Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AEG Manuales
Hornos
BSK782380M
AEG BSK782380M Manuales
Manuales y guías de usuario para AEG BSK782380M. Tenemos
3
AEG BSK782380M manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
AEG BSK782380M Manual De Instrucciones (520 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Hornos
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Информация За Безопасност
4
Неравностойно Положение
4
Обща Безопасност
4
Инструкции За Безопасност
5
Инсталация
5
Използване..................................... 7 5.3 Начално Предварително
7
Електрическо Свързване
7
Грижa И Почистване
8
Готвене На Пара
8
Вътрешно Осветление
9
Обслужване
9
Изхвърляне
9
Описание На Уреда
9
Общ Преглед
9
Аксесоари..................................... 10 Функция На Затопляне С Пара
10
Как Да Включвате И Изключвате Фурната
11
Контролен Панел
11
Как Да Включвате И Изключвате Фурната
12
Екран
12
Преди Първа Употреба
13
Първоначално Почистване
13
Първо Свързване
13
Затопляне
13
Как Да Настроите: Твърдост На Водата
14
Всекидневна Употреба
15
Как Да Настроите: Функции Нагряване
15
Готвене................................................17 Котл. Камък
17
Как Да Настроите: Помощ При
17
Функции За Затопляне
18
Бележки Относно: Печене С Влажност
21
Функции На Часовника
21
Часовника
21
Как Да Настроите: Функции На Часовника
22
Как Да Се Използва Принадлежности
24
Поставяне На Аксесоари
24
Начин На Използване: Термосонда
25
Допълнителни Функции
27
Заключване На Функция
27
Автоматично Изключване
28
Охлаждащ Вентилатор
28
Препоръки И Съвети
28
Препоръки За Готвене
28
Печене С Влажност
29
Препоръчителни Аксесоари
29
Институции
30
Информация За Изпитващи Лаборатории
32
Грижи И Почистване
33
Бележки Относно Почистването
33
Скарата
34
Как Да Се Използва: Почистване С Пара
34
Напомняне За Почистване
35
Бележки Относно: Печене С Котлен Камък
36
Изплакване
37
Напомняне За Изсушаването
37
Начин На Използване: 7.2 Как Да Настроите: Функции На Изпразване На Контейнера
38
Вратичка
38
Как Да Подмените: Лампа
39
Горна Лампа
40
Отстраняване На Неизправности
41
Как Да Постъпите, Ако
41
Начин На Управление: Кодове За Грешка
41
Данни За Сервизно Обслужване
42
Енергийна Ефективност
42
Информация За Продукта И Информационен Лист За Продукта
42
Енергоспестяваща
43
Структура На Менюто
44
Таблици За Готвене За Изпитващи 14.1 Меню
44
Подменю За: Почистване
45
Подменю За: Опции
45
Подменю За: Настройка
46
Подменю За: Сервиз
46
Начин На Отстраняване: Опори На 15. ЛЕСНО Е
46
Изберете Клавиш За Бърз Достъп
48
Опазване На Околната Среда
49
Bezpečnostní Informace
51
Bezpečnost Dětí a Zranitelných Osob
52
Všeobecné Bezpečnostní Informace
52
Bezpečnostní Pokyny
53
Instalace
53
Připojení K Elektrické Síti
54
Použití
55
ČIštění a Údržba
56
Vaření V Páře
56
Vnitřní Osvětlení
56
Servis
56
Likvidace
56
Popis Spotřebiče
57
Celkový Pohled
57
Příslušenství
57
Jak Zapnout a Vypnout Troubu
58
Ovládací Panel
58
Displej
59
Před PrvníM PoužitíM
60
První ČIštění
60
První Připojení
61
První Předehřátí
61
Jak Nastavit: Tvrdost Vody
61
Denní PoužíVání
62
Jak Nastavit: PečICí Funkce
62
Jak Nastavit: Steamify - Parní PečICí Funkce
63
Jak Nastavit: Podporované Vaření
64
PečICí Funkce
65
Poznámky: Vlhký Horkovzduch
68
Funkce Hodin
68
Popis Funkcí Hodin
68
Jak Nastavit: Funkce Hodin
69
Použití: Příslušenství
70
VkláDání Příslušenství
70
PečICí Sonda
71
Doplňkové Funkce
73
Jak Uložit: Oblíbené
73
Blokování Tlačítek
74
Automatické Vypnutí
74
Chladicí Ventilátor
74
Tipy a Rady
75
Doporučení K Pečení
75
Vlhký Horkovzduch
75
Vlhký Horkovzduch - Doporučená Příslušenství
76
Tabulky Vaření Pro Zkušebny
76
Informace Pro Zkušebny
78
ČIštění a Údržba
79
Poznámky K ČIštění
79
Jak Vyjmout: Roštové Drážky
80
Jak Používat: Čistění Párou
80
Připomínka ČIštění
81
Pokyny K Použití: Odstraňování Vod. Kamene
81
Připomínka Odstranění Vodního Kamene
82
Pokyny K Použití: Proplachování
83
Připomínka Sušení
83
Jak Použít: Sušení
83
Pokyny K Použití: Vyprázdnění Zásobníku
83
Jak Odstranit a Nainstalovat: DVířka
84
Jak Vyměnit: Osvětlení
85
Odstraňování Závad
86
Co Dělat, Když
86
Jak Spravovat: Chybové Kódy
87
Servisní Údaje
88
Energetická Účinnost
88
Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
88
Úspora Energie
89
Struktura Nabídky
90
Nabídka
90
Dílčí Nabídka Pro: ČIštění
90
Dílčí Nabídka Pro: Funkce
91
Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
91
Podnabídka Pro: Obsluha
92
Je to Snadné
92
Využijte Zkratku
94
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
95
Ohutusinfo
97
Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
98
Üldine Ohutus
98
Ohutusjuhised
99
Paigaldamine
99
Elektriühendus
100
Kasutamine
101
Puhastus Ja Hooldus
102
Auruküpsetus
102
Sisevalgustus
102
Hooldus
102
Kõrvaldamine
102
Toote Kirjeldus
103
Üldine Ülevaade
103
Lisatarvikud
103
Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine
104
Juhtpaneel
104
Ekraan
105
Enne Esimest Kasutamist
106
Esmane Puhastamine
106
Esmakordne Ühendamine
107
Algne Eelkuumutamine
107
Kuidas Seada: Vee Karedus
107
Igapäevane Kasutamine
108
Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
108
Kuidas Seadistada: Steamify - AuruküpsetusrežIIM
109
Kuidas Seadistada: Juhendatud Küpsetamine
111
KüpsetusrežIIMID
111
Märkused: Niiske Küpsetus Pöördõhuga
114
Kella Funktsioonid
115
Kella Funktsioonide Kirjeldus
115
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
115
Kuidas Kasutada: Tarvikud
117
Tarvikute Sisestamine
117
Toidusensor
118
Kuidas Kasutada: Toidusensor
119
Lisafunktsioonid
120
Kuidas Salvestada: Lemmikud
120
Nuppude Lukustus
121
Automaatne Väljalülitus
121
Jahutusventilaator
121
Vihjeid Ja Näpunäiteid
122
Söögivalmistamiseks
122
Niiske Küpsetus Pöördõhuga
122
Niiske Küpsetus Pöördõhuga - Soovitatavad Lisatarvikud
123
Küpsetustabelid Testimisasutustele
123
Teave Testimisasutustele
125
Puhastus Ja Hooldus
126
Juhised Puhastamiseks
126
Kuidas Eemaldada: Restitoed
127
Kuidas Kasutada: Puhastamine Auruga
127
Puhastamise Meeldetuletus
128
Kuidas Kasutada: Katlakivi Eemaldamine
128
Katlakivi Eemaldamise Meeldetuletus
129
Kuidas Kasutada: Loputus
130
Kuivatamise Meeldetuletus
130
Kuidas Kasutada: Kuivatus
130
Kuidas Kasutada: Veepaagi Tühjendus
131
Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uk
131
Kuidas Asendada: Lamp
132
Ülemine Lamp
133
Veaotsing
134
Mida Teha, Kui
134
Kuidas Hallata: Veakoodid
134
Hooldusandmed
135
Energiatõhusus
135
Tooteinfo Ja Toote Infoleht
135
Energia Kokkuhoid
136
Menüü Struktuur
137
Menüü
137
Alammenüü: Puhastamine
137
Alammenüü: Funktsioonid
