Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Conservazione E Impiego del Presente Manuale
5
-
-
Descrizione Della Macchina
6
-
-
-
-
Protezioni E Dispositivi DI Sicurezza
9
-
-
2 Caratteristiche Tecniche
10
-
-
Dimensioni E Peso Della Macchina
11
-
Livello del Rumore Emesso
11
-
-
3 Comandi E Indicatori
13
-
Elenco Dei Comandi E Indicatori
13
-
4 Collaudo, Trasporto, Consegna E Installazione
13
-
-
Consegna E Movimentazione Della Macchina
13
-
-
-
Movimentazione Della Macchina
14
-
Allacciamento All'impianto Elettrico
14
-
5 Avviamento E Arresto
15
-
Verifica del Corretto Collegamento Elettrico
15
-
Verifica Presenza Ed Efficienza Delle Protezioni E Sicurezze
15
-
Verifica Efficienza del Pulsante DI Arresto
16
-
Avviamento Della Macchina
16
-
Arresto Della Macchina
16
-
-
-
Allestimento Della Bocca in Uscita
16
-
-
-
Inconvenienti Cause E Rimedi
18
-
-
-
-
Keeping and Using this Manual
21
-
-
-
-
-
Warning and Danger Plates
24
-
Safety Protections and Devices
25
-
-
-
-
Machine Dimensions and Weight
26
-
-
-
-
Optional Poliethylene Tray
28
-
Commands and Indicators
28
-
List of Commands and Indicators
28
-
Testing, Transport, Delivery, and Installation
29
-
-
Delivery and Moving the Machine
29
-
-
Connecting the Electrical System
29
-
-
Checking the Correct Electrical Connection
30
-
-
-
-
-
Problems and Solutions
33
-
Problems, Causes and Solutions
33
-
-
1 Übergabe und Garantie
37
-
-
Aufbewahrung und Benutzung dieses Handbuchs
37
-
-
-
-
Unzweckmäßiger Gebrauch
39
-
-
Hinweis- und Gefahrenschilder
40
-
Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen
41
-
-
2 Technische Eigenschaften
42
-
-
Abmessungen und Gewicht der Maschine
42
-
-
-
-
Verzeichnis der Befehle und Anzeigen
44
-
4 Prüfung, Transport, Übergabe und Installation
45
-
-
Übergabe und Fortbewegung der Maschine
45
-
-
Verpackungsbeseitigung
45
-
Fortbewegung der Maschine
45
-
-
5 Ein- und Ausschaltung
46
-
Kontrolle Elektroanschluss
46
-
Kontrolle der Schutzvorrichtungen
47
-
Funktionskontrolle Ausschalttaste
47
-
-
-
6 Gebrauch der Maschine
47
-
-
Gebrauch des Fleischwolfs
48
-
-
8 Störungen-Beseitigung
49
-
Störungen, Mögliche Ursachen, Beseitigung
49
-
-
1 Livraison et Garantie
53
-
-
Conservation et Utilisation de Ce Manuel
53
-
-
Description de la Machine
54
-
-
-
Données D'identification
55
-
Protections et Dispositifs de Sécurité
57
-
-
2 Caractéristiques Techniques
58
-
-
Dimensions et Poids de la Machine
58
-
-
-
Schéma Électrique Monophasé et Triphasé
59
-
-
Optional: Socle Avec Roues
60
-
Optional: Bac en Polyéthilène
60
-
Commandes et Indicateurs
60
-
4 Essais, Transport, Livraison et Installation
61
-
-
Livraison et Manutention de la Machine
61
-
-
Elimination de L'emballage
61
-
Manutention de la Machine
61
-
Branchement à L'installation Électrique
62
-
Machine Monophasée de 220 Volt-50 Hz
62
-
5 Mise en Route et Arrêt
62
-
Contrôle du Branchement Électrique Correct
62
-
Contrôle et Efficacité du Bouton D'arrêt
63
-
Mise en Route de la Machine
63
-
-
-
-
-
-
Nettoyage de la Machine
65
-
-
8 Inconvénients et Remèdes
65
-
Inconvénients, Causes et Remèdes
65