Holzmann BSG 13PRO Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d´emploi
BSG 13PRO / BSG 30PRO
AFILADOR DE BROCAS ELÉCTRICO
AFFÛTEUSE DE FORETS ÉLECTRIQUE
¡Lea
atentamente
manual antes de usar la
máquina por primera vez!
AFILADOR DE BROCAS
ELÉCTRICO
AFFÛTEUSE DE FORETS
ÉLECTRIQUE
este
Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser la machine pour la
première fois!
Edition: 01.04.2014 – Revision 00 –CEC- ES/FR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Holzmann BSG 13PRO
Resumen de contenidos para Holzmann BSG 13PRO
- Página 1 Manual de instrucciones AFILADOR DE BROCAS ELÉCTRICO Mode d´emploi AFFÛTEUSE DE FORETS ÉLECTRIQUE BSG 13PRO / BSG 30PRO AFILADOR DE BROCAS ELÉCTRICO AFFÛTEUSE DE FORETS ÉLECTRIQUE ¡Lea atentamente este Lisez attentivement ce manuel manual antes de usar la avant d'utiliser la machine pour la máquina por primera vez!
-
Página 2: Tabla De Contenido
PRÉFACE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Composants ....................... 17 2.2 Données techniques ..................18 2.3 Angle et coupe de forets ..................18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 2 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO... - Página 3 7.1 Pedido de repuestos / Commande des piéces détachées ........27 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD/CERTIFICAT DE CONFORMITÉ GARANTÍA Y SERVICIO 10 GARANTIE ET SERVICE 11 FORMULARIO DE SUGERENCIAS/ FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 3 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO...
-
Página 4: Prefacio
Por favor, tenga en cuenta que las reclamaciones posteriores Holzmann Maschinen no los puede aceptar. Copyright © 2014 Este documento está protegido por la ley internacional de derecho del autor. Cualquier duplicación, traducción o uso de las ilustraciones sin autorización de este manual,... -
Página 5: Señales De Seguridad / Signes De Sécurité
¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o pausa! Éteignez débranchez machine avant l'entretien ou de pause ! Notas generales Note générale HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 5 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Página 6: Características Técnicas
Guía de ángulo libre Guía afilado borde de corte principal Escala de ajuste del ángulo de corte de la broca Portabrocas HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 6 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Página 7: Datos Técnicos
3000min Muela de diamante CBN 200 CBN 200 Peso 9,5kg 35kg 4.3 Ángulo y corte de la broca Fig. 1 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 7 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Página 8: Seguridad
• El uso de la máquina de forma o para fines que no son 100% equivalentes con las instrucciones de este manual, están prohibidos. • ¡Nunca deje la máquina sin vigilancia, sobre todo cuando hay niños cerca! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 8 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Página 9: Instrucciones Generales De Seguridad
La máquina tiene pocos componentes que puedan necesitar reparación. ¡Las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por profesionales! Accesorios: ¡Utilice sólo los accesorios recomendados por HOLZMANN! 5.3 Riesgos residuales Aun cumpliendo todas las normas de seguridad e instrucciones de uso, hay que considerar los siguientes riesgos residuales: •... -
Página 10: Funcionamiento
• Insertar el mandril con la broca en la guía de ajuste, girando ligeramente hacia la guía de ajuste (2). (Fig. 3) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 10 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO... - Página 11 El ángulo de punta de la broca se puede ajustar con el ajuste (Fig. 8) al número apropiado de grados. Para brocas normales de HSS, esto equivale a 118 °, como se ve en la Fig. 9. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 11 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO...
-
Página 12: Afilado De La Broca
• Saque el portabrocas de la guía de afilado y abra el mango de fijación del portabrocas. • Quite la broca acabada de afilar. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 12 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Página 13: Ajuste Del Filo Transversal
Filo transversal mediano pequeño Fig. 12 Con la llave Allen, puede ajustar el tamaño del filo transversal. (Fig. 12) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 13 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Página 14: Mantenimiento
Con una llave Allen, afloje el tornillo Allen y retire el rotor del ventilador y la muela. • Llave Allen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 14 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO... -
Página 15: Limpieza
La broca no está bien Muela desgastada Cambie la muela abrasiva afilada La máquina no funciona Fusible quemado Cambie el fusible (2A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 15 Afilador de brocas eléctrico / Affûteuse de forets électrique BSG 13PRO – BSG 30PRO...