Steren TEL-2414 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steren TEL-2414
Resumen de contenidos para Steren TEL-2414
- Página 1 Teléfono inalámbrico DECT Manual de instrucciones TEL-2414 V1.2 / 0324B...
-
Página 2: Importante
La información es presentada únicamente como referencia; debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Las imágenes mostradas son ilustrativas. El diseño y el funcionamiento del producto pueden variar sin previo aviso. Consulta nuestra página www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual. PRECAUCIONES •... - Página 3 • Nunca insertes objetos de ningún tipo en las rejillas de ventilación del producto, ya que podría provocar un incendio o descarga eléctrica. • Desenchufa este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. • No utilices limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol. •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. CONSIDERACIONES PREVIAS 1.1 Ubicación 1.2 Intensidad de la señal 1.3 Configuración 1.4 Conexión de la base 1.5 Instalación de las baterías y carga del auricular 1.6 Advertencia de batería baja 1.7 Rendimiento de la batería 1.8 Fecha y hora 2. - Página 5 3.5.2 Recibir una llamada interna 3.5.3 Transferir una llamada 3.5.4 Conferencia telefónica de 3 vías 3.6 Manos libres 3.6.1 Hacer una llamada Manos libres 3.6.2 Responder a una llamada con Manos libres 3.7 Remarcar 3.7.1 Ver o llamar a una entrada 3.7.2 Copiar un número de la lista de remarcación en la agenda telefónica 3.7.3 Eliminar una entrada 3.7.4 Eliminar toda la lista de "Remarcar"...
- Página 6 7.1.1 Volumen del timbre del auricular 7.1.2 Melodía del timbre del auricular 7.1.3 Sonido de las teclas (beep) 7.1.4 Tono de colocación del auricular en la base 7.1.5 Tonos de la batería 7.2 Nombre del teléfono 7.3 Idioma 7.4 Responder automáticamente 7.5 Colgar automáticamente 8.
-
Página 7: Consideraciones Previas
1. CONSIDERACIONES PREVIAS ATENCIÓN No coloques el teléfono en un baño ni en áreas húmedas. 1.1 Ubicación Debes colocar la base del teléfono a menos de 1,5 metros de la toma de corriente y de la toma de pared del teléfono, para que los cables lleguen. La toma de corriente debe estar cerca del equipo y debe ser de fácil acceso. -
Página 8: Configuración
1.3 Configuración ¡ATENCIÓN! La base del teléfono debe estar conectada a la red eléctrica en todo momento. Utiliza únicamente el adaptador de corriente y el cable de línea telefónica suministrados con el producto. 1.4 Conexión de la base Conecta el cable de la línea telefónica en el conector marcado con LINE que está en la parte inferior de la base y el otro extremo del cable de la línea en el conector de pared de la línea telefónica. -
Página 9: Instalación De Las Baterías Y Carga Del Auricular
DC 6V Enchufa el adaptador de corriente en el conector marcado con que está en la parte inferior de la base y conecta el otro extremo en un contacto eléctrico. Enciende la alimentación de la red eléctrica. 1.5 Instalación de las baterías y carga del auricular Retira la tapa del compartimento de la parte posterior del auricular e inserta las baterías recargables de Ni-MH suministradas. -
Página 10: Advertencia De Batería Baja
Vuelve a colocar la tapa del compartimento de las baterías. La primera vez que utilices las baterías, coloca el auricular en la base durante al menos 16 horas continuas, para recargarlas. Cuando el teléfono esté completamente cargado, el ícono aparecerá estable en la pantalla. - Página 11 Para mantener las baterías en las mejores condiciones, deja el teléfono fuera de la base durante unas horas. Agotar las baterías al menos una vez a la semana les ayudará a durar el mayor tiempo posible. La capacidad de carga de las baterías recargables se reducirá con el tiempo a medida que se desgasten, dando al teléfono menos tiempo de conversación/espera.
