • 3 Introduction
      60
      • Fonctions du Panneau de Commande
        61
      • Fonctions du Menu Configuration
        62

    • 4 Configuration Initiale
      63
      • Déballage de la Machine
        63
      • Déballage du Kit D'accessoires
        63
      • Mise Sous Tension de la Machine
        63
      • Raccorder les Bouteilles D'huile
        63
      • Régler la Date et L'heure
        63
      • Sélectionner Langue
        63
      • Sélectionner Unités
        63
      • Rempl Réserv
        64
      • Vide Service
        64
      • Éditer Titre Impression
        64
      • Activation Station
        65

    • 5 Consignes D'utilisation
      65
      • Enter Service Data
        65
      • Récupération de Réfrigérant D'un Véhicule
        66
      • Rinçage des Flexibles
        67
      • Évacuation du Système de Climatisation du Véhicule
        67
      • Recharge du Système de Climatisation du Véhicule
        68
      • Fonction Automatique
        69
      • L'injection du Traceur UV
        69
      • Base de Données de Fluide Frigorigène
        70
      • Rinçage du Système
        70
      • 57 6.1 Calendrier de Maintenance
        72
      • 57 6.3 Protection Électrique
        72
      • Pièces Détachées et Glossaire
        72
      • 57 6.5 Charger Langue
        73
      • 57 6.6 Rempl Réservl
        73
      • Verrouillage/Condamnation
        73
      • Maintenance du Filtre
        74
      • 58 6.8 Contr. Calibrage
        75
      • Vidange D'huile de la Pompe à Vide
        75
      • Ajust. Inject. Huile
        76
      • Essai D'étanchéité Par Chute de Pression
        76
      • Remplacement du Papier D'imprimante
        77
      • Édition du Titre D'impression
        77

    • 7 Messages D'identification des Pannes
      78

    • 61 8.1 Mise Hors Service Provisoire
      80
      • Elimination et Mise au Rebut
        80
        • Substances Dangereuses
          80
        • 63 8.3.2 Élimination de L'écran LCD
          80
        • 63 8.3.4 Élimination du Filtre Combo
          80
        • Pour les Eaux XXX
          80
          • Spécifications Techniques
            81
          • Température Ambiante
            81
          • Compatibilité Électromagnétique
            81

    • Es - Índice
      82

    • It - Indice
      108
      • Simboli Nella Presente Documentazione
        109
      • Simboli Utilizzati
        109
      • Sul Prodotto
        109
      • Direttiva PED 2014/68/EU
        111
      • Dispositivi DI Protezione
        111
      • Descrizione Dell'apparecchio
        112
      • Funzioni del Pannello DI Controllo
        113
      • Funzioni del Menu Impostazioni
        114
      • Impostazioni Iniziali
        115
      • Modifica Intestazione Stampa
        116
      • Pulizia Interna Automatica
        116
      • Rabbocco del Serbatoio
        116
      • Attivazione Unità
        117
      • Inserimento Dati Servizio
        117
      • Lavaggio Dei Tubi
        119
      • Funzione Automatica
        121
      • Programma DI Manutenzione
        124
      • Protezione Elettrica
        124
      • Interruttore Principale DI Alimentazione Lucchettabile
        125
      • Manutenzione del Filtro
        126
      • Cambio Dell'olio Della Pompa del Vuoto
        127
      • Verifica Della Taratura
        127
      • Controllo Perdite
        128
      • Regolazione Iniezione Olio
        128
      • Sostituzione Della Carta Della Stampante
        129
      • Messaggi Diagnostici
        130
      • Messa Fuori Servizio
        132
      • Smaltimento E Rottamazione
        132
      • Compatibilità Elettromagnetica
        133
      • Dati Tecnici
        133
      • Glossario
        133
      • Temperatura Ambiente
        133

    • Sv - Innehållsförteckning
      134
      • Använda Symboler
        135
      • Symboler - Benämning Och Betydelse
        135
      • Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
        135
      • I Leverans Ingår
        138
      • Initial Inställning
        141
      • Aktivering Av Enheten
        143
      • Automatisk Funktion
        147
      • Elektriskt Skydd
        150
      • Avfallshantering Och Skrotning
        158
      • Vattenförorenande Ämnen
        158
      • Tekniska Specifikationer
        159

