Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AEG Manuales
Hornos
BSK778380T
AEG BSK778380T Manuales
Manuales y guías de usuario para AEG BSK778380T. Tenemos
1
AEG BSK778380T manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
AEG BSK778380T Manual De Instrucciones (500 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Hornos
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Български
3
Tabla de Contenido
3
Обслужване На Клиенти
3
Информация За Безопасност
4
Обща Безопасност
4
Инструкции За Безопасност
6
Електрическо Свързване
6
Грижa И Почистване
8
Пиролитично Почистване
8
Описание На Уреда
9
Общ Преглед
9
Контролен Панел
11
Преди Първа Употреба
12
Първоначално Почистване
12
Безжична Връзка
13
Всекидневна Употреба
14
Как Да Настроите: Функции Нагряване
15
Как Да Настроите: Помощ При Готвене
16
Функции За Затопляне
16
Бележки Относно: Печене С Влажност
18
Функции На Часовника
19
Как Да Настроите: Функции На Часовника
19
Как Да Се Използва Принадлежности
20
Начин На Използване: Термосонда
21
Допълнителни Функции
22
Автоматично Изключване
23
Препоръки И Съвети
23
Печене С Влажност
24
Печене С Влажност - Препоръчителни Аксесоари
24
Информация За Изпитващи Лаборатории
25
Грижи И Почистване
26
Бележки Относно Почистването
26
Напомняне За Почистване
28
Как Да Подмените: Лампа
31
Горна Лампа
31
Отстраняване На Неизправности
32
Енергийна Ефективност
34
Структура На Менюто
36
Лесно Е
37
Опазване На Околната Среда
38
Hrvatski
39
Informacije O Sigurnosti
40
Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
40
Opća Sigurnost
40
Sigurnosne Upute
42
Električni Priključak
42
Održavanje I ČIšćenje
43
Unutarnje Osvjetljenje
44
Opis Proizvoda
45
OpćI Pregled
45
Dodatna Oprema
45
Upravljačka Ploča
46
Prije Prve Uporabe
47
Početno ČIšćenje
48
Licenca Za Softver
48
Početno Predgrijavanje
49
Svakodnevna Uporaba
50
Kako Postaviti: Pomoć Pri Kuhanju
51
Funkcije Pećnice
51
Napomene O: Vlažno Pečenje
53
Funkcije Sata
54
Način Korištenja: Pribor
55
Senzor Za Hranu
56
Način Upotrebe: Senzor Za Hranu
56
Dodatne Funkcije
57
Automatsko Isključivanje
58
Ventilator Za Hlađenje
58
Savjeti
58
Vlažno Pečenje
59
Vlažno Pečenje - Preporučeni Dodaci
59
Tablice Pečenja Za Ispitne Ustanove
59
ČIšćenje I Održavanje
61
Kako Ukloniti: NosačI Police
61
Način Upotrebe: Pirolitičko ČIšćenje
62
Podsjetnik Za ČIšćenje
63
Kako Ukloniti I Postaviti: Vrata
64
Kako Zamijeniti: Žarulju
65
Gornja Žarulja
66
Rješavanje Problema
66
Komponente
67
Energetska Učinkovitost
69
Ušteda Energije
69
Struktura Izbornika
70
Briga Za Okoliš
72
Lako Je
72
English
73
Safety Information
74
Children and Vulnerable People Safety
74
General Safety
74
Safety Instructions
76
Electrical Connection
76
Pyrolytic Cleaning
78
Steam Cooking
78
Internal Lighting
78
Product Description
79
General Overview
79
Control Panel
80
Control Panel Overview
80
Display Indicators
81
Before First Use
81
Initial Cleaning
82
Software Licences
82
Initial Preheating
83
How to Set: Water Hardness
83
Daily Use
84
How to Set: Heating Functions
84
How to Set: Assisted Cooking
85
Heating Functions
85
Heating Function
86
Clock Functions
88
Clock Functions Description
88
How to Set: Clock Functions
88
How to Use: Accessories
89
Inserting Accessories
89
Food Sensor
90
How to Use: Food Sensor
90
Additional Functions
91
How to Save: Favourites
91
Function Lock
92
Automatic Switch-Off
92
Cooling Fan
92
Hints and Tips
92
Cooking Recommendations
92
Moist Fan Baking
93
Moist Fan Baking - Recommended Accessories
93
Care and Cleaning
95
How to Remove: Shelf Supports
95
How to Use: Pyrolytic Cleaning
95
Cleaning Reminder
96
How to Use: Descaling
97
Descaling Reminder
97
How to Use: Rinsing
97
How to Use: Tank Emptying
98
How to Remove and Install: Door
98
How to Replace: Lamp
99
Side Lamp
100
Troubleshooting
100
How to Manage: Error Codes
102
Service Data
102
Energy Efficiency
103
Product Information and Product Information Sheet
103
Energy Saving
103
Menu Structure
104
Submenu For: Cleaning
104
Submenu For: Options
104
Submenu For: Connections
105
Submenu For: Setup
105
Submenu For: Service
105
Environmental Concerns
106
It's Easy
106
Start Cooking
106
Eesti
108
Ohutusinfo
109
Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
109
Üldine Ohutus
109
Ohutusjuhised
111
Toote Kirjeldus
114
Üldine Ülevaade
114
Juhtpaneel
115
Enne Esimest Kasutamist
116
Esmane Puhastamine
117
Algne Eelkuumutamine
118
Igapäevane Kasutamine
119
Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
119
Märkused: Niiske Küpsetus Pöördõhuga
122
Kella Funktsioonid
122
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
123
Kuidas Kasutada: Tarvikud
124
Tarvikute Sisestamine
124
Kuidas Kasutada: Toidusensor
125
Lisafunktsioonid
126
Kuidas Salvestada: Lemmikud
126
Automaatne Väljalülitus
127
Vihjeid Ja Näpunäiteid
127
Niiske Küpsetus Pöördõhuga
128
Küpsetustabelid Testimisasutustele
128
Puhastus Ja Hooldus
130
Kuidas Eemaldada: Restitoed
130
Kuidas Kasutada:
131
Kuidas Kasutada: Loputus
133
Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
133
Kuidas Asendada: Lamp
134
Ülemine Lamp
135
Veaotsing
135
Energiatõhusus
138
Energia Kokkuhoid
138
Menüü Struktuur
139
Jäätmekäitlus
141
See on Lihtne
141
Français
143
Information Sur la Sécurité
144
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
144
Sécurité Générale
145
Consignes de Sécurité
146
Branchement Électrique
146
Nettoyage Par Pyrolyse
148
Cuisson à la Vapeur
148
Éclairage Interne
149
Mise au Rebut
149
Description de L'appareil
149
Vue D'ensemble
149
Bandeau de Commande
151
Avant la Première Utilisation
152
Nettoyage Initial
152
Première Connexion
152
Licences du Logiciel
153
Préchauffage Initial
153
Utilisation Quotidienne
154
Comment Régler Modes de Cuisson
155
Comment Régler : Cuisson Assistée
156
Modes de Cuisson
156
Fonctions Standard
156
Programmes Spéciaux
157
Remarques Sur : Chaleur Tournante Humide
158
Fonctions de L'horloge
158
Description des Fonctions de L'horloge
158
Comment Régler Fonctions de L'horloge
159
Conseils D'utilisation : Accessoires
160
Insertion des Accessoires
160
Sonde de Cuisson
160
Comment Utiliser : Sonde de Cuisson
161
Fonctions Supplémentaires
162
Verrouillage des Touches
162
Arrêt Automatique
162
Ventilateur de Refroidissement
163
Conseils
163
Recommandations de Cuisson
163
Chaleur Tournante Humide
163
Chaleur Tournante Humide - Accessoires Recommandés
164
Tableaux de Cuisson pour les Instituts de Tests
164
Entretien et Nettoyage
165
Comment Utiliser : Nettoyage Par Pyrolyse
166
Nettoyage Conseillé
167
Rappel de Détartrage
168
Comment Utiliser : Rinçage
168
Comment Démonter et Installer : Porte
169
Comment Remplacer : Éclairage
170
Dépannage
171
Données de Maintenance
173
Rendement Énergétique
174
Économie D'énergie
174
Structure des Menus
175
Sous-Menu pour : Nettoyage
175
Sous-Menu pour : Options
175
Sous-Menu pour : Connections
176
Sous-Menu pour : Configuration
176
Sous-Menu pour : Service
177
C'est Simple
177
En Matière de Protection de L'environnement
178
Deutsch
179
Reparatur- und Kundendienst
179
Sicherheitshinweise
180
Allgemeine Sicherheit
181
Sicherheitsanweisungen
182
Elektrischer Anschluss
182
Pyrolytische Reinigung
184
Gerätebeschreibung
186
Bedienfeld
187
Display-Anzeigen
188
Vor der Ersten Verwendung
188
Erste Reinigung
189
Erstes Vorheizen
190
Einstellung: Wasserhärte
190
Täglicher Gebrauch
191
Einstellung: Ofenfunktionen
191
Einstellung: Koch-Assistent
192
Uhrfunktionen
195
Einstellung: Uhrfunktionen
195
Verwendung: Zubehör
196
Einsetzen des Zubehörs
196
Benutzung: Temperatursensor
197
Zusatzfunktionen
198
So Speichern Sie: Favoriten
198
Automatische Abschaltung
199
Tipps und Hinweise
200
Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
200
Gartabellen für Prüfinstitute
201
Informationen für Prüfinstitute
201
Reinigung und Pflege
202
Entfernen: Einhängegitter
203
Benutzung: Pyrolytische Reinigung
203
Erinnerungsfunktion Reinigen
204
Benutzung: Entkalkung
204
Benutzung: Spülen
205
Aus- und Einbau: Tür
206
Austausch: Lampe
207
Obere Lampe
207
Fehlersuche
208
Handhabung: Fehlercodes
209
Energieeffizienz
210
Energiesparen
211
Menüstruktur
212
Untermenü Für: Reinigung
212
Untermenü Für: Optionen
212
Untermenü Für: Setup
213
Untermenü Von: Service
213
Das ist Ganz Einfach
213
Umwelttipps
214
Magyar
215
Biztonsági InformáCIók
216
Általános Biztonság
217
Biztonsági Utasítások
218
Üzembe Helyezés
218
Elektromos Csatlakozás
218
Belső Világítás
220
Termékleírás
221
Kezelőpanel
222
Az Első Használat Előtt
224
Szoftver Licencek
225
Napi Használat
226
Órafunkciók
230
Hogyan Használja: Tartozékok
231
További Funkciók
233
Automatikus Kikapcsolás
234
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
235
Ápolás És Tisztítás
237
Hogyan Távolítsa El: Polctartók
238
Felső Lámpa
242
Hibaelhárítás
243
Energiahatékonyság
245
A Menü Felépítése
246
Egyszerű
248
Környezetvédelmi Tudnivalók
249
Italiano
250
Informazioni DI Sicurezza
251
Sicurezza DI Bambini E Persone Vulnerabili
251
Avvertenze DI Sicurezza Generali
251
Istruzioni DI Sicurezza
253
Collegamento Elettrico
253
Pulizia Per Pirolisi
255
Cottura a Vapore
255
Illuminazione Interna
256
Smaltimento
256
Descrizione del Prodotto
256
Panoramica Generale
256
Pannello Dei Comandi
258
Prima del Primo Utilizzo
259
Pulizia Iniziale
259
Prima Connessione
259
Connessione Wireless
260
Licenze Software
260
Preriscaldamento Iniziale
260
Come Impostare: Durezza Dell'acqua
261
Utilizzo Quotidiano
262
Come Impostare: Funzioni Cottura
262
Come Impostare: Cottura Guidata
263
Funzioni Cottura
264
Funzioni Speciali
264
Funzioni del Timer
266
Descrizione Funzioni Orologio
266
Come Impostare: Funzioni Orologio
266
Come Usare: Accessori
267
Inserimento DI Accessori
267
Funzioni Aggiuntive
270
Come Salvare: Preferiti
270
Blocco Tasti
270
Spegnimento Automatico
270
Ventola DI Raffreddamento
270
Consigli E Suggerimenti Utili
271
Consigli DI Cottura
271
Cottura Ventilata Umida - Accessori Consigliati
271
Pulizia E Cura
273
Promemoria Pulizia
275
Promemoria Trattamento Anticalcare
276
Istruzioni D'uso: Risciacquo
276
Istruzioni D'uso: Svuotamento Serbatoio
277
Procedura DI Rimozione E Installazione: Porta
277
Come Sostituire: Lampadina
278
Lampadina Superiore
278
Lampadina Laterale
279
Risoluzione Dei Problemi
279
Come Gestire: Codici DI Errore
280
Dati Dell'assistenza
281
Efficienza Energetica
282
Informazioni Sul Prodotto E Scheda Informativa Sul Prodotto
282
Risparmio Energetico
282
Struttura del Menu
283
Sottomenu Per: Pulizia
283
Sottomenu Per: Opzioni
283
Sottomenu Per: Connessione
284
Sottomenu Per: Configurazione
284
Sottomenu Per: Assistenza Tecnica
285
È Semplice
285
Considerazioni Sull'ambiente
286
Latviešu
287
Drošības Informācija
288
Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
288
Vispārīgā Drošība
288
Drošības NorāDījumi
289
Aprūpe un Tīrīšana
291
Pirolītiskā Tīrīšana
291
Iekšējais Apgaismojums
292
IzstrāDājuma Apraksts
293
Vispārējs Pārskats
293
Vadības Panelis
294
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
295
Sākotnējā Tīrīšana
296
Programmatūras Licences
296
Sākotnējā Uzkarsēšana
297
Izmantošana Ikdienā
298
Karsēšanas Funkcijas
299
Pulksteņa Funkcijas
302
Izmantošana: Papildpiederumi
303
Papildfunkcijas
305
Automātiskā Izslēgšanās
306
Dzesēšanas Ventilators
306
Padomi un Ieteikumi
306
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu
306
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu - Ieteicamie Piederumi
307
Gatavošanas Tabulas Pārbaudes IestāDēM
307
Informācija Pārbaudes IestāDēM
307
Kopšana un Tīrīšana
309
Piezīmes Par Tīrīšanu
309
Funkcijas Pirolītiskā Tīrīšana Izmantošana
310
Tīrīšanas Atgādinājums
311
Kā Nomainīt: Lampa
313
Augšējā Lampa
314
Problēmrisināšana
314
Energoefektivitāte
317
Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
317
Elektroenerģijas Taupīšana
317
Izvēlnes Struktūra
318
Tas Ir VienkāršI
320
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
321
Lietuvių
322
Saugos Informacija
323
Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
323
Bendrieji Saugos Reikalavimai
323
Saugos Instrukcijos
324
Elektros Prijungimas
325
PriežIūra Ir Valymas
326
Pirolizinis Valymas
326
Vidinis Apšvietimas
327
Gaminio Aprašymas
328
Bendroji Apžvalga
328
Valdymo Skydelis
329
Prieš Naudodami Pirmą Kartą
330
Pirminis Valymas
331
Programinės Įrangos Licencijos
331
Pirminis Pašildymas
332
Kasdienis Naudojimas
333
Kaip Nustatyti: Kaitinimo Funkcijos
333
Kaip Nustatyti: Kepimo Vadovas
334
Kaitinimo Funkcijos
335
Laikrodžio Funkcijos
337
Kaip Nustatyti: Laikrodžio Funkcijos
337
Kaip Naudoti: Priedai
339
Priedų Naudojimas
339
Maisto Termometras
339
Kaip Naudoti: Maisto Termometras
340
Papildomos Funkcijos
341
Automatinis Išsijungimas
341
Patarimai
342
Drėgnas Konvek. Kepimas
342
Drėgnas Konvek. Kepimas - Rekomenduojami Priedai
343
Maisto Gaminimo Lentelės Patikros Įstaigoms
343
Valymas Ir PriežIūra
344
Pastabos Dėl Valymo
344
Kaip Naudoti: Pirolizinis Valymas
345
Priminimas Apie Valymą
346
Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
348
Kaip Pakeisti: Lemputė
349
Viršutinė Lemputė
349
TrikčIų Šalinimas
350
Energijos Efektyvumas
352
Energijos Taupymas
353
Meniu Struktūra
354
Tai Paprasta
355
Aplinkos Apsauga
356
Polski
357
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
358
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
359
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
360
Podłączenie Elektryczne
360
Czyszczenie Pirolityczne
362
Oświetlenie Wewnętrzne
363
Opis Urządzenia
364
Ogólne Informacje
364
Panel Sterowania
365
Przed Pierwszym Użyciem
366
Czyszczenie Wstępne
367
Licencje Na Oprogramowanie
367
Wstępne Nagrzewanie
368
Codzienne Użytkowanie
369
Funkcje Zegara
373
Sposób Użycia: Akcesoria
374
Dodatkowe Funkcje
376
Automatyczne Wyłączanie
377
Wentylator Chłodzący
377
Wskazówki I Porady
378
Konserwacja I Czyszczenie
380
Uwagi Dotyczące Czyszczenia
380
Obsługa Urządzenia
381
Przed Rozpoczęciem
382
Rozwiązywanie Problemów
386
Dane Serwisowe
388
Efektywność Energetyczna
388
Oszczędzanie Energii
389
Struktura Menu
390
To Proste
391
Ochrona Środowiska
392
Srpski
393
Информације О Безбедности
394
Безбедност Деце И Осетљивих Особа
394
Опште Мере Безбедности
394
Безбедносна Упутства
396
Прикључење На Електричну Мрежу
396
Пиролитичко Чишћење
398
Опис Производа
399
Општи Приказ
399
Командна Табла
401
Пре Прве Употребе
402
Прво Чишћење
402
Бежична Веза
403
Софтверске Лиценце
403
Свакодневна Употреба
404
Како Да Подесите: Функције Загревања
405
Како Да Подесите: Потпомогнута Припрема
406
Функције Загревања
406
Напомене У Вези Са: Влажно Печење Уз Вентилатор
408
Функцијe Сата
409
Како Да Подесите: Функцијe Сата
409
Како Да Користите: Прибор
410
Температурни Сензор
411
Како Да Користите: Температурни Сензор
411
Додатне Функције
412
Контролна Брава
413
Aутоматско Искључивање
413
Корисни Савети
413
Влажно Печење Уз Вентилатор
414
Влажно Печење Уз Вентилатор - Препоручени Прибор
414
Табеле Кувања За Институте За Тестирање
415
Информације За Институте За Тестирање
415
Нега И Чишћење
416
Напомене У Вези Са Чишћењем
416
Подсетник За Чишћење
418
Како Да Замените: Лампица
421
Решавање Проблема
422
Подаци О Сервисирању
424
Енергетска Ефикасност
424
Информације О Производу И Лист Са Информацијама О Производу
424
Уштеда Енергије
425
Структура Менија
426
Лако Је
427
Еколошка Питања
428
Slovenščina
429
Varnostne Informacije
430
Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
430
Splošna Varnost
430
Varnostna Navodila
432
Električne Povezave
432
Pirolitično ČIščenje
433
Notranja Osvetlitev
434
Opis Izdelka
435
Splošni Pregled
435
Upravljalna Plošča
436
Pred Prvo Uporabo
437
Začetno ČIščenje
438
Licence Za Programsko Opremo
438
Začetno Predgrevanje
439
Vsakodnevna Uporaba
440
Nastavitev: Funkcije Pečice
440
Nastavitev: Kuharski Pomočnik
441
Funkcije Pečice
441
Časovne Funkcije
444
Nastavitev: Časovne Funkcije
444
Uporaba: Pripomočkov
445
Vstavljanje Opreme
445
Sonda Za Hrano
446
Uporaba: Sonda Za Hrano
446
Dodatne Funkcije
447
Samodejni Izklop
448
Ventilator Za Hlajenje
448
Namigi in Nasveti
448
Vlažno Pečenje - Priporočeni Pripomočki
449
Razpredelnice Za Pečenje Za Preizkuševalne Inštitute
449
Vzdrževanje in ČIščenje
451
Odstranjevanje: Nosilcev Rešetk
451
Uporaba: Pirolitično ČIščenje
452
Opomnik Za ČIščenje
453
Odstranjevanje in Nameščanje: Vrat
454
Zamenjava: LučI
455
Zgornja Žarnica
456
Odpravljanje Težav
456
Servisni Podatki
458
Energijska Učinkovitost
459
Varčevanje Z Energijo
459
Struktura Menija
460
Preprosto Je
462
Skrb Za Okolje
462
Español
463
Atención al Cliente y Servicio
463
Para unos Resultados Perfectos
463
Información sobre Seguridad
464
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
464
Instrucciones Generales de Seguridad
464
Instrucciones de Seguridad
466
Instalación
466
Conexión Eléctrica
466
Limpieza Pirolítica
468
Cocción al Vapor
468
Iluminación Interna
469
Asistencia Tecnica
469
Eliminación
469
Descripción del Producto
469
Resumen General
469
Accesorios
470
Panel de Control
471
Indicadores de Pantalla
472
Antes del Primer Uso
472
Limpieza Inicial
472
Primera Conexión
472
Conexión Inalámbrica
473
Licencias de Software
473
Precalentamiento Inicial
473
Cómo Configurar: Dureza del Agua
474
Depósito de Depósito de Calcio (Mmol/L) Calcio (Mg/L)
474
Uso Diario
474
Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
475
Cómo Ajustar: Función de Cocción al Vapor
475
Cómo Configurar: Cocción Asistida
476
Funciones de Cocción
476
Aplicación
476
Platos Especiales
477
Funciones del Reloj
478
Descripción de Funciones de Reloj
478
Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
478
Instrucciones de Uso: Accesorios
480
Inserción de Accesorios
480
Sonda Térmica
480
Funciones Adicionales
482
Cómo Guardar: Favoritos
482
Bloqueo Función
482
Desconexión Automática
482
Ventilador de Refrigeración
483
Consejos
483
Recomendaciones de Cocción
483
Horneado Húmedo + Ventilador
483
Horneado Húmedo + Ventilador - Accesorios Recomendados
484
Tablas de Cocción para Organismos de Control
484
Información para Institutos de Pruebas
484
Mantenimiento y Limpieza
485
Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
486
Avisador para Descalcificación
488
Descripción
488
Cómo Quitar E Instalar: Puerta
489
Cómo Cambiar: Bombilla
490
Bombilla Superior
490
Solución de Problemas
491
Componentes
492
Cómo Administrar: Códigos de Error
492
Datos de Servicio
493
Eficacia Energética
494
Información del Producto y Hoja de Información del Producto
494
Ahorro Energético
494
Estructura del Menú
495
Aplicación
495
Submenú De: Limpieza
495
Submenú De: Opciones
495
Submenú De: Conexiones
496
Submenú De: Configuración
496
Submenú Para: Asistencia
497
Es Fácil
497
Aspectos Medioambientales
498
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
AEG BSK778280M
AEG BSK772280M
AEG BSK782320M
AEG BSK798380M
AEG BSK788380M
AEG BSK782280M
AEG BSK782380M
AEG BSK792380M
AEG BSK574321M
AEG BSK999330T
AEG Categorias
Refrigeradores
Hornos
Estufas
Lavaplatos
Campanas de Ventilación
Más AEG manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL