Tabla de contenido
Purpose of the Trial System
8
Axonics Snm System for Urinary Control
9
Axonics Snm System for Bowel Control
10
Operating Characteristics
13
Storage and Usage Environment
13
Wireless Communication
14
Start up and General Functions
16
Summary of CP Buttons and Functions
17
Turning the Clinician Programmer on and off
18
Logging-In to the Clinician Programmer
19
Navigating the Home Screen
20
Description of Battery Level Icons and Charging
21
Introduction to Clinician Programmer Prompts
22
Understanding Impedance Values
23
Controlling Stimulation Amplitude
24
Test Stimulation During Lead Implantation
27
Foramen Needle Test Simulation
28
PNE Lead Test Stimulation
31
Tined Lead Test Stimulation
33
Connecting to a Stimulator
37
Programming the External Trial
40
Setting up a New Trial Stimulator
42
Viewing the Status of a Trial Stimulator
46
Resetting the Trial Stimulator
52
Programming the Trial Stimulator
53
Programming the Implanted
59
Setting up a New Neurostimulator
60
Viewing the Status of a Neurostimulator
63
Hibernate the Neurostimulator
68
Programming the Neurostimulator
69
Updating Stimulation Thresholds
76
Clinician Programmer Settings
78
User Account Management
81
Issues with the CP Display
84
Issues Communicating with a Stimulator
85
Issues Delivering Stimulation
86
Impedance Issue During Lead Implant
87
Impedance Issue with the Stimulator
88
Zweck des Probesystems
94
95
Axonics Snm System zur Blasenkontrolle
95
96
Axonics Snm System zur Darmkontrolle
96
Lagerungs- und Betriebsumgebung
99
Handhabung und Entsorgung
100
Einschalten und Allgemeine Funktionen
102
103
Übersicht der Tasten und Funktionen des PG
103
Ein- und Ausschalten des Programmiergeräts
104
Anmelden Beim Programmiergerät
105
Navigieren des Startbildschirms
106
Beschreibung der Akkuladestandsymbole
107
Erläuterung der Prompts am Programmiergerät
108
Informationen zu Impedanzwerten
109
Steuern der Stimulationsamplitude
110
Der Elektrodenimplantation
113
114
Teststimulation der Foramennadel
114
Teststimulation mit PNE-Elektrode
117
Teststimulation der Ankerelektrode
119
Anschluss an einen Stimulator
123
Programmieren des Externen
126
Einrichten eines Neuen Probestimulators
128
Anzeige des Status eines Probestimulators
132
Zurücksetzen des Probestimulators
138
Programmieren des Probestimulators
139
Programmieren des Implantierten
145
Einrichten eines Neuen Neurostimulators
146
Anzeige des Status eines Neurostimulators
149
Neurostimulator in den Ruhemodus Versetzen
154
Programmieren des Neurostimulators
155
Aktualisieren der Stimulationsschwellenwerte
162
Startbildschirm-Tools
163
Einstellungen des Programmiergeräts
164
Benutzerkontoverwaltung
167
164
Probleme mit der PG-Anzeige
170
Kommunikationsprobleme mit dem Stimulator
171
Probleme bei der Stimulationsabgabe
172
Impedanzproblem während der Elektrodenimplantation
173
Impedanzproblem Beim Stimulator
174
Symbole auf dem Etikett
175
But du Système de Test
180
Axonics Snm System pour le Contrôle Fécal
182
Spécifications du Dispositif
185
Caractéristiques de Fonctionnement
185
Environnement de Stockage et D'utilisation
185
Environnement D'utilisation
185
Manipulation et Mise au Rebut
186
Communication Sans Fil
186
Démarrage et Fonctions Générales
188
Résumé des Boutons et des Fonctions du CP
189
Mise en Marche et Arrêt du Programmateur
190
Connexion au Programmateur du Médecin
191
Navigation Sur L'écran Home (Accueil)
192
Description des ICônes de Niveau de Batterie
193
Introduction aux Invites du Programmateur du Médecin
194
Interprétation des Valeurs D'impédance
195
Contrôle de L'amplitude de Stimulation
196
Test de Stimulation de L'aiguille pour
200
Infiltration Foraminale
200
Test de Stimulation de L'électrode PNE
203
Test de Stimulation de L'électrode à Ailettes
205
Connexion à un Stimulateur
209
Programmation du Stimulateur Test Externe
212
Configuration D'un Nouveau Stimulateur Test
214
Visualisation de L'état D'un Stimulateur Test
218
Réinitialisation du Stimulateur
224
Programmation du Stimulateur Test
225
Neurostimulateur Implanté
231
Configuration D'un Nouveau Neurostimulateur
232
Visualisation de L'état D'un Neurostimulateur
235
Mettre le Neurostimulateur en Veille Prolongée
240
Programmation du Neurostimulateur
241
Mise à Jour des Seuils de Stimulation
248
Outils de L'écran D'accueil
249
Paramètres du Programmateur du Médecin
250
Gestion des Comptes Utilisateur
253
Visualiser un Rapport
254
Enregistrer un Rapport
254
Problèmes Avec L'affichage du CP
256
Problèmes de Communication Avec un Stimulateur
257
Problèmes de Lancement D'une Stimulation
258
Problème D'impédance Lors de L'implantation
259
Problème D'impédance Avec le Stimulateur
260
Scopo del Sistema DI Prova
352
Axonics Snm System Per Il Controllo Urinario
353
Axonics Snm System Per Il Controllo Intestinale
354
Specifiche Tecniche del Dispositivo
357
Caratteristiche Operative
357
Ambiente DI Conservazione E DI Utilizzo
357
Manipolazione E Smaltimento
358
Comunicazione Wireless
358
Avvio E Funzioni Generali
360
Riepilogo Dei Pulsanti E Delle Funzioni del CP
361
Accesso al Dispositivo DI Programmazione Per Il Medico
363
Navigazione Nella Schermata Home
364
Descrizione Delle Icone del Livello DI Carica Della Batteria
365
Controllo Dell'ampiezza Della Stimolazione
368
Stimolazione DI Prova con Ago Per Forame Sacrale
374
Stimolazione DI Prova con Elettrocatetere PNE
375
Stimolazione DI Prova con Elettrocatetere a Dentatura
377
Collegamento a uno Stimolatore
381
Programmazione Dello Stimolatore
384
Configurazione DI un Nuovo Stimolatore DI Prova
386
Visualizzazione Dello Stato DI uno Stimolatore DI Prova
390
Ripristino Dello Stimolatore DI Prova
396
Programmazione Dello Stimolatore DI Prova
397
Programmazione del Neurostimolatore Impiantato
403
Configurazione DI un Nuovo Neurostimolatore
404
Visualizzazione Dello Stato DI un Neurostimolatore
407
Modalità DI Ibernazione del Neurostimolatore
412
Programmazione del Neurostimolatore
414
Aggiornamento Delle Soglie DI Stimolazione
420
Strumenti Della Schermata Home
421
Impostazioni del Dispositivo DI Programmazione Per Il Medico
422
User Account Management (Gestione Account Utente)
425
Risoluzione Dei Problemi
428
Problemi del Display del CP
428
Problemi DI Comunicazione con uno Stimolatore
429
Problemi DI Erogazione Della Stimolazione
430
Problema DI Impedenza Dello Stimolatore
432
Simboli Sulle Etichette
433
Doel Van Het Proefsysteem
438
Specificaties Voor Het Apparaat
443
Omstandigheden Tijdens Bewaring en Gebruik
443
Draadloze Communicatie
444
Opstarten en Algemene Functies
446
Overzicht Van de Knoppen en Functies Van de CP
447
De Programmer Van de Arts Aan- en Uitzetten
448
Inloggen Bij de Programmer Van de Arts
449
Het Startscherm Navigeren
450
Inleiding Tot de Prompts Van de Programmer Van de Arts
452
Inzicht in Impedantiewaarden
453
De Stimulatieamplitude Reguleren
454
Teststimulatie Tijdens Leadimplantatie
457
Teststimulatie Via de Foramennaald
458
Teststimulatie Via de PNE-Lead
461
Teststimulatie Via de Tined Lead
463
Verbinding Maken Met Een Stimulator
467
De Externe Proefstimulator Programmeren
470
Een Nieuwe Proefstimulator Opstellen
472
De Status Van Een Proefstimulator Bekijken
476
De Proefstimulator Resetten
482
De Proefstimulator Programmeren
483
Frequency (Frequentie): de Stimulatiefrequentie Kan Worden
486
De Geïmplanteerde Neurostimulator Programmeren
489
Een Nieuwe Neurostimulator Opstellen
490
De Status Van Een Neurostimulator Bekijken
493
De Neurostimulator in de Slaapstand Plaatsen
498
De Neurostimulator Programmeren
499
Stimulatiedrempelwaarden Bijwerken
506
Hulpmiddelen Op Het Startscherm
507
Instellingen Voor de Programmer Van de Arts
508
User Account Management
511
Problemen Met Het Scherm Van de CP
514
Problemen Met de Communicatie Met Een Stimulator
515
Problemen Met Het Leveren Van Stimulatie
516
Impedantieprobleem Tijdens Leadimplantatie
517
Impedantieprobleem Met de Stimulator
518
Formålet Med Prøvesystemet
524
525
Axonics Snm System for Urinkontroll
525
Axonics Snm System for
526
529
Spesifikasjoner for Enheten
529
Oppbevarings- Og Bruksmiljø
529
Håndtering Og Kassering
530
Trådløs Kommunikasjon
530
Oppstart Og Generelle Funksjoner
532
533
Oversikt over Knapper Og Funksjoner På CP-Enheten
533
Slå Programmeringsenheten for Klinikere Av Og På
534
Logge På Programmeringsenheten for Klinikere
535
Navigere I Startskjermbildet
536
Beskrivelse Av Lading Og Ikoner for Batterinivå
537
Forstå Impedansverdier
539
Regulere Stimuleringsamplituden
540
Teststimulering Med Foramennål
544
Teststimulering Med PNE-Ledning
547
Teststimulering Med Mothakeledning
549
Koble Til en Stimulator
553
556
Konfigurere en Ny Prøvestimulator
558
Vise Status for en Prøvestimulator
562
Tilbakestille Prøvestimulatoren
568
Programmere Prøvestimulatoren
569
Programmere den Implanterte
575
Konfigurere en Ny Nevrostimulator
576
Vise Status for en Nevrostimulator
579
Sette Nevrostimulatoren I Dvalemodus
584
Programmere Nevrostimulatoren
585
Oppdatere Grenseverdier for Stimulering
592
Verktøy I Startskjermbildet
593
594
Innstillinger for Programmeringsenheten for Klinikere
594
Behandling Av Brukerkontoer
597
Problemer Med Skjermen På CP-Enheten
600
Problemer Med Å Kommunisere Med en Stimulator
601
Problemer Med Å Gi Stimulering
602
Impedansproblem under Ledningsimplantasjon
603
Impedansproblem Med Stimulatoren
604