-
Página 12: Fecha Y Hora
1.8 Fecha y hora Si te has suscrito a un servicio de identificación de llamadas de tu proveedor de telefonía, la fecha y la hora se establecerán automáticamente para todos los auriculares cuando se reciba la primera llamada. Si no tienes un servicio de identificación de llamadas, puedes establecer la fecha y la hora manualmente. -
Página 13: Descripción General Del Teléfono
2. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO 2.1 Auricular Auricular Pantalla • Consulta el apartado “Íconos en la pantalla” de esta sección, para obtener una descripción general de los íconos. Lista de llamadas / Desplazarse hacia arriba / Subir el volumen Presiona para ingresar a la lista de •... - Página 14 Buzón de voz • Mantén el botón presionado para ingresar al buzón de voz. Nota: Se debe configurar el número del buzón de voz, si el valor predeterminado está vacío. * / Intercomunicador • Marca * • Mantén presionado el botón para realizar una llamada interna con otros auriculares registrados en la misma base.
-
Página 15: Pantalla
Bloqueo del teclado / Espacio • Mantén pulsado para bloquear y desbloquear el teclado. • Durante la edición de texto, presiona para insertar un espacio. Bloqueo de llamadas • Presiona este botón para entrar en el menú de bloqueo de llamadas. Micrófono 2.2 Pantalla... -
Página 16: Íconos En La Pantalla
2.3 Íconos en la pantalla Indicador de la señal (Se encontrará destellando cuando el teléfono no esté registrado Indicador de la señal (Se encontrará destellando cuando el teléfono no esté registrado en una base o se salga del rango de alcance) en una base o se salga del rango de alcance) Indica que hay una llamada perdida Indica que hay una llamada perdida... - Página 17 Fecha Indica que es posible desplazarse por una lista o ajustar el volumen en el modo de conversación La batería está completamente cargada La batería está parcialmente cargada La batería se está agotando Parpadea cuando la batería está casi completamente descargada Indica que hay más texto después de la información mostrada Para que esta opción funcione, debes suscribirte al servicio de identificación de llamadas de tu operador de red.
-
Página 18: Descripción De La Base
2.4 Descripción de la base DC 6V LINE A) Botón de emparejamiento En modo de espera, presiona para hacer sonar los auriculares que estén vinculados a la base. Mantén presionado el botón, para entrar en el modo de registro y vincular un auricular. -
Página 19: Navegación Por Los Menús
2.5 Navegación por los menús Cada menú tiene una lista de opciones, que puedes ver en el mapa del menú en la siguiente sección. Cuando el teléfono esté encendido y en espera: MENU Presiona para abrir el menú principal. A continuación, utiliza los botones para desplazarte por las opciones disponibles. -
Página 20: Mapa Del Menú
2.6 Mapa del menú Directorio Ajuste avanzado Visualizar Tipo lista llam Agregar nuevo Código de área Editar Tipo de red Borrar • Red pública Borrar todo • Central Telef. Prefijo autom. • Detectar dígito Bloq. llamadas • Prefijo Llamada anónima Tiempo de flash Lista de bloq. -
Página 21: Modo De Uso
3. MODO DE USO 3.1 Cómo encender y apagar el teléfono Mantén presionado el botón para encender el teléfono. Mantén presionado el mismo botón, para apagar el teléfono. 3.2 Llamadas 3.2.1 Hacer una llamada Presiona Cuando escuches el tono de línea, ingresa el número al que deseas llamar. 3.2.2 Marcación previa MUTE Primero, ingresa el número. -
Página 22: Finalizar Una Llamada
3.2.3 Finalizar una llamada Presiona o vuelve a colocar el auricular en la base. 3.2.4 Recibir una llamada Cuando se recibe una llamada externa, el auricular suena y el ícono destella en la pantalla. Presiona para responder la llamada. Nota Para responder llamadas, simplemente al levantar el auricular de la base, activa la función “Respuesta automática”. -