    • Nl - Inhoud
      160
      • Símbolos Utilizados
        187
      • Precauções de Segurança
        188
      • Diretiva PED 2014/68/EU
        189
      • Dispositivos de Protecção
        189
      • Descrição Do Aparelho
        190
      • Âmbito Do Fornecimento
        190
      • Funções Do Painel de Controlo
        191
      • Funções Do Menu de Configuração
        192
      • Configuração Inicial
        193
      • Aspiração de Serviço
        194
      • Enchimento Do Depósito
        194
      • Activação da Unidade
        195
      • Inserir Dados de Serviço
        195
      • Instruções de Funcionamento
        195
      • Evacue O Sistema de A/C Do Veículo
        197
      • Recarregue O Sistema de A/C Do Veículo
        198
      • Função Automática
        199
      • Calendário de Manutenção
        202
      • Peças Sobresselentes
        202
      • Protecção Eléctrica
        202
      • Manutenção Do Filtro
        204
      • Substituir Óleo da Bomba de Aspiração
        205
      • Verificação da Calibragem
        205
      • Ajuste da Injecção de Óleo
        206
      • Verificação de Fugas
        206
      • Mensagens de Resolução de Problemas
        208
      • Colocação Fora de Serviço
        210
      • Compatibilidade Eletromagnética
        211
      • Especificações Técnicas
        211

    • 10 Glossary
      160
      • Gebruikte Symbolen
        161
      • Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
        161
      • Op Het Product
        161
      • Symbolen - Benaming en Betekenis
        161
      • Beschrijving Van Het Apparaat
        164
      • De Slangen Spoelen
        171
      • Elektrische Beveiliging
        176
      • Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
        184
      • Watervervuilende Stoffen
        184
      • Technische Gegevens
        185
      • Elektromagnetische Compatibiliteit
        185

    • Pt - Índice
      186

    • Fi - Sisällysluettelo
      212
      • Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
        213
      • Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
        213
      • Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
        213
      • Sähköinen Suojaus
        228
      • Suodattimen Huolto
        230
      • Käytöstä Poisto
        236
      • Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
        236
      • Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
        237
      • Tekniset Tiedot
        237

    • Da - Indholdsfortegnelse
      238
      • Advarsler - Opbygning Og Betydning
        239
      • Anvendte Symboler
        239
      • Symboler - Betegnelse Og Betydning
        239
      • Bortskaffelse Og Ophugning
        262
      • Elektromagnetisk Kompatibilitet
        263
      • Tekniske Specifikationer
        263

    • No - Innholdsfortegnelse
      264
      • Advarsler - Struktur Og Betydning
        265
      • Symboler Som Brukes
        265
      • Sette Ut Av Drift
        288
      • Tekniske Spesifikasjoner
        289

    • Pl - Spis TreśCI
      290
      • Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
        291
      • Stosowane Symbole
        291
      • Symbole - Nazwa I Znaczenie
        291
      • Dyrektywa PED 2014/68/EU
        293
      • Urządzenia Zabezpieczające
        293
      • Opis Urządzenia
        294
      • Zakres Dostawy
        294
      • Konfiguracja Wstępna
        297
      • Napełnianie Zbiornika
        298
      • CzęśCI Zamienne
        306
      • Harmonogram Konserwacji
        306
      • Kontrola SzczelnośCI
        310
      • Usuwanie I Złomowanie
        314
      • Wyłączenie Z Eksploatacji
        314
      • Kompatybilność Elektromagnetyczna
        315
      • Specyfikacja Techniczna
        315

    • Cs - Obsah
      316
      • Použitá Symbolika
        317
      • Bezpečnostní Opatření
        318
      • Ochranná Zařízení
        319
      • Obsah Dodávky
        320
      • Popis Přístroje
        320
      • Funkce Ovládacího Panelu
        321
      • Počáteční Nastavení
        323
      • Aktivace Zařízení
        325
      • Návod K Obsluze
        325
      • Náhradní Díly
        332
      • Kontrola Těsnosti
        336
      • Likvidace a Sešrotování
        340
      • Látky ZnečIšťujíCí Vodu
        340
      • Vyřazení Z Provozu
        340
      • Elektromagnetická Kompatibilita
        341
      • Okolní Teplota
        341
      • Technické Údaje
        341

    • Hu - Tartalom
      342
      • Használt Szimbólumok
        343
      • PED 2014/68/EU Irányelv
        345
      • A Berendezés Leírása
        346
      • Kezdeti Beállítások
        349
      • Üzemen KíVül Helyezés
        366
      • Elektromágneses Kompatibilitás
        367
      • Műszaki Adatok
        367

    • Ro - Cuprins
      368
      • Simboluri Utilizate
        369
      • Măsuri de Precauţie
        370
      • Dispozitive de Protecţie
        371
      • Descrierea Aparatului
        372
      • Funcţiile Panoului de Control
        373
      • Introducerea Datelor de Service
        377
      • Injectarea de Agent de Contrast UV
        381
      • Piese de Schimb
        384
      • Programul de Întreţinere
        384
      • Înlocuirea Uleiului Pompei de VID
        387
      • Mesaje de Diagnostic
        390
      • Scoaterea Din Funcţiune
        392
      • Date Tehnice
        393

    • Tr - İçindekiler
      394
      • Kullanılan Semboller
        395
      • Güvenlik Önlemleri
        396
      • Cihazın TanıMı
        398
      • Teslimat Kapsamı
        398
      • İlk Kurulum
        401
      • BakıM Programı
        410
      • Yedek Parçalar
        410
      • Elektromanyetik Uyumluluk
        419
      • Ortam Sıcaklığı
        419
      • Teknik Özellikler
        419

    • Hr - Sadržaj
      420
      • Korišteni Simboli
        421
      • Mjere Opreza
        422
      • Unos Podataka O Servisiranju
        429
      • Rezervni Dijelovi
        436
      • Elektromagnetska Kompatibilnost
        445
      • Tehnički Podaci
        445

    • El - Περιεχόμεν
      446
      • Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
        447
      • Περιγραφή Της Συσκευής
        450
      • Οδηγίες Χρήσης
        455
      • Αυτόματη Λειτουργία
        459
      • Πρόγραμμα Συντήρησης
        462
      • Θέση Εκτός Λειτουργίας
        470
      • Θερμοκρασία Περιβάλλοντος
        471
      • Τεχνικά Στοιχεία
        471

  • Русский
    472

    • Ru - Содержание
      472
      • В Документации
        473
      • Значение
        473

    • 1 Использованная Символика
      473
      • На Изделии
        473
      • Предупреждения: Структура И
        473

    • 2 Техника Безопасности
      473
      • Директива PED 2014/68/EU
        475

    • 3 Введение
      476
      • Комплект Поставки
        476
      • Описание Прибора
        476
      • Применение
        476
      • Функции Панели Управления
        477
      • Setup Menu Functions
        478

    • 4 Начальная Установка
      479
      • Распаковка Комплектующих
        479
      • Распаковка Установки
        479
      • Изменение Печатаемого Заголовка
        480
      • Активация Установки
        481

    • 5 Инструкция По Эксплуатации
      481
      • Откачка Хладагента Из Автомобиля
        482
      • Закачка Хладагента В Систему Кондиционирования Автомобиля
        484
      • Автоматический Режим
        485
      • Впрыск Ультрафиолетового Контрастного Вещества
        485
      • Блокировка
        489
      • Обслуживание Фильтра
        490
        • Проверка Калибровки
          491
      • Замена Масла В Вакуумном Насосе
        491
      • Проверка На Утечки
        492
      • Замена Бумаги В Принтере
        493
      • Изменение Заголовка Распечатки
        493

    • 7 Сообщения По Устранению Неисправностей
      494
      • Вывод Из Эксплуатации
        496
      • Удаление Отходов И Утилизация
        496
      • Утилизация Комбинированного
        496
      • Фильтра XX
        496

    • 10 Глоссарий
      497

    • Bg - Съдържание
      498
      • Acs 661
        497
        • Използвани Символи
          499
        • Предпазни Мерки
          500
        • Предпазни Устройства
          501
        • Разопаковане На Машината
          505
        • Инструкции За Експлоатация
          507
        • Електрическа Защита
          514
        • Спиране От Експлоатация
          522
        • Електромагнитна Съвместимост
          523
        • Технически Данни
          523

    • Sl - Kazalo
      524
      • Uporabljeni Simboli
        525
      • Previdnostni Ukrepi
        526
      • Samodejno Delovanje
        537
      • Nadomestni Deli
        540
      • Program Vzdrževanja
        540
      • Tehnični Podatki
        549

    • Attachement License Agreement
      550

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas Hornos Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales