Endress+Hauser RN42 Manual De Instrucciones Abreviado página 2

KA01509K
La placa de identificación le proporciona la información siguiente sobre el
equipo:
• Identificación del fabricante, designación del equipo
• Código de pedido
• Código de pedido ampliado
• Número de serie
• Nombre de etiqueta (TAG) (opcional)
• Valores técnicos, p. ej., tensión de alimentación, consumo de corriente,
temperatura ambiente, datos específicos de comunicación (opcional)
• Grado de protección
• Homologaciones con símbolos
• Referencia a las instrucciones de seguridad (XA) (opcional)
‣
Compare la información que figura en la placa de identificación con la del
pedido.
Nombre y dirección del fabricante
Montaje
Requisitos de montaje
Medidas
Anchura (B) x longitud (L) x altura (H) (con terminales): 17,5 mm (0,69 in) x
116 mm (4,57 in) x 107,5 mm (4,23 in)
Lugar de instalación
El equipo está diseñado para instalación sobre raíles DIN 35 mm (1,38 in) en
conformidad con IEC 60715 (TH35).
AVISO
‣
Cuando se utiliza en zonas con peligro de explosión, se deben respetar los
valores de alarma de los certificados y homologaciones.
Condiciones ambientales importantes
Rango de –40 ... 60 °C
temperaturas (–40 ... 140 °F)
ambiente
Grado de protección IP 20
Conexión eléctrica
Requisitos de conexión
Para establecer una conexión eléctrica en los terminales de tornillo o de push-in
se necesita un destornillador plano.
AWG 24-14
0,2 -2,5 mm 5 ²
1.
7 mm (0,28")
2.
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
 1 Conexión eléctrica con terminales de tornillo (izquierda) y con terminales de push-in
(derecha)
ATENCIÓN
L
Desmontaje de las partes del sistema electrónico
‣
Desactive la fuente de alimentación antes de instalar y activar el equipo.
AVISO
Desmontaje o funcionamiento defectuoso de las partes del sistema
electrónico
‣
ESD: Descarga electrostática. Proteja de las descargas electrostáticas los
terminales y las regletas de conexión HART que hay en la parte frontal.
2
Temperatura de –40 ... 80 °C
almacenamiento (–40 ... 176 °F)
Categoría de II
sobretensión
AWG 24-14
0,2 - ,5 mm 5 2 ²
1. 3.
10 mm (0,39")
1. 2.
Nombre del fabricante: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Dirección del fabricante: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang o
Almacenamiento y transporte
Temperatura de almacenamiento: –40 ... +80 °C (–40 ... +176 °F)
Humedad relativa máxima: < 95 %
Para almacenar y transportar el equipo, embálelo de forma que quede
bien protegido contra impactos e influencias externas. El embalaje
original es el que proporciona la mejor protección.
Durante el almacenamiento, evite las influencias ambientales siguientes:
• Luz solar directa
• Proximidad con objetos calientes
• Vibraciones mecánicas
• Productos corrosivos
Grado de 2
contaminación
Altitud de ≤ 2 000 m (6 562 ft)
funcionamiento,
versión para zonas
con peligro de
explosión
Instalación de un equipo en raíl DIN
El equipo puede instalarse en cualquier orientación (horizontal o vertical) sobre
el raíl DIN sin necesidad de dejar espacio lateral con respecto de los equipos
vecinos. La instalación no requiere ninguna herramienta especial. Para fijar el
equipo se recomienda usar un acoplamiento de fijación en extremo (del tipo
"WEW 35/1" o semejante) sobre el raíl DIN.
Cuando proceda a la instalación de equipos uno al lado del otro, es
importante asegurarse de que no se supere la temperatura máxima de
80 °C (176 °F) de cada equipo. Si no es posible garantizarlo, los equipos
han de montarse los unos de los otros a una distancia que asegure una
refrigeración suficiente.
‣
Para la comunicación HART se recomienda el uso de cable apantallado.
Tenga en cuenta el esquema de puesta a tierra de la planta.
Utilice solamente cables de cobre con una clasificación de temperatura
mínima de 75 °C (167 °F) como cables de conexión.
Instrucciones de conexión especiales
• La instalación del edificio debe disponer cerca de equipos de desconexión y
sistemas de protección de circuitos auxiliares con valores CA o CC adecuados.
• Este interruptor/disyuntor ha de estar cerca del equipo y estar etiquetado
como interruptor de desconexión de ese equipo.
• Para la línea de suministro debe haber cerca un disyuntor (corriente nominal
≤ 10 A; capacidad disyuntora 6 kA; p. ej., tipo B).
Datos importantes para la conexión
Características de funcionamiento
1)
Fuente de alimentación
Tensión de alimentación 24 ... 230 V
Consumo de potencia ≤ 4,9 VA / 2,4 W (20 mA); ≤ 5 VA / 2,5 W (22 mA)
Pérdida de potencia ≤ 2 W (20 mA); ≤ 2,1 W (22 mA)
Consumo de corriente a 24 V ≤ 0,1 A (20 mA); ≤ 0,1 A (22 mA)
DC
Consumo de corriente a 230 V ≤ 0,02 A (20 mA); ≤ 0,02 A (22 mA)
AC
1) Los datos son válidos para el escenario de configuración siguiente: entrada activa /
salida activa / carga de salida 0 Ω. Cuando hay tensiones externas conectadas a la
www.endress.com
Humedad 5 ... 95 %
Altitud de ≤
funcionamiento, 4 000 m (13 123 ft)
versión para zonas
no peligrosas
Clase de aislamiento Clase II
(–20 % / +10%, 0/50/60 Hz)
CA/CC
Endress+Hauser