Steren TEL-2420 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. TEL-2420
  6. Manual de instrucciones
Steren TEL-2420 Manual De Instrucciones

Steren TEL-2420 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Teléfono inalámbrico
DECT con extensión
Manual de instrucciones
TEL-2420
V0.1 / 0225B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren TEL-2420

Resumen de contenidos para Steren TEL-2420

  • Página 1 Teléfono inalámbrico DECT con extensión Manual de instrucciones TEL-2420 V0.1 / 0225B...

  • Página 2: Importante

    La información es presentada únicamente como referencia; debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Las imágenes mostradas son ilustrativas. El diseño y el funcionamiento del producto pueden variar sin previo aviso. Consulta nuestra página www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual. PRECAUCIONES •...
  • Página 3 • Nunca insertes objetos de ningún tipo en las rejillas de ventilación del producto, ya que podría provocar un incendio o descarga eléctrica. • Desenchufa este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. • No utilices limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol. •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. CONSIDERACIONES PREVIAS 1.1 Ubicación 1.2 Alcance del auricular 1.3 Intensidad de la señal 1.4 Configuración 1.5 Conexión de la base 1.6 Instalación de las baterías y carga del auricular 1.7 Instalación de la extensión 1.8 Advertencia de batería baja 1.9 Rendimiento de la batería 1.10 Fecha y hora 2.
  • Página 5 3.3 Ajustar el volumen del auricular / Manos libres 3.4 Silenciar 3.5 Intercomunicador 3.5.1 Hacer una llamada interna 3.5.2 Recibir una llamada interna 3.5.3 Transferir una llamada 3.5.4 Conferencia telefónica de 3 vías 3.6 Manos libres 3.6.1 Hacer una llamada Manos libres 3.6.2 Responder a una llamada con Manos libres 3.7 Remarcar 3.7.1 Ver o marcar una entrada...
  • Página 6 5.1.4 Bloquear todas las llamadas de teléfonos públicos 5.2 Bloquear por número 5.2.1 Activar el bloqueo por número 5.2.2 Ver un número en la lista de llamadas bloqueadas 5.2.3 Agregar un número a la lista de llamadas bloqueadas 5.2.4 Editar un número en la lista de bloqueo de llamadas 5.2.5 Eliminar un número de la lista de llamadas bloqueadas 5.2.6 Eliminar la lista de llamadas bloqueadas 6.HORA Y ALARMA...
  • Página 7 9. CONFIGURACIÓN AVANZADA 9.1 Modo ECO 9.2 Modo ECO PLUS 9.3 Prefijo automático 9.4 Modo de recuperación 9.5 Modo de marcación 9.6 Cambiar el código PIN 9.7 Registrar un auricular adicional 9.7.1 Cómo hacer el registro 9.7.2 Cómo anular un registro 9.8 Restaurar la configuración predeterminada 9.9 Configuración predeterminada 10.

  • Página 8: Consideraciones Previas

    1. CONSIDERACIONES PREVIAS ATENCIÓN: No coloques el teléfono en un baño ni en áreas húmedas. 1.1 Ubicación Debes colocar la base del teléfono a menos de 1,5 metros de la toma de corriente y de la toma de pared del teléfono, para que los cables lleguen. La toma de corriente debe estar cerca del equipo y debe ser de fácil acceso.

  • Página 9: Intensidad De La Señal

    1.3 Intensidad de la señal El ícono que aparece en la pantalla del auricular indica que está dentro del alcance de la base. Cuando está fuera del alcance de la base, este ícono desaparece; si esto ocurre durante una llamada, se escuchará un sonido de advertencia. La comunicación se interrumpirá...

  • Página 10: Conexión De La Base

    1.5 Conexión de la base Conecta el cable de la línea telefónica en el conector marcado con que está en la parte inferior de la base y el otro extremo del cable de la línea en el conector de pared de la línea telefónica. Enchufa el adaptador de corriente en el conector marcado con que está...

  • Página 11: Instalación De Las Baterías Y Carga Del Auricular

    1.6 Instalación de las baterías y carga del auricular Retira la tapa del compartimento de la parte posterior del auricular e inserta las baterías recargables de Ni-MH suministradas. Toma en cuenta las marcas “+” y “-” dentro del compartimento, para colocar las baterías en la dirección correcta. 1.

  • Página 12: Instalación De La Extensión

    Vuelve a colocar la tapa del compartimento de las baterías. La primera vez que utilices las baterías, coloca el auricular en la base durante al menos 16 horas continuas, para recargarlas. Cuando el teléfono esté completamente cargado, el ícono aparecerá estable en la pantalla.

  • Página 13: Advertencia De Batería Baja

    Retira la tapa del compartimento de la parte posterior del auricular e inserta las baterías recargables de Ni-MH suministradas. Toma en cuenta las marcas “+” y “-” dentro del compartimento, para colocar las baterías en la dirección correcta. Vuelve a colocar la tapa del compartimento de las baterías. La primera vez que utilices las baterías, coloca el auricular en la base durante al menos 16 horas continuas, para recargarlas.

  • Página 14: Rendimiento De La Batería

    1.9 Rendimiento de la batería En condiciones ideales, las baterías completamente cargadas deben dar hasta 10 horas de tiempo de conversación o hasta 200 horas de tiempo de espera con una sola carga . Ten en cuenta que las baterías nuevas no alcanzan su capacidad máxima, sino hasta que se han puesto en uso normal durante varios días.

  • Página 15: Fecha Y Hora

    1.10 Fecha y hora Si te has suscrito a un servicio de identificación de llamadas de tu proveedor de telefonía, la fecha y la hora se establecerán automáticamente para todos los auriculares cuando se reciba la primera llamada. Si no tienes un servicio de identificación de llamadas, puedes establecer la fecha y la hora manualmente.

  • Página 16: Descripción General Del Teléfono

    2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Auricular 2.1 Auricular Pantalla • Consulta el apartado “Pantalla LCD” de esta sección para obtener una descripción general de los íconos. Desplazarse hacia arriba / Subir el volumen • Durante una llamada, presiona para aumentar el volumen del auricular. •...
  • Página 17 Llamar / Manos libres • Pulsa para activar o desactivar la función de Manos libres durante una llamada. • Pulsa para hacer y recibir llamadas. * / Intercomunicador / Marcación de pulso a tono • Marca un * • Utilízalo para realizar llamadas internas y transferir llamadas a otros teléfonos registrados en la base.
  • Página 18 Lista de llamadas / Desplazarse hacia abajo / Disminuir el volumen • En el modo de espera, presiona para abrir la lista de llamadas. • Durante una llamada, pulsa para disminuir el volumen del auricular. • Cuando el teléfono esté sonando, presiona para disminuir el volumen del timbre del auricular.

  • Página 19: Pantalla Lcd

    2.2 Pantalla LCD Estado de la batería Las barras se dezplazan durante el proceso de carga Hora y fecha o nombre del auricular En el modo de espera, mantén presionado para cambiar la pantalla inactiva del auricular entre el nombre del teléfono o la hora y fecha. Ícono de señal El modo ECO está...
  • Página 20 Se mantiene estático al realizar una llamada saliente Parpadea para indicar una llamada entrante o interna Indica una llamada entrante al ver la lista de llamadas Indica una llamada saliente al ver la lista de remarcación La función de Manos libres está activada El menú...
  • Página 21 Indica los nuevos mensajes en el buzón de voz recibidos Estará desactivado cuando no haya mensajes en el buzón de voz Se abre la agenda telefónica El número mostrado tiene más de 12 dígitos Los niveles aproximados de la batería se indican de la siguiente manera: La batería está...

  • Página 22: Descripción De La Base

    2.3 Descripción de la base Botón de emparejamiento En modo de espera, presiona para hacer sonar los auriculares que estén vinculados a la base. Mantén presionado el botón, para entrar en el modo de registro y vincular un auricular.

  • Página 23: Navegación Por Los Menús

    2.4 Navegación por los menús Cada menú tiene una lista de opciones, que puedes ver en el mapa del menú en la siguiente sección. Cuando el teléfono esté encendido y en espera: Presiona para abrir el menú principal. A continuación, utiliza los botones para desplazarte por las opciones disponibles.

  • Página 24: Mapa Del Menú

    2.5 Mapa del menú AGENDA AJUSTE AVANZADO • VISUALIZAR • MODO ECO • AÑADIR NUEVO • ECO PLUS • EDITAR • CÓDIGO ÁREA • BORRAR • TIPO RED • BORRAR TODO • PREFIJO AUTOMÁTICO • TIPO DE RELLAMADA BLOQUEAR LLAMADA •...

  • Página 25: Modo De Uso

    3. MODO DE USO El auricular cronometrará automáticamente la duración de todas las llamadas externas. El temporizador de llamada se mostrará después de los primeros 10 segundos de la llamada. Cuando finaliza la llamada, la duración total del tiempo de conversación permanece en la pantalla durante 3 segundos.

  • Página 26: Marcación Previa

    3.2.2 Marcación previa Primero, ingresa el número. Si cometes un error, presiona para eliminar el último dígito. Presiona para llamar. 3.2.3 Finalizar una llamada Presiona o vuelve a colocar el auricular en la base o el cargador. 3.2.4 Recibir una llamada Cuando se recibe una llamada externa, el auricular suena y el ícono destella en la pantalla.

  • Página 27: Ajustar El Volumen Del Auricular / Manos Libres

    3.3 Ajustar el volumen del auricular / Manos libres Durante una llamada, presiona para aumentar o disminuir el volumen. (Hay 5 niveles para elegir). 3.4 Silenciar Puedes silenciar el auricular para que puedas hablar con alguien cercano sin que la persona que llama te escuche.

  • Página 28: Recibir Una Llamada Interna

    Si solo hay 2 auriculares registrados en la base, mantén presionada la tecla y el otro auricular sonará automáticamente. Si hay más de 2 auriculares registrados en la base, mantén presionada la tecla y desplázate con hasta el auricular al que vas a llamar y presiona 3.5.2 Recibir una llamada interna Cuando se recibe una llamada interna, el ícono destella en la pantalla y se muestra el...

  • Página 29: Conferencia Telefónica De 3 Vías

    NOTA: Si no hay respuesta del otro auricular, mantén presionado para volver a la comunicación con la persona que llama externamente. La llamada externa se reanuda automáticamente después de 60 segundos si no hay respuesta. 3.5.4 Conferencia telefónica de 3 vías Puedes realizar una llamada de conferencia de 3 vías entre 2 personas que llaman internamente y 1 persona que llama externamente.

  • Página 30: Manos Libres

    3.6 Manos libres Para hablar con la persona que llama sin sostener el teléfono y para que otras personas en la sala escuchen la conversación por el altavoz, simplemente usa la función de Manos libres. 3.6.1 Hacer una llamada Manos libres Presiona dos veces el botón .

  • Página 31: Remarcar

    3.7 Remarcar Las últimas 10 entradas marcadas se almacenan en la lista de remarcación. 3.7.1 Ver o marcar una entrada Presiona para abrir la lista de “Remarcar”. Desplázate con hasta la entrada que desees. Pulsa para marcar la entrada mostrada o presiona para volver al modo de espera.

  • Página 32: Eliminar Una Entrada

    Desplázate con hasta GUARDAR. Presiona nuevamente. La pantalla mostrará INTR NOMBRE. Introduce el nombre y pulsa . Se mostrará el número. Edita el número si es necesario, luego presiona . El número se almacenará. 3.7.3 Eliminar una entrada Presiona para abrir la lista de “Remarcar”. Desplázate con hasta la entrada que desees.

  • Página 33: Eliminar Toda La Lista De "Remarcar

    3.7.4 Eliminar toda la lista de “Remarcar” Presiona para abrir la lista de “Remarcar”. Presiona y desplázate con hasta BORRAR TODO. Presiona . La pantalla mostrará ¿CONFIRMAR? Presiona para confirmar o para cancelar. 3.8 Bloquear y desbloquear el teclado Puedes bloquear el teclado para que no se pueda operar accidentalmente. NOTA: Cuando el teclado está...

  • Página 34: Función De Emparejamiento / Buscar Teléfono

    3.9 Función de emparejamiento / Buscar teléfono Puedes alertar al usuario de un auricular de que es requerido o localizar un auricular perdido. Las llamadas de esta función no pueden ser respondidas por un auricular. Presiona en la parte inferior de la base. Todos los auriculares registrados en la base sonarán.
  • Página 35 Si te has suscrito al Servicio de identificación de llamadas y deseas que se muestre el nombre de la persona que llama en lugar del número, guarda el número de teléfono completo, incluido el código de área, en la agenda telefónica. Puedes almacenar varias entradas con el mismo nombre.

  • Página 36: Ver O Marcar Una Entrada

    Consejos de escritura Presiona para eliminar el último carácter o dígito. Presiona para moverte entre caracteres o dígitos. Pulsa para insertar un espacio. Presiona dos veces para insertar un guion. 4.2 Ver o marcar una entrada Presiona . Se mostrará el ícono Desplázate con hasta la entrada que desees.

  • Página 37: Editar Un Nombre Y Un Número

    4.3 Editar un nombre y un número Presiona . La pantalla mostrará AGENDA. hasta EDITAR y presiona Presiona . Desplázate con Desplázate con hasta la entrada que deseas editar o busca alfabéticamente y presiona . Se mostrará el nombre existente. Presiona para eliminar el nombre si es necesario, luego ingresa el nuevo nombre y presiona...

  • Página 38: Eliminar Todas Las Entradas

    4.5 Eliminar todas las entradas Presiona . La pantalla mostrará AGENDA. Presiona . Desplázate con hasta BORRAR TODO y presiona La pantalla mostrará ¿CONFIRMAR? Presiona para confirmar o para cancelar. 5. BLOQUEO DE LLAMADAS Puedes configurar el teléfono para bloquear llamadas, ya sea por tipo o por número. Se pueden bloquear hasta 10 números.

  • Página 39: Bloquear Todas Las Llamadas Internacionales

    5.1.1 Bloquear todas las llamadas internacionales Presiona , desplázate con hasta BLOQ LLAMADA y presiona Cuando en la pantalla se muestre POR LLAMADA, presiona Después de que se muestre INTERNACION, presiona Presiona para seleccionar ACTIVADA o DESACTIVADA. Presiona para confirmar o para volver al menú...

  • Página 40: Bloquear Todas Las Llamadas No Disponibles

    5.1.3 Bloquear todas las llamadas no disponibles Presiona , desplázate con hasta BLOQ LLAMADA y presiona Cuando en la pantalla se muestre POR LLAMADA, presiona hasta NO DISPONIBLE y presiona Desplázate con Presiona para seleccionar ACTIVADO o DESACTIVADO. Presiona para confirmar o para volver al menú...

  • Página 41: Bloquear Por Número

    5.2 Bloquear por número Para bloquear llamadas por número, puedes almacenar un número de teléfono completo o un código de área. 5.2.1 Activar el bloqueo por número Presiona , desplázate con hasta BLOQ LLAMADA y presiona Desplázate con hasta POR NUMERO y presiona Cuando en la pantalla se muestre MODO BLOQUEO, presiona Presiona para seleccionar ACTIVADO o DESACTIVADO.

  • Página 42: Agregar Un Número A La Lista De Llamadas Bloqueadas

    5.2.3 Agregar un número a la lista de llamadas bloqueadas Presiona , desplázate con hasta BLOQ LLAMADA y presiona hasta POR NUMERO y presiona Desplázate con Desplázate con hasta AÑADIR NUEVO y presiona Ingresa el número y presiona para guardar. Cuando la pantalla muestre AÑADIR NUEVO, ingresa el siguiente número que deseas bloquear o presiona para volver al modo de espera.

  • Página 43: Eliminar Un Número De La Lista De Llamadas Bloqueadas

    5.2.5 Eliminar un número de la lista de llamadas bloqueadas Presiona , desplázate con hasta BLOQ LLAMADA y presiona Desplázate con hasta POR NUMERO y presiona Desplázate con hasta BORRAR y presiona Presiona para desplazarte hasta la entrada que deseas eliminar y presiona Cuando la pantalla muestre ¿CONFIRMAR? presiona para confirmar o para cancelar.

  • Página 44: Hora Y Alarma

    6.HORA Y ALARMA Si te has suscrito a un servicio de identificación de llamadas, la fecha y la hora se establecen automáticamente para todos los auriculares cuando reciban la primera llamada. Si no tienes un servicio de identificación de llamadas, puedes establecer la fecha y la hora manualmente.

  • Página 45: Identificador De Llamadas Y Lista De Llamadas

    Desplázate con hasta AJUST ALARMA y presiona Pulsa los botones o para seleccionar ACTIVADA O DESACTIVADA y presiona para confirmar. Si has seleccionado ACTIVADA introduce la hora con el teclado (por ejemplo, 07--30 para 7:30) y presiona para confirmar. NOTA: Una vez que la alarma esté activada, se mostrará el ícono en la pantalla.

  • Página 46: Lista De Llamadas

    Si el número no está disponible, se mostrará NO DISPONIBLE. Si la llamada es de un número internacional, se mostrará INTERNACION. Si la llamada es del operador, se mostrará OPERADOR. Si la llamada es desde un teléfono público, se mostrará CABINA. Si la llamada proviene de una solicitud de devolución de llamada, se mostrará...

  • Página 47: Ver La Lista De Llamadas

    7.2.1 Ver la lista de llamadas Presiona para abrir la lista de llamadas. Si no hay llamadas en la lista, la pantalla mostrará LISTA VACIA. Presiona para desplazarte a través de la lista. • Si se ha respondido a la llamada, podrás observar el ícono a medida que te desplazas hasta la entrada.

  • Página 48: Guardar En La Agenda Un Número De La Lista De Llamadas

    7.2.3 Guardar en la agenda un número de la lista de llamadas Presiona para abrir la lista de llamadas. Utiliza los botones para desplazarte hasta la entrada que desees. Presiona y desplázate con hasta GUARDAR N° . Pulsa nuevamente. La pantalla mostrará INTR NOMBRE. Introduce el nombre y pulsa .

  • Página 49: Eliminar Toda La Lista De Llamadas

    Cuando la pantalla muestre ¿CONFIRMAR? presiona para confirmar o para cancelar. 7.2.5 Eliminar toda la lista de llamadas Presiona para abrir la lista de llamadas y presiona Desplázate con hasta BORRAR TODO y presiona Cuando la pantalla muestre ¿CONFIRMAR? presiona para confirmar o para cancelar.

  • Página 50: Melodía Del Timbre Del Auricular

    Cuando aparezca VOLUMEN en la pantalla, presiona Desplázate con para seleccionar el volumen (1 – 5 / OFF). Presiona para confirmar o para volver al menú anterior. NOTA: Cuando el teléfono esté sonando, puedes ajustar el volumen del timbre presionando 8.1.2 Melodía del timbre del auricular Puedes establecer diferentes melodías de timbre para tus llamadas.

  • Página 51: Sonido De Las Teclas (Beep)

    8.1.3 Sonido de las teclas (beep) Cuando presiones un botón en el teclado del teléfono, se escuchará un sonido (beep). Puedes activar o desactivar estos beeps. Presiona . Desplázate con hasta la opción AJUSTES PERS y presiona Cuando la pantalla muestre TONOS TELEF, presiona Desplázate con hasta TONO TECLA y pulsa Pulsa los botones...

  • Página 52: Idioma

    Introduce el nuevo nombre y presiona para confirmar. Para borrar el nombre actual, oprime Consulta los apartados “Introducir nombres” y “Consejos de escritura” en el capítulo número 4 de este instructivo. 8.3 Idioma hasta la opción AJUSTES PERS y presiona Presiona .

  • Página 53: No Molestar

    Desplázate con hasta DESC AUTOM y pulsa Pulsa los botones para seleccionar ACTIVADA o DESACTIVADA. Presiona para confirmar o para volver al menú anterior. 8.5 No molestar Este teléfono se puede configurar para que cuando reciba una llamada entrante, no se encienda ni suene.

  • Página 54: Configuración Avanzada

    9. CONFIGURACIÓN AVANZADA 9.1 Modo ECO Este equipo ofrece la función de modo ECO que reduce la potencia transmitida y el consumo de energía cuando está encendido. Para activar el modo ECO: Presiona . Desplázate con hasta la opción AJUSTE AVANZ y presiona Desplázate con hasta ECO MODE y pulsa Pulsa los botones...

  • Página 55: Modo Eco Plus

    9.2 Modo ECO PLUS Cuando la función ECO PLUS esté habilitada y el teléfono esté inactivo durante 1 minuto, la energía transmitida entre el auricular y la base se detendrá; sin embargo, una llamada entrante o presionar cualquier tecla reactivará el teléfono y volverá al modo normal hasta que esté...

  • Página 56: Modo De Recuperación

    Cuando en la pantalla se muestre DIGIT DETECT, presiona Ingresa el número que deseas que se detecte y presiona Desplázate con hasta PREFIX y pulsa Introduce el número con el que deseas reemplazarlo. Presiona para confirmar o para volver al menú anterior. 9.4 Modo de recuperación Esta configuración es útil para acceder a ciertos servicios de red y centralita.

  • Página 57: Modo De Marcación

    9.5 Modo de marcación El teléfono está configurado para marcar por tonos. Esto solo debería de ser cambiado en caso de que sea conectado a un tipo antiguo de centralita/PBX que requiera marcación por pulsos. Presiona . Desplázate con hasta la opción AJUSTE AVANZ y presiona Desplázate con hasta MODO MARC y pulsa Pulsa los botones...

  • Página 58: Importante

    Después de que en la pantalla se muestre CONFIRMAR, vuelve a introducir el nuevo PIN y pulsa para confirmar. IMPORTANTE Si cambias el código PIN, mantén un registro del nuevo número. 9.7 Registrar un auricular adicional Puedes registrar hasta 4 auriculares en la base para extender tu sistema telefónico, sin tener que instalar enchufes de extensión para cada teléfono nuevo.

  • Página 59: Cómo Hacer El Registro

    9.7.1 Cómo hacer el registro En la base: Mantén presionado durante 10 segundos. La base permanecerá en modo de registro durante 90 segundos. En el auricular: Si el auricular no está registrado en una base, presiona Luego, ingresa el código PIN de 4 dígitos (predeterminado = 0000) y presiona Si el teléfono ya está...

  • Página 60: Cómo Anular Un Registro

    9.7.2 Cómo anular un registro Usa un auricular para anular el registro de otro. No se puede anular el registro del auricular que se está utilizando. Presiona . Desplázate con hasta la opción AJUSTE AVANZ y presiona Desplázate con hasta NO REGISTRO y pulsa Luego, ingresa el código PIN de 4 dígitos (predeterminado = 0000) y presiona Usa los botones para seleccionar el número del auricular cuyo registro...

  • Página 61: Configuración Predeterminada

    Presiona . Desplázate con hasta la opción AJUSTE AVANZ y presiona Desplázate con hasta RESTAURAR y pulsa Cuando en la pantalla se muestre REINICIAR?, presiona para confirmar para volver al menú anterior. El teléfono se reiniciará automáticamente. NOTA Una vez reiniciado, el auricular pedirá que se restablezca la fecha y la hora. (Consulta el apartado “Hora y alarma”...

  • Página 62: Especificaciones

    10. ESPECIFICACIONES Teléfono inalámbrico: Auricular: Alimentación: 2,4 Vcc (2 x AAA) Base: Alimentación: 7,5 Vcc 300 mA (convertidor)/ -48 Vcc (línea telefónica) Extensión telefónica: Alimentación auricular: 2,4 Vcc (2 x AAA) Alimentación base: 7,5 Vcc 300 mA (convertidor) Distancia de operación: 30 m libres de obstáculos Convertidor de voltaje: Alimentación: 100 –...

  • Página 63: Póliza De Garantía

    Electrónica Steren S.A. de C.V. Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso, sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 64 Atención a clientes (55) 1516 6000 steren.mexico steren.oficial SterenMedia steren.oficial comentarios@steren.com.mx www.steren.com.mx...

Tabla de contenido