Página 23: Silenciar
3.4 Silenciar Puedes silenciar el auricular para que puedas hablar con alguien cercano sin que la persona que llama te escuche. MUTE Durante una llamada, presiona . La pantalla mostrará Silenciar y la persona que BACK llama no podrá oírte. MUTE Presiona nuevamente, para reanudar la llamada. -
Página 24: Recibir Una Llamada Interna
3.5.2 Recibir una llamada interna Cuando se recibe una llamada interna, el ícono destella en la pantalla y se muestra el número de teléfono que está llamando. Pulsa para responder la llamada. 3.5.3 Transferir una llamada Puedes transferir una llamada externa a otro auricular registrado en la base. Durante una llamada externa: Si solo hay 2 auriculares registrados en la base, mantén presionada la tecla y el otro... -
Página 25: Conferencia Telefónica De 3 Vías
3.5.4 Conferencia telefónica de 3 vías Puedes realizar una llamada de conferencia de 3 vías entre 2 personas que llaman internamente y 1 persona que llama externamente. Durante una llamada con una persona que llama externamente: Si solo hay 2 auriculares registrados en la base, mantén presionada la tecla y el otro auricular sonará... -
Página 26: Responder A Una Llamada Con Manos Libres
Presiona para finalizar la llamada. 3.6.2 Responder a una llamada con Manos libres Cuando suene el teléfono, presiona para responder la llamada. Notas Presiona para cambiar la llamada entre el auricular y el altavoz. Durante una llamada Manos libres, presiona para ajustar el volumen. -
Página 27: Copiar Un Número De La Lista De Remarcación En La Agenda Telefónica
3.7.2 Copiar un número de la lista de remarcación en la agenda telefónica Presiona para abrir la lista “Remarcar”. Desplázate con hasta la entrada que desees. VOL + VOL – MENU Presiona . La pantalla mostrará Guardar número. MENU Presiona nuevamente. -
Página 28: Eliminar Toda La Lista De "Remarcar
3.7.4 Eliminar toda la lista de “Remarcar” Presiona para abrir la lista “Remarcar”. MENU Presiona y desplázate con hasta Borrar todo. VOL – MENU . La pantalla mostrará ¿Confirmar? Presiona MENU MUTE Presiona para confirmar o para cancelar. BACK 3.8 Bloquear y desbloquear el teclado Puedes bloquear el teclado para que no se pueda operar accidentalmente. -
Página 29: Función De Emparejamiento / Buscar Teléfono
3.9 Función de emparejamiento / Buscar teléfono Puedes alertar al usuario de un auricular de que es requerido o localizar un auricular perdido. Las llamadas de esta función no pueden ser respondidas por un auricular. Presiona en la parte inferior de la base. Todos los auriculares registrados en la base sonarán. -
Página 30: Introducir Nombres
Puedes almacenar varias entradas con el mismo nombre. Sin embargo, para evitar entradas duplicadas innecesarias, solo se puede almacenar el número una vez. MENU Presiona . La pantalla mostrará Directorio. MENU Presiona , desplázate con hasta Agregar nuevo. VOL – MENU Presiona . -
Página 31: Ver O Llamar A Una Entrada
4.2 Ver o llamar a una entrada Presiona VOL – Desplázate con hasta la entrada que desees. O bien, introduce la primera letra VOL + VOL – del nombre para buscar alfabéticamente. Cuando se muestre el primer nombre que comienza con esta letra o la letra más cercana en el alfabeto, desplázate con VOL + VOL –... -
Página 32: Eliminar Una Entrada
4.4 Eliminar una entrada MENU Presiona . La pantalla mostrará Directorio. MENU MENU Presiona , desplázate con hasta Borrar y presiona VOL – Desplázate con hasta la entrada que deseas eliminar, o búscala VOL + VOL – MENU alfabéticamente y presiona . -
Página 33: Bloqueo De Llamadas
Este número puede tener hasta 24 dígitos. MENU Presiona . La pantalla mostrará Directorio. MENU MENU hasta Editar y presiona Presiona , desplázate con VOL – Desplázate con para seleccionar Marcado rápido1 o Marcado rápido2, VOL + VOL – MENU según la tecla en la que desees almacenar el número y presiona MENU Ingresa el número y presiona... -
Página 34: Activar Y Desactivar El Modo De Bloqueo
MENU Presiona para seleccionar Encendido o Apagado. VOL + VOL – MENU Pulsa para confirmar. 5.2 Activar y desactivar el modo de bloqueo El teléfono se puede configurar para que cuando se agreguen números a la “lista negra”, este no suene. Se pueden agregar hasta 100 números a la lista negra. MENU MENU Presiona... -
Página 35: Hora Y Alarma
MENU Desplázate con hasta Bloquear número y presiona VOL – MENU Usa la tecla para desplazarte hasta Agregar nuevo y presiona VOL – MENU Introduce el número que deseas bloquear. Pulsa para confirmar. 6. HORA Y ALARMA Si te has suscrito a un servicio de identificación de llamadas, la fecha y la hora se establecen automáticamente para todos los auriculares cuando reciban la primera llamada. -
Página 36: Configurar La Alarma
6.2 Configurar la alarma MENU MENU Presiona . Desplázate con hasta Reloj/Alarma y presiona VOL – MENU Desplázate con hasta Ajustar alarma y presiona VOL – MENU Presiona para seleccionar Encendido o Apagado. Pulsa para confirmar. VOL + VOL – Si seleccionas On, usa el teclado para ingresar la hora en formato HH:MM (por ejemplo, MENU para 4:30), luego, oprime... -
Página 37: Configuración Básica
7. CONFIGURACIÓN BÁSICA 7.1 Tonos del teléfono 7.1.1 Volumen del timbre del auricular El volumen del timbre del teléfono se puede configurar en diferentes niveles. Elige entre los 5 niveles de volumen o desactívalo. MENU Presiona . Desplázate con hasta la opción Ajuste personal. VOL –... -
Página 38: Sonido De Las Teclas (Beep)
MENU Oprime el botón . La pantalla mostrará Tono teléfono. MENU Presiona . Usa el botón para seleccionar Tonos timbre. VOL – MENU Presiona . Desplázate con para seleccionar la melodía (1 - 10). VOL + VOL – MENU MUTE Presiona para confirmar o para regresar al menú... -
Página 39: Tono De Colocación Del Auricular En La Base
7.1.4 Tono de colocación del auricular en la base Cuando el auricular se vuelva a colocar en la base, se escuchará un doble beep; este sonido puede activarse o desactivarse de la siguiente manera: MENU Presiona . Desplázate con hasta la opción Ajuste personal. VOL –... -
Página 40: Nombre Del Teléfono
7.2 Nombre del teléfono Si estás utilizando más de un auricular con una base, puedes establecer un nombre personalizado para distinguir fácilmente cada auricular. Un nombre puede tener hasta 13 caracteres. MENU Presiona . Desplázate con hasta la opción Ajuste personal. VOL –... -
Página 41: Responder Automáticamente
7.4 Responder automáticamente MENU Presiona . Desplázate con hasta la opción Ajuste personal. VOL – MENU para seleccionar Respuesta aut. Presiona . Usa el botón VOL – MENU para seleccionar Encendido o Apagado. Presiona VOL + VOL – MENU Oprime para confirmar. -
Página 42: Configuración Avanzada
8. CONFIGURACIÓN AVANZADA 8.1 Lista de tipos de llamadas El teléfono se puede configurar para que muestre todas las llamadas o solo las llamadas perdidas. Si se elige mostrar todas las llamadas, con el auricular en modo inactivo, presiona VOL + para ver la lista de todas las llamadas o presiona hasta elegir que solo se muestren las VOL +... -
Página 43: Prefijo Automático
8.3 Prefijo automático Puedes configurar el teléfono para detectar un número de marcación y reemplazarlo con otro número. El número por detectar puede tener hasta 5 dígitos de extensión. Se puede reemplazar con un número de hasta 10 dígitos. MENU MENU Presiona . -
Página 44: Tiempo De Flash
8.4 Tiempo de flash Dependiendo del país y el operador de red, el teléfono tiene el tiempo de flash configurado como largo. Es poco probable que debas cambiar esta configuración a menos de que se te indique hacerlo. MENU MENU Presiona . -
Página 45: Activar/Desactivar El Horario Automático
8.6 Activar / desactivar el horario automático Si te has suscrito a un servicio de identificación de llamadas, la fecha y la hora se actualizarán en todos los auriculares automáticamente cada vez que se reciba una llamada. Esta función se puede configurar como activada o desactivada. -
Página 46: Anular El Registro De Un Auricular
En el teléfono: MENU Si el teléfono no está registrado en una base, presiona MENU Si el teléfono ya está registrado en una base, presiona . Desplázate con hasta VOL – MENU Ajuste avanzado y presiona MENU Desplázate con hasta Registrar y presiona VOL –... -
Página 47: Restaurar La Configuración Predeterminada
8.8 Restaurar la configuración predeterminada Puedes restaurar el teléfono a su configuración predeterminada (original). Todos los auriculares que estén registrados en la base se conservarán. IMPORTANTE Restablecer la configuración predeterminada del teléfono eliminará todas las entradas de las listas de Llamadas y Remarcar. Las entradas almacenadas en la agenda telefónica se conservarán. -
Página 48: Identificador Y Lista De Llamadas
9. IDENTIFICADOR Y LISTA DE LLAMADAS 9.1 Identificador de llamadas Para utilizar el identificador de llamadas, primero debes suscribirte al servicio de tu proveedor de red. Es posible que debas pagar una tarifa de suscripción. Si ya te has suscrito a un servicio de identificación de llamadas, podrás ver el número de la persona que llama (siempre que no esté... -
Página 49: Ver La Lista De Llamadas
Cuando la lista esté llena y se reciba una nueva llamada, la entrada más antigua se eliminará automáticamente. Cuando tengas llamadas perdidas (llamadas entrantes no respondidas), la pantalla mostrará X Llam. perdidas y el ícono destellará en los auriculares registrados en la base. Presiona MENU para ver los detalles de la persona que ha llamado. -
Página 50: Marcar A Un Número De La Lista De Llamadas
9.2.2 Marcar a un número de la lista de llamadas Presiona para abrir la lista de llamadas. VOL + Utiliza los botones para desplazarte hasta la entrada que desees. VOL + VOL – Presiona . para comenzar la llamada. 9.2.3 Guardar en la agenda un número de la lista de llamadas Presiona para abrir la lista de llamadas. -
Página 51: Eliminar Una Entrada
9.2.4 Eliminar una entrada Presiona para abrir la lista de llamadas. VOL + Utiliza los botones para desplazarte hasta la entrada que desees. VOL + VOL – MENU Presiona . En la pantalla se mostrará Visualizar. MENU para desplazarte hasta Borrar y presiona Presiona . -
Página 52: Guardar Un Número En La Lista Negra
9.2.6 Guardar un número en la lista negra Presiona para abrir la lista de llamadas. VOL + Utiliza los botones para desplazarte hasta la entrada que desees. VOL + VOL – MENU Presiona . En la pantalla se mostrará Visualizar. MENU para desplazarte hasta Bloquear número y presiona Presiona... -
Página 53: Especificaciones
10. ESPECIFICACIONES Auricular Alimentación: 2,4 V--- (2 x AAA) Base Alimentación: 6 V--- 450 mA (convertidor) -48 V--- (línea telefónica) Convertidor de voltaje Alimentación: 100 – 240 V~ 50/60 Hz 200 mA Salida: 6 V--- 450 mA... -
Página 54: Póliza De Garantía
Electrónica Steren S.A. de C.V. Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso, sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.