1. Manuales
  2. Marcas
  3. B.Braun Manuales
  4. Equipo Medico
  5. OP930

B.Braun OP930 Manuales

Manuales y guías de usuario para B.Braun OP930. Tenemos 1 B.Braun OP930 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica
B.Braun OP930 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

B.Braun OP930 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (162 páginas)

Marca: B.Braun | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido

  • English
    5
    • Tabla de Contenido
      5
    • Safe Handling
      5
    • Safe for Use in Conformance with IEC Regulations
      6
    • Safety Information Regarding XBO Reflector Lamps
      6
    • Product Description
      6
    • Scope of Supply
      6
    • Components Required for Operation
      6
    • Intended Use
      6
    • Operating Principle
      7
    • Preparation and Setup
      7
    • First Use
      7
    • Presetting the Correct Voltage
      7
    • System Set-Up
      8
    • Working with the Xenon Light Source
      8
    • Function Checks
      9
    • Safe Operation
      9
    • Validated Reprocessing Procedure
      9
    • General Safety Instructions
      9
    • General Information
      10
    • Dismantling Prior to Carrying out the Reprocessing Procedure
      10
    • Preparations at the Place of Use
      10
    • Preparation before Cleaning
      10
    • Cleaning/Disinfection
      10
    • Replacing Xenon Lamp
      11
    • Wipe Disinfection for Electrical Devices Without Sterilization
      11
    • Maintenance
      11
    • Inspection, Maintenance and Checks
      11
    • Troubleshooting List
      13
    • Fuse Replacement
      14
    • Technical Service
      14
    • Accessories/Spare Parts
      14
    • Optical Cable Accessories
      14
    • Optical Cable Connection Accessories
      14
    • Accessories for Power Cord
      14
    • Other Accessories
      14
    • Spare Parts
      14
    • 11. Disposal
      15
    • 10. Technical Data
      15
    • 10.1 Ambient Conditions
      15

  • Deutsch
    17
    • Sichere Handhabung
      17
    • Gerätebeschreibung
      18
    • Lieferumfang
      18
    • Sichere Handhabung Gemäß IEC-/VDE-Bestimmungen
      18
    • Sicherheitshinweise zu XBO Reflektorlampen
      18
    • Verwendungszweck
      18
    • Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
      18
    • Erstinbetriebnahme
      19
    • Funktionsweise
      19
    • Spannungsvorwahl
      19
    • Vorbereiten und Aufstellen
      19
    • Arbeiten mit der Xenon-Lichtquelle
      20
    • Bereitstellen
      20
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
      21
    • Bedienung
      21
    • Funktionsprüfung
      21
    • Validiertes Aufbereitungsverfahren
      21
    • Allgemeine Hinweise
      22
    • Demontage vor der Durchführung des Aufbereitungsverfahrens
      22
    • Reinigung/Desinfektion
      22
    • Vorbereitung am Gebrauchsort
      22
    • Vorbereitung vor der Reinigung
      22
    • Instandhaltung
      23
    • Kontrolle, Wartung und Prüfung
      23
    • Wischdesinfektion bei Elektrischen Geräten ohne Sterilisation
      23
    • Xenon-Lampe Austauschen
      23
    • Fehler Erkennen und Beheben
      25
    • Ersatzteile
      26
    • Sicherungswechsel
      26
    • Sonstiges Zubehör
      26
    • Technischer Service
      26
    • Zubehör Lichtleiteranschluss
      26
    • Zubehör Lichtleiterkabel
      26
    • Zubehör Netzkabel
      26
    • Zubehör/Ersatzteile
      26
    • 10. Technische Daten
      27
    • 10.1 Umgebungsbedingungen
      27
    • 11. Entsorgung
      27
      • Source de Lumière Froide au Xénon OP930
        28

  • Français
    29

  • Dutch
    77
    • Veilig Gebruik
      77
    • Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
      78
    • Beschrijving Van Het Apparaat
      78
    • Gebruiksdoel
      78
    • Leveringsomvang
      78
    • Veilig Gebruik Conform de IEC-Bepalingen
      78
    • Veiligheidsinstructies Voor XBO-Reflectorlampen
      78
    • Eerste Inwerkingstelling
      79
    • Spanningsinstelling
      79
    • Voorbereiding en Opstelling
      79
    • Werkingsprincipe
      79
    • Opstellen
      80
    • Werken Met de Xenon-Lichtbron
      80
    • Algemene Veiligheidsrichtlijnen
      81
    • Functionele Test
      81
    • Gebruik
      81
    • Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
      81
    • Algemene Aanwijzingen
      82
    • Demontage Voor Het Reinigen en Steriliseren
      82
    • Reiniging/Desinfectie
      82
    • Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
      82
    • Voorbereiding Voor de Reiniging
      82
    • Controle, Onderhoud en Inspectie
      83
    • Onderhoud
      83
    • Wisdesinfectie Van Elektrische Apparaten Zonder Sterilisatie
      83
    • Xenon-Lamp Vervangen
      83
    • Opsporen en Verhelpen Van Fouten
      85
    • Accessoires Voedingskabel
      86
    • Accessoires/Reserveonderdelen
      86
    • Overige Toebehoren
      86
    • Reserveonderdelen
      86
    • Technische Dienst
      86
    • Toebehoren Lichtgeleideraansluiting
      86
    • Toebehoren Lichtgeleiderkabel
      86
    • Vervanging Van Zekeringen
      86
    • 10. Technische Specificaties
      87
    • 10.1 Omgevingsvoorwaarden
      87
    • 11. Verwijdering
      87

  • Svenska
    89
    • Säkert Handhavande
      89
    • Användningsändamål
      90
    • Beskrivning Av Enheten
      90
    • Komponenter Som Behövs För Driften
      90
    • Leveransbeskrivning
      90
    • Säker Hantering I Enlighet Med IEC-/VDE-Bestämmelserna
      90
    • Säkerhetsanvisningar Till XBO Reflektorlampor
      90
    • Funktionssätt
      91
    • Förberedelse Och Uppställning
      91
    • Spänningsinställning
      91
    • Start Första Gången
      91
    • Arbeta Med Xenon-Ljuskällan
      92
    • Iordningställande
      92
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar
      93
    • Användning
      93
    • Funktionskontroll
      93
    • Validerad Beredningsmetod
      93
    • Allmänna Anvisningar
      94
    • Förberedelse Före Rengöringen
      94
    • Förberedelse På Användningsplatsen
      94
    • Isärtagning Före Beredning
      94
    • Rengöring/Desinficering
      94
    • Avtorkningsdesinficering För Elutrustning Utan Sterilisering
      95
    • Byta Ut Xenon-Lampa
      95
    • Kontroll, Underhåll Och Provning
      95
    • Underhåll
      95
    • Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
      97
    • Reservdelar
      98
    • Säkringsbyte
      98
    • Teknisk Service
      98
    • Tillbehör Ljusledaranslutning
      98
    • Tillbehör Ljusledarkabel
      98
    • Tillbehör Nätkabel
      98
    • Tillbehör/Reservdelar
      98
    • Övriga Tillbehör
      98
    • 10. Tekniska Data
      99
    • 10.1 Omgivningsvillkor
      99
    • 11. Avfallshantering
      99

  • Русский
    101
    • Правильное Обращение С Прибором
      101
    • Правильное Обращение С Прибором Согласно Нормам IEC/VDE
      102
    • Рефлекторными Лампами XBO
      102
    • Комплект Поставки
      103
    • Компоненты, Необходимые Для Эксплуатации Прибора
      103
    • Назначение
      103
    • Описание Прибора
      103
    • Принцип Действия
      103
    • Первый Ввод В Эксплуатацию
      104
    • Подготовка
      104
    • Подготовка И Установка
      104
    • Предварительный Выбор Напряжения
      104
    • Работа С Ксеноновым Источником Света
      104
    • Проверка Функционирования
      105
    • Общие Указания По Технике Безопасности
      106
    • Утвержденный Метод Обработки
      106
    • Эксплуатация
      106
    • Демонтаж Перед Проведением Обработки
      107
    • Общие Указания
      107
    • Очистка/Дезинфекция
      107
    • Подготовка На Месте Применения
      107
    • Подготовка Перед Очисткой
      107
    • Дезинфекция Протиранием Для Электрических Приборов Без Стерилизации
      108
    • Контроль, Технический Уход И Проверка
      108
    • Замена Ксеноновой Лампы
      109
    • Техническое Обслуживание
      109
    • Замена Предохранителей
      111
    • Распознавание И Устранение Неисправностей
      111
    • Запчасти
      112
    • Оптический Кабель
      112
    • Принадлежности/Запасные Части
      112
    • Прочие Принадлежности
      112
    • Разъемы Оптического Кабеля
      112
    • Сервисное Обслуживание
      112
    • Сетевой Кабель
      112
    • 10. Технические Характеристики
      113
    • 10.1 Условия Окружающей Среды
      113
    • 11. Утилизация
      113

  • Čeština
    115
    • Bezpečná Manipulace
      115
    • Bezpečnostní Pokyny K ReflekrotovýM VýbojkáM
      116
    • Bezpečná Manipulace Podle Ustanovení IEC/VDE
      116
    • Komponenty Potřebné K Provozu
      116
    • Popis Výrobku
      116
    • Rozsah Dodávky
      116
    • Účel Použití
      116
    • První Uvedení Do Provozu
      117
    • Předvolba Napětí
      117
    • Příprava a Instalace
      117
    • Způsob Funkce
      117
    • Práce S XenonovýM SvětelnýM Zdrojem
      118
    • Příprava
      118
    • Funkční Zkouška
      119
    • Obsluha
      119
    • Validovaná Metoda Úpravy
      119
    • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
      119
    • Demontáž Před ProvedeníM Postupu Úpravy
      120
    • Příprava Na Místě Použití
      120
    • Příprava Před ČIštěníM
      120
    • Všeobecné Pokyny
      120
    • ČIštění/Desinfekce
      120
    • Dezinfekce U Elektrických Přístrojů OtíráníM Bez Sterilizace
      121
    • Kontrola, Údržba a Zkoušky
      121
    • Provozní Údržba
      121
    • VýMěna Xenonové Výbojky
      121
    • Identifikace a Odstraňování Chyb
      123
    • Náhradní Díly
      124
    • Ostatní Příslušenství
      124
    • Příslušenství Přípoje Světlovodu
      124
    • Příslušenství Světlovodného Kabelu
      124
    • Příslušenství Síťový Kabel
      124
    • Příslušenství/Náhradní Díly
      124
    • Technický Servis
      124
    • VýMěna Pojistek
      124
    • 10. Technické Parametry
      125
    • 10.1 Okolní Podmínky
      125
    • 11. Likvidace
      125
    • 12. Distributor
      125

  • Polski
    127
    • Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
      127
    • Bezpieczna Obsługa Zgodnie Z Przepisami IEC/VDE
      128
    • Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
      128
    • Opis Urządzenia
      128
    • Przeznaczenie
      128
    • Zakres Dostawy
      128
    • Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Żarówek Odbłyskowych XBO
      128
    • Pierwsze Uruchomienie
      129
    • Przygotowanie I Montaż
      129
    • Wybór Napięcia
      129
    • Zasada Działania
      129
    • CzynnośCI Przygotowawcze
      130
    • Praca Z Ksenonowym ŹróDłem Światła
      130
    • Kontrola Działania
      131
    • Obsługa
      131
    • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
      131
    • Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
      131
    • Czyszczenie/Dezynfekcja
      132
    • Demontaż Przed Rozpoczęciem Procedury Przygotowawczej
      132
    • Ogólne Wskazówki
      132
    • Przygotowywanie Do Czyszczenia
      132
    • Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
      132
    • Dezynfekcja Przez Wycieranie W Przypadku Urządzeń Elektrycznych Nie Podlegających Sterylizacji
      133
    • Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
      133
    • Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
      133
    • Wymiana Żarówki Ksenonowej
      133
    • Wykrywanie I Usuwanie Usterek
      135
    • Akcesoria/CzęśCI Zamienne
      136
    • CzęśCI Zamienne
      136
    • Pozostałe Wyposażenie
      136
    • Serwis Techniczny
      136
    • Wymiana Bezpieczników
      136
    • Wyposażenia: PrzewóD Zasilający
      136
    • Wyposażenie: Przyłącze Światłowodu
      136
    • Wyposażenie: Światłowody
      136
    • 10. Dane Techniczne
      137
    • 10.1 Warunki Otoczenia
      137
    • 11. Utylizacja
      137
    • 12. Dystrybutor
      137

  • Slovenčina
    139
    • Bezpečná Manipulácia
      139
    • Bezpečnostné Pokyny K ReflektorovýM LampáM XBO
      140
    • Bezpečné Používanie Podľa Predpisov IEC/VDE
      140
    • Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
      140
    • Popis Prístroja
      140
    • Rozsah Dodávky
      140
    • Účel Použitia
      140
    • Princíp Činnosti
      141
    • Príprava a Montáž
      141
    • Uvedenie Do Prevádzky
      141
    • Voľba Napätia
      141
    • Práca S XenónovýM SvetelnýM Zdrojom
      142
    • Príprava
      142
    • Obsluha
      143
    • Skúška Funkčnosti
      143
    • Validované Postupy Prípravy
      143
    • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
      143
    • Demontáž Pred VykonaníM Čistenia
      144
    • Príprava Na Mieste Použitia
      144
    • Príprava Pred ČisteníM
      144
    • Všeobecné Pokyny
      144
    • Čistenie/Dezinfekcia
      144
    • Dezinfekcia Elektrických Prístrojov Obrúskami Bez Sterilizácie
      145
    • Kontrola, Údržba a Skúška
      145
    • Vymeňte Xenónovú Lampu
      145
    • Údržba
      145
    • Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
      147
    • Náhradné Diely
      148
    • Ostatné Príslušenstvo
      148
    • Príslušenstvo Prípoj Svetlovodivého Kábla
      148
    • Príslušenstvo Sieťový Napájací Kábel
      148
    • Príslušenstvo Teplovodivý Kábel
      148
    • Príslušenstvo/Náhradné Diely
      148
    • Technický Servis
      148
    • Výmena Poistky
      148
    • 10. Technické Údaje
      149
    • 10.1 Podmienky Okolia
      149
    • 11. Likvidácia
      149
    • 12. Distribútor
      149

  • Türkçe
    151
    • Güvenli KullanıM
      151
    • Ambalaj IçeriğI
      152
    • Cihazın TanıMı
      152
    • IEC/VDE Hükümleri Uyarınca Güvenli KullanıM
      152
    • KullanıM Amacı
      152
    • XBO Reflektör Lambalarına Yönelik Güvenlik Uyarıları
      152
    • Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
      152
    • Gerilim Ön SeçIMI
      153
    • Hazırlama Ve Kurulum
      153
    • Çalışma Şekli
      153
    • İlk Kez Çalıştırma
      153
    • Hazır Bulundurma
      154
    • Xenon Işık Kaynağı Ile Çalışma
      154
    • Genel Güvenlik Talimatları
      155
    • KullanıM
      155
    • Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
      155
    • Çalışma Kontrolü
      155
    • Genel Uyarılar
      156
    • Hazırlama Sürecinin Uygulanması Öncesinde Sökme Işlemi
      156
    • KullanıM Yerinde Hazırlama
      156
    • Temizlik/Dezenfeksiyon
      156
    • Temizlikten Önce Hazırlama
      156
    • BakıM
      157
    • Elektrikli Cihazlarda Sterilizasyon Olmadan Silerek Dezenfeksiyon
      157
    • Kontrol, BakıM Ve Muayene
      157
    • Xenon Lambasının DeğIştirilmesi
      157
    • Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
      159
    • Aksesuarlar/Yedek Parçalar
      160
    • DIğer Aksesuarlar
      160
    • Işık Iletken Bağlantısı Aksesuarı
      160
    • Işık Iletken Kablosu Aksesuarı
      160
    • Sigorta DeğIşIMI
      160
    • Teknik Servis
      160
    • Yedek Parçalar
      160
    • Şebeke Kablosu Aksesuarı
      160
    • 10. Teknik Bilgiler
      161
    • 10.1 Ortam Koşulları
      161
    • 11. Atık Bertarafı
      161

Productos relacionados

B.Braun Categorias

Equipo Medico Cortapelos Productos para Cuidado de la Salud Bombas Productos para el Cuidado de Mascotas

Más B.Braun manuales