138
Alammenüü: Seadistamine
138
Alammenüü: Hooldus
139
See on Lihtne
139
Kasutage Otseteed
141
Jäätmekäitlus
142
Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
144
Ατόμων...............................................145 3.2 Αξεσουάρ
145
Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
145
Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
145
Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
147
Εγκατάσταση
147
Ηλεκτρική Σύνδεση
148
Χρήση
148
Φροντίδα Και Καθάρισμα.............. 149 5.1 Αρχικός Καθαρισμός
149
Εσωτερικός Φωτισμός.................. 150 5.3 Αρχική Προθέρμανση
150
Μαγείρεμα Με Ατμό.......................150 5.2 Πρώτη Σύνδεση
150
Σέρβις
150
Απόρριψη
150
Περιγραφή Προϊόντοσ
151
Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών 3.1 Γενική Επισκόπηση
151
Για Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Του Φούρνου
152
Πίνακας Χειριστηρίων
152
Οθόνη
153
Πριν Την Πρώτη Χρήση
154
Αρχικός Καθαρισμός
155
Τρόπος Ρύθμισης: Σκληρότητα
155
Νερού
155
Καθημερινή Χρήση
156
Τρόπος Ρύθμισης: Προγράμματα Θέρμανσης
157
Τρόπος Ρύθμισης: Steamify - Πρόγραμμα Ατμού
157
Τρόπος Ρύθμισης: Μαγείρεμα Με Βοήθεια
159
Προγράμματα
159
Σημειώσεις Σχετικά Με: Υγρός Θερμός Αέρας
162
Λειτουργίεσ Ρολογιού
163
Ρολογιού
163
Εισαγωγή Αξεσουάρ.................... 165 12.1 Τι Να Κάνετε Αν
165
Τρόποσ Χρήσησ: Αξεσουάρ
165
Αισθ. Φαγητού
166
Πρόσθετεσ Λειτουργίεσ
168
Τρόπος Αποθήκευσης: Αγαπημένα
168
Κλείδωμα Πλήκτρων
168
Υγρός Θερμός Αέρας ................ 169 14.2 Υπομενού Για: Καθαρισμός
169
Ανεμιστήρας.................................169 13.2 Εξοικονόμηση Ενέργειας
169
Συστάσεις Μαγειρέματος.............169 14.1 Μενού
169
Αυτόματη Απενεργοποίηση
169
Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
169
Προτεινόμενα Αξεσουάρ.....................170 14.4 Υπομενού Για: Ρύθμιση
170
Υγρός Θερμός Αέρας - Προτεινόμενα Αξεσουάρ
170
Πίνακες Μαγειρέματος Για Ινστιτούτα Δοκιμών
171
Πληροφορίες Για Ινστιτούτα Δοκιμών
171
Φροντίδα Και Καθάρισμα
174
Σημειώσεις Για Τον Καθαρισμό
174
Τρόπος Αφαίρεσης: Στηρίγματα Σχαρών
175
Ατμό
175
Υπενθύμιση Καθαρισμού
176
Τρόπος Χρήσης: Αφαίρεση Αλάτων
176
Υπενθύμιση Αφαίρεσης Αλάτων.177 11.7 Τρόπος Χρήσης: Ξέβγαλμα
178
Υπενθύμιση Στεγνώματος
178
Τρόπος Χρήσης: Ξήρανση
178
Τρόπος Χρήσης: Άδειασμα Δοχείου
178
Τρόπος Αφαίρεσης Και Τοποθέτησης: Πόρτα
179
Περιγραφή Λειτουργιών Ρολογιού 163 Τοποθέτησης: Πόρτα
179
Τρόπος Αντικατάστασης: Λαμπτήρας
180
Αντιμετωπιση Προβληματων
181
Επάνω Λαμπτήρας
181
Τρόπος Αντιμετώπισης: Κωδικοί Σφάλματος
182
Δεδομένα Σέρβις
183
Ενεργειακή Απόδοση
183
Πληροφορίες Προϊόντος Και Φύλλο Πληροφοριών Προϊόντος
183
Εξοικονόμηση Ενέργειας
184
Δομή Μενού
185
Υπομενού Για: Επιλογές
186
Υπομενού Για: Σέρβις
187
Είναι Πανεύκολο
187
Χρησιμοποιήστε Μια Συντόμευση
189
Περιβαλλοντικα Θεματα
190
Biztonsági InformáCIók
192
Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
193
Általános Biztonság
193
Biztonsági Utasítások
194
Üzembe Helyezés
194
Elektromos Csatlakozás
195
Használat
196
Ápolás És Tisztítás
197
Gőzsütés
197
Belső Világítás
197
Szolgáltatások
198
Ártalmatlanítás
198
Termékleírás
198
Általános Áttekintés
198
Tartozékok
198
A Sütő Be- És Kikapcsolása
199
Kezelőpanel
199
Kijelző
200
Az Első Használat Előtt
202
Kezdeti Tisztítás
202
Első Csatlakoztatás
202
Kezdeti Előmelegítés
202
Hogyan Állítsa Be: Vízkeménység
202
Napi Használat
203
Sütőfunkciók Beállítása
204
Hogyan Állítsa Be: Steamify - Gőzölés Sütőfunkció
204
Hogyan Állítsa Be: Előre Programozott Sütés
206
Sütőfunkciók
206
Megjegyzések a Konvekciós Levegő (Nedves) Funkcióhoz
209
Órafunkciók
210
Órafunkciók Leírása
210
Órafunkciók Beállítása
210
Hogyan Használja: Tartozékok212
212
Tartozékok Behelyezése
212
HúshőMérő Szenzor
213
További Funkciók
215
Hogyan Mentheti: Kedvencek
215
Funkciózár
215
Automatikus Kikapcsolás
215
Hűtőventilátor
216
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
216
Sütési Javaslatok
216
Konvekciós Levegő (Nedves)
216
Konvekciós Levegő (Nedves) - Ajánlott Tartozékok
217
Ételkészítési Táblázatok a Bevizsgáló Intézetek SzáMára
218
Ápolás És Tisztítás
220
Tisztítással Kapcsolatos Megjegyzések
220
Hogyan Távolítsa El: Polctartók
221
Hogyan Használja: Gőz Tisztítás
221
Tisztítás Emlékeztető
222
Használata: Vízkőmentesítés
222
Vízkőtelenítési Emlékeztető
223
Használata: Öblítés
224
Szárítási Emlékeztető
224
Használata: Szárítás
224
Használata: Tartály Ürítése
224
Eltávolítás És Visszaszerelés: Ajtó
225
Hogyan Cserélje: Lámpa
226
Hibaelhárítás
227
Felső Lámpa
227
MI a Teendő, Ha
227
Hogyan Kezelje: Hibakódok
228
A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
229
Energiahatékonyság
229
Termékismertető És Termékismertető Adatlap
229
Energiatakarékosság
230
A Menü Felépítése
231
Menü
231
Almenü Ehhez: Tisztítás
231
Almenü Ehhez: Egyéb Funkciók
232
Almenü Ehhez: Beállítás
232
Almenü a Következőhöz: Szervíz
233
Egyszerű
233
Használjon Parancsikont
235
Környezetvédelmi Tudnivalók
236
Drošības Informācija
238
Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
238
Vispārīgā Drošība
239
Drošības NorāDījumi
240
UzstāDīšana
240
Elektrotīkla Savienojums
241
Lietošana
242
Aprūpe un Tīrīšana
242
Gatavošana Ar Tvaiku
243
Iekšējais Apgaismojums
243
Serviss
243
Utilizācija
243
IzstrāDājuma Apraksts
244
Vispārējs Pārskats
244
Papildpiederumi
244
Cepeškrāsns Ieslēgšana un Izslēgšana
245
Vadības Panelis
245
Displejs
246
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
247
Sākotnējā Tīrīšana
248
Pirmreizējais Savienojums
248
Sākotnējā Uzkarsēšana
248
Iestatīšana Ūdens Cietība
248
Izmantošana Ikdienā
249
Karsēšanas Funkcijas Iestatīšana
249
Iestatīšana. Steamify- Tvaika Karsēšanas Funkcija
250
Iestatīšana Gatavošanas Palīgs
252
Karsēšanas Funkcijas
252
Ar Mitrumu
255
Pulksteņa Funkcijas
255
Pulksteņa Funkciju Apraksts
255
Pulksteņa Funkcijas Iestatīšana
256
Izmantošana: Papildpiederumi
257
Papildpiederumu Ievietošana
257
Termozonde
258
Funkcijas Termozonde Izmantošana
259
Papildfunkcijas
260
Saglabāšana: Izlase
260
Funkciju Bloķēšana
261
Automātiskā Izslēgšanās
261
Dzesēšanas Ventilators
261
Padomi un Ieteikumi
262
Gatavošanas Ieteikumi
262
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu
262
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu - Ieteicamie Piederumi
263
Gatavošanas Tabulas Pārbaudes IestāDēM
263
Informācija Pārbaudes IestāDēM
265
Kopšana un Tīrīšana
266
Piezīmes Par Tīrīšanu
266
Izņemšana. Plauktu Balsti
267
Izmantošana: Tīrīšana Ar Tvaiku
267
Tīrīšanas Atgādinājums
268
Ierīces Lietošana. Atkaļķošana
268
Publicidad
AEG BSK782380M Manual De Instrucciones (408 páginas)
Horno de vapor
Marca:
AEG
| Categoría:
Hornos
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Информация За Безопасност
2
Обща Безопасност
3
Инструкции За Безопасност
4
Грижa И Почистване
6
Описание На Уреда
7
Общ Преглед
7
Контролен Панел
9
Преди Първа Употреба
10
Първоначално Почистване
10
Всекидневна Употреба
12
Как Да Настроите: Функции Нагряване
12
Как Да Настроите: Помощ При Готвене
13
Функции За Затопляне
14
Бележки Относно:печене С Влажност
16
Функции На Часовника
16
Как Да Настроите: Функции На Часовника
17
Използване На Принадлежностите
18
Начин На Използване: Термосонда
19
Допълнителни Функции
20
Автоматично Изключване
21
Препоръки И Съвети
21
Печене С Влажност
21
Печене С Влажност - Препоръчителни Аксесоари
22
Информация За Изпитващи Лаборатории
22
Грижи И Почистване
24
Бележки Относно Почистването
24
Напомняне За Почистване
26
Как Да Подмените: Лампа
29
Горна Лампа
29
Отстраняване На Неизправности
30
Енергийна Ефективност
31
Структура На Менюто
33
Лесно Е
34
Опазване На Околната Среда
35
Informació de Seguretat
37
Per Retirar Els Suports de la Reixeta, Separeu de les Parets
39
Instruccions de Seguretat
39
Descripció del Producte
42
Tauler de Control
43
Abans del Primer Ús
44
Ús Diari
46
Com Ajustar: Cocción Asistida (Cocció Assistida)
48
Platos Especiales (Especials)
49
Funcions de Rellotge
51
Descripció de les Funcions del Rellotge
51
Com Ajustar: Funcions del Rellotge
51
Ús Dels Accessoris
52
Funcions Addicionals
55
Com Desar A: Favoritos (Predilectes)
55
Funció de Bloqueig
55
Ventilador de Refrigeració
55
Consells
56
Recomanacions de Cocció
56
Horneado Húmedo + Ventilador (Cocció Amb Ventilació)
56
Horneado Húmedo + Ventilador (Cocció Amb Ventilació): Accessoris Recomanats
56
Informació Pels Organismes de Proves I Assaigs
57
Cura I Neteja
59
Com Utilitzar: Descalcificación (Descalcificació)
60
Recordatori de Desdesament
61
Com Utilitzar: Aclarado (Esbandida)
61
Resolució de Problemes
64
Eficiència Energètica
66
Estructura de Menú
67
Submenú Per A: Opciones (Opcions)
67
Submenú Per A: Configuración (Configuració)
68
Submenú Per A: Asistencia (Manteniment I Reparació)
68
És Senzill
69
Qüestions Mediambientals
70
Bezpečnostní Informace
71
Všeobecné Bezpečnostní Informace
72
Bezpečnostní Pokyny
73
Připojení K Elektrické Síti
74
Vnitřní Osvětlení
75
Popis Spotřebiče
76
Celkový Pohled
76
Příslušenství
76
Ovládací Panel
77
Před PrvníM PoužitíM
78
První ČIštění
79
Denní PoužíVání
80
Funkce Hodin
84
Jak Nastavit: Funkce Hodin
85
Použití Příslušenství
86
Doplňkové Funkce
88
Automatické Vypnutí
88
Tipy a Rady
89
Vlhký Horkovzduch
89
Informace Pro Zkušebny
90
ČIštění a Údržba
92
Pokyny K Použití:
94
Odstraňování Závad
97
Servisní Údaje
98
Energetická Účinnost
98
Úspora Energie
99
Struktura Nabídky
100
Je to Snadné
101
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
102
Ohutusinfo
103
Üldine Ohutus
104
Ohutusjuhised
105
Toote Kirjeldus
108
Üldine Ülevaade
108
Juhtpaneel
109
Enne Esimest Kasutamist
110
Esmane Puhastamine
111
Kuidas Seadistada: Vee Karedus
111
Igapäevane Kasutamine
112
Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
112
Kella Funktsioonid
116
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
117
Tarvikute Kasutamine
118
Tarvikute Sisestamine
118
Kuidas Kasutada: Toidutermomeeter
119
Lisafunktsioonid
120
Kuidas Salvestada: Lemmikud
120
Automaatne Väljalülitus
120
Vihjeid Ja Näpunäiteid
121
Niiske Küpsetus Pöördõhuga
121
Küpsetustabelid Testimisasutustele
122
Teave Testimisasutustele
123
Puhastus Ja Hooldus
124
Kuidas Eemaldada: Restitoed
124
Kuidas Kasutada: Puhastamine Auruga
125
Puhastamise Meeldetuletus
125
Kuidas Kasutada: Katlakivi Eemaldamine
125
Kuidas Kasutada: Loputus
126
Kuidas Kasutada: Kuivatus
127
Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
127
Kuidas Asendada: Lamp
128
Ülemine Lamp
128
Veaotsing
129
Energiatõhusus
130
Energia Kokkuhoid
131
Menüü Struktuur
131
See on Lihtne
133
Jäätmekäitlus
134
Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
135
Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
135
Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
136
Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
137
Εγκατάσταση
137
Ηλεκτρική Σύνδεση
138
Μαγείρεμα Με Ατμό
140
Εσωτερικός Φωτισμός
140
Περιγραφή Προϊόντοσ
140
Γενική Επισκόπηση
140
Πίνακασ Χειριστηρίων
142
Πριν Την Πρώτη Χρήση
143
Αρχικός Καθαρισμός
143
Καθημερινή Χρήση
145
Τρόπος Ρύθμισης: Προγράμματα Θέρμανσης
145
Τρόπος Ρύθμισης: Μαγείρεμα Με Βοήθεια
146
Λειτουργίεσ Ρολογιού
149
Τρόπος Ρύθμισης: Λειτουργίες Ρολογιού
150
Χρήση Των Εξαρτημάτων
151
Εισαγωγή Αξεσουάρ
151
Πρόσθετεσ Λειτουργίεσ
153
Κλείδωμα Πλήκτρων
153
Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
154
Υγρός Θερμός Αέρας
154
Υγρός Θερμός Αέρας - Προτεινόμενα Αξεσουάρ
155
Πίνακες Μαγειρέματος Για Ινστιτούτα Δοκιμών
155
Φροντίδα Και Καθάρισμα
157
Σημειώσεις Για Τον Καθαρισμό
157
Τρόπος Αφαίρεσης Και Τοποθέτησης: Πόρτα
161
Επάνω Λαμπτήρας
162
Αντιμετωπιση Προβληματων
163
Δεδομένα Σέρβις
164
Ενεργειακή Απόδοση
164
Εξοικονόμηση Ενέργειας
165
Δομή Μενού
166
Είναι Πανεύκολο
167
Περιβαλλοντικα Θεματα
169
Biztonsági InformáCIók
170
Általános Biztonság
171
Biztonsági Utasítások
172
Üzembe Helyezés
172
Elektromos Csatlakozás
173
Belső Világítás
174
Termékleírás
175
Kezelőpanel
176
Az Első Használat Előtt
178
Napi Használat
179
Órafunkciók
184
Tartozékok Használata
185
További Funkciók
187
Automatikus Kikapcsolás
188
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
189
Ápolás És Tisztítás
192
Hogyan Távolítsa El: Polctartók
192
Felső Lámpa
197
Hibaelhárítás
197
Energiahatékonyság
199
A Menü Felépítése
200
Egyszerű
202
Környezetvédelmi Tudnivalók
203
Drošības Informācija
204
Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
204
Vispārīgā Drošība
205
Drošības NorāDījumi
206
Aprūpe un Tīrīšana
208
Iekšējais Apgaismojums
208
IzstrāDājuma Apraksts
209
Vispārējs Pārskats
209
Vadības Panelis
210
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
211
Sākotnējā Tīrīšana
212
Izmantošana Ikdienā
213
Karsēšanas Funkcijas
215
Pulksteņa Funkcijas
218
Piederumu Lietošana
219
Papildfunkcijas
221
Automātiskā Izslēgšanās
222
Padomi un Ieteikumi
222
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu - Ieteicamie Piederumi
223
Gatavošanas Tabulas Pārbaudes IestāDēM
223
Informācija Pārbaudes IestāDēM
223
Kopšana un Tīrīšana
225
Piezīmes Par Tīrīšanu
225
Tīrīšanas Atgādinājums
227
Kā Nomainīt: Lampa
230
Augšējā Lampa
230
Problēmrisināšana
231
Energoefektivitāte
232
Elektroenerģijas Taupīšana
233
Izvēlnes Struktūra
233
Tas Ir VienkāršI
235
AEG BSK782380M Manual De Instrucciones (264 páginas)
Marca:
AEG
| Categoría:
Hornos
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Safety Information
3
Children and Vulnerable People Safety
3
General Safety
4
Safety Instructions
5
Installation
5
Electrical Connection
6
Use
7
Care and Cleaning
7
Steam Cooking
8
Internal Lighting
8
Service
8
Disposal
8
Accessories
9
General Overview
9
Product Description
9
Control Panel
10
Control Panel Overview
10
Display
11
Before First Use
12
Initial Cleaning
12
First Connection
12
Initial Preheating
12
How to Set: Water Hardness
12
Daily Use
13
How to Set: Heating Functions
14
How to Set: Steamify - Steam Heating Function
14
How to Set: Assisted Cooking
15
Heating Functions
16
Notes On: Moist Fan Baking
18
Clock Functions Description
19
How to Set: Clock Functions
19
Clock Functions
19
Using the Accessories
21
Inserting Accessories
21
Food Sensor
21
How to Use: Food Sensor
22
Additional Functions
23
How to Save: Favourites
23
Function Lock
24
Automatic Switch-Off
24
Cooling Fan
24
Moist Fan Baking
25
Hints and Tips
25
Cooking Recommendations
25
Moist Fan Baking - Recommended Accessories
26
Cooking Tables for Test Institutes
26
Information for Test Institutes
27
Care and Cleaning
28
Notes on Cleaning
28
How to Remove: Shelf Supports
29
How to Use: Steam Cleaning
29
Cleaning Reminder
30
How to Use: Descaling
30
Descaling Reminder
31
How to Use: Rinsing
31
How to Use: Tank Emptying
32
How to Use: Drying
32
Drying Reminder
32
How to Remove and Install: Door
33
Troubleshooting
34
How to Replace: Lamp
34
Side Lamp
34
What to Do if
35
How to Manage: Error Codes
35
Service Data
36
Energy Efficiency
36
Product Information and Product Information Sheet According to EU Ecodesign and Energy Labelling Regulations
36
Energy Saving
37
Submenu For: Cleaning
38
Menu
38
Menu Structure
38
Submenu For: Options
39
Submenu For: Setup
39
Submenu For: Service
39
It's Easy
40
Environmental Concerns
42
Français
43
Information Sur la Sécurité
44
Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
45
Sécurité Générale
45
Consignes de Sécurité
46
Installation
46
Branchement Électrique
47
Utilisation
48
Cuisson à la Vapeur
49
Entretien et Nettoyage
49
Éclairage Interne
49
Description de L'appareil
50
Mise au Rebut
50
Service
50
Vue D'ensemble
50
Accessoires
51
Bandeau de Commande
52
Vue D'ensemble du Bandeau de Commande
52
Affichage
53
Avant la Première Utilisation
53
Comment Régler Dureté de L'eau
54
Nettoyage Initial
54
Première Connexion
54
Préchauffage Initial
54
Comment Régler Modes de Cuisson
55
Utilisation Quotidienne
55
Comment Régler : Steamify - Mode de Cuisson Vapeur
56
Comment Régler : Cuisson Assistée
57
Modes de Cuisson
58
Comment Régler Fonctions de L'horloge
61
Description des Fonctions de L'horloge
61
Fonctions de L'horloge
61
Remarques Sur : Chaleur Tournante Humide
61
Insertion des Accessoires
63
Utilisation des Accessoires
63
Comment Utiliser : Sonde de Cuisson
64
Sonde de Cuisson
64
Arrêt Automatique
66
Comment Enregistrer : Mes Programmes
66
Fonctions Supplémentaires
66
Verrouillage des Touches
66
Chaleur Tournante Humide
67
Conseils
67
Recommandations de Cuisson
67
Ventilateur de Refroidissement
67
Chaleur Tournante Humide - Accessoires Recommandés
68
Tableaux de Cuisson pour les Instituts de Tests
68
Entretien et Nettoyage
71
Remarques Concernant le Nettoyage
71
Comment Retirer : Supports de Grille
72
Utilisation : Nettoyage Vapeur
72
Comment Utiliser : Détartrage
73
Nettoyage Conseillé
73
Comment Utiliser : Rinçage
74
Rappel de Détartrage
74
Comment Utiliser : Séchage
75
Comment Utiliser : Vidange du Réservoir
75
Rappel de Séchage
75
Comment Démonter et Installer : Port
76
Comment Remplacer : Éclairage
77
Dépannage
78
Que Faire si
78
Comment Gérer : Codes D'erreur
79
Données de Maintenance
79
Conformément aux Réglementations
80
L'étiquetage Énergétique
80
Rendement Énergétique
80
Économie D'énergie
80
Menu
81
Structure des Menus
81
Sous-Menu pour : Nettoyage
82
Sous-Menu pour : Options
82
C'est Simple
83
Sous-Menu pour : Configuration
83
Sous-Menu pour : Service
83
En Matière de Protection de L'environnement
85
Deutsch
86
Kundendienst und Service
86
Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
87
Sicherheitshinweise
87
Allgemeine Sicherheit
88
Montage
89
Sicherheitsanweisungen
89
Elektrischer Anschluss
90
Gebrauch
91
Dampfgaren
92
Innenbeleuchtung
92
Reinigung und Pflege
92
Entsorgung
93
Gerätebeschreibung
93
Gesamtansicht
93
Wartung
93
Zubehör
94
Bedienfeld
95
Überblick - Bedienfeld
95
Display
96
Erste Reinigung
96
Vor der Ersten Verwendung
96
Einstellung: Wasserhärte
97
Erste Verbindung
97
Erstes Vorheizen
97
Einstellung: Ofenfunktionen
98
Täglicher Gebrauch
98
Einstellung: Steamify - Dampf-Ofenfunktion
99
Einstellung: Koch-Assistent
101
Ofenfunktionen
101
Beschreibung der Uhrfunktionen
104
Hinweise Zum:feuchte Umluft
104
Uhrfunktionen
104
Einstellung: Uhrfunktionen
105
Einsetzen des Zubehörs
107
Temperatursensor
107
Verwendung des Zubehörs
107
Benutzung: Temperatursensor
108
So Speichern Sie: Favoriten
109
Zusatzfunktionen
109
Automatische Abschaltung
110
Tastensperre
110
Feuchte Umluft
111
Garempfehlungen
111
Kühlgebläse
111
Tipps und Hinweise
111
Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
112
Gartabellen für Prüfinstitute
112
Informationen für Prüfinstitute
114
Entfernen: Einhängegitter
115
Hinweise zur Reinigung
115
Reinigung und Pflege
115
Verwendung: Dampfreinigung
116
Benutzung: Entkalkung
117
Erinnerungsfunktion Reinigen
117
Benutzung: Spülen
118
Entkalkungserinnerungen
118
Benutzung: Entleeren des Wassertanks
119
Benutzung: Trocknen
119
Trocknungserinnerung
119
Aus- und Einbau: Tür
120
Austausch: Lampe
121
Obere Lampe
121
Fehlersuche
122
Was zu Tun Ist, wenn
122
Handhabung: Fehlercodes
123
Energieeffizienz
124
Produktinformation und Produktinformationsblatt Gemäß den EU-Verordnungen zu Umweltdesign und Energiekennzeichnung
124
Service-Daten
124
Energiesparen
125
Menü
125
Menüstruktur
125
Untermenü Für: Optionen
126
Untermenü Für: Reinigung
126
Untermenü Für: Service
127
Untermenü Für: Setup
127
Das ist Ganz Einfach
128
Umwelttipps
130
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
AEG BSK782320M
AEG BSK788380M
AEG BSK782280M
AEG BSK798380M
AEG BSK778280M
AEG BSK792380M
AEG BSK772280M
AEG BSK778380T
AEG BSK892330M
AEG BSK999330M
AEG Categorias
Refrigeradores
Hornos
Estufas
Lavaplatos
Campanas de Ventilación
Más AEG manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL