Aparato de servicios de aire acondicionado
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
Symbole - Benennung und Bedeutung
6
-
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
6
-
-
Verpflichtung des Werkstattbetreibers
7
-
-
Umgang mit Kältemittel R134A
8
-
Umgang mit UV-Kontrastmittel
8
-
-
-
-
Sicherungseinrichtungen
9
-
-
-
PED-Richtlinie 2014/68/EU
10
-
-
Übersicht Softwaretexte
11
-
-
-
-
Anzeige- und Bedienfeld
12
-
Auswahl- und Funktionstasten
12
-
-
-
-
-
-
-
-
Service-Schlauchleitung und Service-Schnellkupplung
13
-
Waage für Kältemittel, Frischöl, Altöl
13
-
-
-
-
-
5.4 Fahrzeug und Kundendaten
14
-
-
-
5.1 Kalibrierung und Tara
14
-
-
6.4 ACS 611 Einschalten
15
-
10 6.5.1 Sprache Einstellen
15
-
6.5 Erforderliche Einstellungen
15
-
-
6.2 Service-Schlauchleitungen Anschließen
15
-
6.1 Transportverpackung Entfernen
15
-
-
Datum und Uhrzeit Einstellen
16
-
10 6.5.3 Werkstattdaten Einstellen
16
-
10 6.6 Befüllen der Internen Kältemittelflasche
16
-
Klimaservice Vorbereiten
17
-
11 8. Prüfung Fahrzeug-Klimaanlage
18
-
12 8.3.1 Diagnose Vorbereiten
18
-
13 9.1.2 Eigene Fahrzeugdatenbank
19
-
-
-
12 8.3.2 Diagnose Durchführen
19
-
13 9.1.3 Kunden- und Fahrzeugdatenbank
20
-
13 9.3 Manueller Service
20
-
-
-
Befüllung Kältemittel, Frischöl und UV-Kontrastmittel
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Länge der Service-Schlauchleitungen
25
-
-
Waagen für Frisch-Und Altöl
25
-
-
-
-
-
Verbrauch R134A-Report Ein-/Ausschalten
26
-
Servicedaten-Report (Protokolle)
26
-
-
-
-
-
Ersatz- und Verschleißteile
27
-
-
-
-
UV-Kontrastmittel- und Frischölflasche
28
-
-
Druckerpapier Wechseln
28
-
Tara (Nullung) Ölwaagen
28
-
Software Aktualisieren
29
-
-
Frisch- und Altölwaage
29
-
Interne Kältemittelflasche Kalibrieren
29
-
-
-
Vakuumpumpenöl Wechseln
30
-
Ölwechselintervall Zurücksetzen
30
-
-
-
-
Wechselintervall Zurücksetzen
31
-
Entsorgung der LCD-Anzeige
32
-
-
Entsorgung des Combo-Filters
32
-
Entsorgung von Kältemitteln, Schmierstoffen und Ölen
32
-
-
Wassergefährdende Stoffe
32
-
Entsorgung und Verschrottung
32
-
Vorübergehende Stilllegung
32
-
-
-
Elektromagnetische Kompatibilität
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symbols in this Documentation
36
-
-
-
Warning Notices - Structure and Meaning
36
-
Obligation of Workshop Operator
37
-
Handling Refrigerant R134A
38
-
-
-
Working on the Vehicle
38
-
-
-
PED Directive 2014/68/EU
39
-
-
-
Delivery Specification
40
-
Overview on Software Texts
40
-
-
-
-
-
Display and Control Panel
42
-
-
-
Selection and Function Keys
42
-
Description of Function
43
-
-
-
-
Scales for Refrigerant, Fresh Oil and Used Oil
43
-
-
Service Hose and Service Quick-Release Coupling
43
-
36 5. Program Structure
44
-
36 5.1 Calibration and Tare
44
-
36 5.4 Vehicle and Customer Data
44
-
-
36 5.8 Flush (Optional)
44
-
-
-
38 6.1 Removing Transportation Packaging
45
-
38 6.2 Connecting the Service Hoses
45
-
38 6.3 Connecting Oil Bottles and UV Dye Bottles
45
-
38 6.4 Switching on the ACS
45
-
39 6.5.1 Setting the Language
45
-
-
-
39 6.5.2 Setting the Date and Time
46
-
39 6.5.3 Set Workshop Data
46
-
Filling Internal Refrigerant Cylinder
46
-
A/C Service Preparation
47
-
41 8.1 Visual Inspection
48
-
-
42 8.3.1 Diagnosis Preparation
48
-
Testing the Vehicle Air Conditioning System
48
-
42 8.3.2 Perform Diagnosis
49
-
43 9.1.2 Personal Database
49
-
-
-
-
-
Customer and Vehicle Database
50
-
43 9.3.3 Filling of Refrigerant, Fresh Oil and UV Dye
52
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Scales for Fresh and Used Oil
55
-
Set Length of Service Hoses
55
-
-
Activate/Deactivate Consumption R134A Report
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Spare and Wearing Parts
57
-
-
-
Replacing Printer Paper
58
-
-
UV Dye and Fresh Oil Bottle
58
-
Calibrating Internal Refrigerant Cylinder
59
-
-
-
Fresh Oil and Used Oil Scales
59
-
-
-
Changing Vacuum Pump Oil
60
-
Reset of Oil Change Interval
60
-
-
-
Replacement of Combo Filter
61
-
-
-
ACS 611 and Accessories
62
-
-
-
Disposal and Scrapping
62
-
Disposal of Combo Filter
62
-
Disposal of LCD Display
62
-
Disposal of Refrigerants, UV Dye, Lubricants and Oils
62
-
Substances Hazardous to Water
62
-
-
-
-
-
Electromagnetic Compatibility
63
-
-
-
-
-
-
Указания За Безопасност
68
-
-
-
-
-
Описание На Функционирането
73
-
-
-
-
Везни За Ново И Отработено Масло
85
-
-
Настройване На Мерната Единица
85
-
-
Промиване (Опционално)
85
-
Регулиране На Дължината На Маркучите За Поддръжка
85
-
-
UV-Контрастно Средство
86
-
Включване/Изключване На Отчет За R134A
86
-
Въвеждане На Серийния Номер
86
-
-
-
Отчет Данни За Поддръжката (Протоколи)
86
-
-
-
Поддържане В Изправно Състояние
87
-
-
Режим На Работа Експерти
87
-
Резервни Части И Части Подлежащи На Износване
87
-
Резервоар За UV-Контрастно Средство И Ново Масло
88
-
Резервоар За Отработено Масло
88
-
Сваляне На Резервоара За Ново Масло И На Резервоара За Отработено Масло
88
-
Смяна На Хартията За Принтера
88
-
Тара На Везните За Масло
88
-
Актуализиране На Софтуера
89
-
База Данни На Превозни Средства
89
-
Везна За Ново И Отработено Масло
89
-
Калибриране На Везните
89
-
Калибриране На Вътрешната Бутилка За Хладилен Агент
89
-
-
-
Нулиране На Интервала За Смяна На Маслото
90
-
Смяна На Маслото На Вакуум Помпата
90
-
-
Нулиране На Интервала За Смяна На Филтъра
91
-
Смяна На Комбинирания Филтър
91
-
ACS 611 И Принадлежности
92
-
Вещества, Замърсяващи Водата
92
-
Временно Спиране От Експлоатация
92
-
Изхвърляне И Предаване За Отпадъци
92
-
Изхвърляне На LCD Дисплей
92
-
Изхвърляне На Комбинирания Филтър
92
-
Изхвърляне На Хладилни Агенти, Лубриканти И Масла
92
-
-
Спиране От Експлоатация
92
-
-
-
-
Електромагнитна Съвместимост
93
-
Температура На Околната Среда
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
První Uvedení Do Provozu
105
-
Nastavení Data a Času
106
-
-
-
-
-
-
Nastavení Délky Servisních Přívodních Hadic
115
-
Nastavení Jednotky Měření
115
-
Nastavení Z Výrobního Závodu
115
-
Váhy Pro Nový a Starý Olej
115
-
-
-
-
Report Servisních Dat (Protokoly)
116
-
Report Spotřeby R134A Zapnout/Vypnout
116
-
-
Zadání Sériového Čísla
116
-
-
Náhradní Díly a Spotřební Materiál
117
-
-
-
-
-
Láhev Na UV Kontrastní Látku a Láhev S NovýM Olejem
118
-
-
Odstranění Láhve S NovýM Olejem a Nádoby Na Starý Olej
118
-
-
VýMěna Papíru Pro Tiskárnu
118
-
-
-
-
Kalibrace Interní Láhve S ChladicíM Médiem
119
-
-
Váha Nového a Starého Oleje
119
-
Vynulování Intervalu VýMěny Oleje
120
-
VýMěna Oleje Pro VýVěvu
120
-
-
-
Vynulování Intervalu VýMěny Filtru
121
-
VýMěna Kombinovaného Filtru
121
-
ACS 611 a Příslušenství
122
-
Likvidace a Sešrotování
122
-
Likvidace Chladicích MéDIí, Maziv a
122
-
Likvidace Displeje LCD
122
-
Likvidace Kombinovaného Filtru
122
-
Látky ZnečIšťujíCí Vodu
122
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetická Kompatibilita
123
-
-
-
-
-
-
Advarsler - Opbygning Og Betydning
126
-
-
Symboler - Betegnelse Og Betydning
126
-
-
-
-
Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
136
-
-
-
-
-
ACS 611-Indstillinger
145
-
-
Indstilling Af Måleenhed
145
-
Indstilling Af Serviceslangernes Længde
145
-
-
-
Vægte Til Ny Olie Og Spildolie
145
-
-
Indtastning Af Serienummer
146
-
-
Servicedatarapport (Protokol)
146
-
Tænd/Sluk for Forbrug R134A-Rapport
146
-
-
-
-
-
-
-
-
Flaske Med UV-Kontrastmiddel Og Flaske Med Ny Olie
148
-
Tarering Af Olievægte
148
-
Udskiftning Af Printerpapir
148
-
Udtagning Af Flaske Med Ny Olie Og Flaske Med Spildolie
148
-
-
Kalibrering Af den Interne Kølemiddel Beholder
149
-
Kalibrering Af Vægtene
149
-
Opdatering Af Database
149
-
-
Vægte Til Ny Olie Og Til Spildolie
149
-
Nulstilling Af Olieskiftinterval
150
-
Udskiftning Af Vakuumpumpeolie
150
-
-
-
-
Nulstilling Af Filterskiftinterval
151
-
Udskiftning Af Combofilter
151
-
-
Bortskaffelse Af Combofilteret
152
-
Bortskaffelse Af Kølemidler, Smøremidler Og Olier
152
-
Bortskaffelse Af LCD-Displayet
152
-
Bortskaffelse Og Ophugning
152
-
-
Midlertidig Standsning
152
-
Stoffer, der er Farlige for Vandmiljøet
152
-
-
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
153
-
-
-
-