Steren TEL-620 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. TEL-620
  6. Manual de instrucciones

Steren TEL-620 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren TEL-620

Resumen de contenidos para Steren TEL-620

  • Página 3: Teléfono Inalámbrico Con Contestadora

    Teléfono inalámbrico con contestadora Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    La utilización de cualquier otro tipo de baterías no recargables puede resultar peligrosa. Puede provocar interferencias o daños al teléfono. Steren no será responsable de reparar o sustituir el producto en caso de que se utilicen otros tipos de baterías distintas a las suministradas originalmente.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 5.10 Ver la lista de llamadas 5.11 Marcar un número en la lista de llamadas 5.12 Copiar un número en la agenda 5.12 Eliminar una entrada 5.13 Eliminar todas las entradas 1. CARACTERÍSTICAS 6. VOLUMEN DEL TIMBRE 2. PARA COMENZAR 6.1 Volumen del timbre 2.1 Aviso de batería baja 6.2 Timbre del teléfono...

  • Página 7: Características

    1. CARACTERÍSTICAS El teléfono inalámbrico con contestadora tiene un diseño moderno y fácil de usar, su pantalla luminosa nos permite visualizar la agenda, el identificador de llamadas y menús de configuración. Tiene altavoz tanto en la base como en el auricular, además en la base se encuentra un display que nos muestra el número de mensajes recibidos (grabados) y botones necesarios para operar la grabación y reproducción de los mensajes sin necesidad de usar el auricular.

  • Página 8: Para Comenzar

    2. PARA COMENZAR 2.1 Aviso de batería baja Si el icono parpadea en la pantalla y se escucha un sonido de aviso cada minuto durante una llamada, usted tendrá que recargar su teléfono antes de poder usarlo de nuevo. 2.2 Rendimiento de la batería Para mantener las baterías en las mejores condiciones, deberá...

  • Página 9: Sólo Para Usuarios De Varios Auriculares

    2.5 Sólo para usuarios de varios auriculares Coloque cada cargador al alcance de un enchufe de corriente de pared. Conecte el cargador (s) y cargue el teléfono (s) 1.- Conecte el adaptador de alimentación a la parte inferior del cargador y el otro extremo a la toma de corriente eléctrica.

  • Página 10: Controles

    3. CONTROLES 1.- Agenda / Borrar / Volver: pulse para abrir la agenda. En el modo de menú, pulse para volver al menú anterior o presione y mantenga presionado para salir y volver al modo de espera. En el modo de entrada/edición, pulse para borrar los caracteres y dígitos, en la lista de llamada/rellamada, pulse para eliminar la entrada que se muestra o presione y mantenga presionado para borrar todas las entradas.
  • Página 11 12.- Vol + / -: ajusta el volumen de reproducción de mensajes. 13.- Detener: detiene la reproducción del mensaje. Presione para anunciar la configuración del día y la hora. 14.- Encendido/apagado: use para encender/apagar la contestadora. Reproduce el mensaje actual. 15.- Indicador de mensaje nuevo: muestra el número de mensajes y notas recibidas.
  • Página 12 Señal: Indica que el auricular está registrado y en la zona de cobertura de la base. Parpadea si el auricular está fuera de alcance,o buscando su base. Indica que ha accedido al menú principal. Nivel de carga de la batería. Indica que ha recibido alguna llamada.

  • Página 13: Usando El Teléfono

    4. USANDO EL TELÉFONO 4.1 Encender/apagar el auricular 1.- Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla hasta que la pantalla se apague. 2.- Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla 4.2 Hacer una llamada 1.- Presione . Cuando escuche el tono, marque el número de teléfono. 4.3 Marcación previa 1.- Introduzca primero el número de teléfono.

  • Página 14: Recepción De Llamadas

    4.6 Recepción de llamadas 1.- Cuando el teléfono suene, pulse para responder la llamada*, o si el auricular está en la base o el cargador, basta con levantar para contestar. *Si prefiere presionar después de levantar el teléfono para contestar una llamada, tendrá...

  • Página 15: Ajuste El Volumen Del Auricular

    4.11 Ajuste el volumen del auricular 1.- Durante una llamada, oprima ▲ para subir o ▼ para bajar el volumen. 4.12 Volver a marcar Los últimos 10 números marcados se almacenan en la lista de llamadas. 1.- Oprima REDIAL para abrir la lista de rellamada. Se mostrará el último número marcado.

  • Página 16: Copiar Un Número De La Lista De Rellamada En La Agenda

    4.16 Copiar un número de la lista de rellamada 1.- Oprima REDIAL y desplácese con las teclas▲/▼ a la entrada que desee. 2.- Pulse MENU. Cuando la pantalla muestre el número GRABAR? Pulse MENU de nuevo. 3.- La pantalla mostrará NOMBRE? Use el teclado para introducir el nombre y pulse MENU.

  • Página 17: Agenda

    5. AGENDA 5.1 Uso de la agenda Puede almacenar hasta 50 nombres y números en cada teléfono registrado en la base. Cada nombre puede tener hasta 12 caracteres de largo y cada número de hasta 20 dígitos. Para abrir la agenda presione 5.2 Agregar una entrada a la agenda Para cada entrada que se almacena, se puede seleccionar uno de los 10 tonos de llamada diferentes.

  • Página 18: Marcar Desde De La Lista Telefónica

    Si la siguiente letra que desea introducir se encuentra en la misma tecla, espere un momento y luego presione el botón de nuevo. Pulse para borrar un carácter o un dígito incorrecto. Para introducir un espacio pulse [1]. Para introducir un guión, pulse dos veces [1]. 5.4 Marcar desde de la lista telefónica 1.- Pulse para abrir la agenda.

  • Página 19: Eliminar Una Entrada

    5.7 Eliminar una entrada 1.- Pulse MENU. Presione la tecla▼ para seleccionar la opción AGENDA, pulse MENU. 2.- Use las teclas▲/▼ para buscar la opción BORRAR y pulse MENU. 3.- Use las teclas▲/▼ para buscar la entrada que desea borrar. 4.- Pulse MENU.

  • Página 20: Lista De Llamadas

    En este caso, cierta información descriptiva aparecerá en la pantalla. RETENIDO: la persona que llama ha ocultado su número. NO DISPONIBLE: el número no está disponible. INT NACIONAL: llamadas internacionales. OPERADOR: llamada de operador. TELÉFONO PÚBLICO: llamada desde un teléfono público. 5.9 Lista de llamadas La lista guarda los detalles de las últimas 40 llamadas recibidas, incluyendo el número de teléfono, fecha y hora de la llamada.

  • Página 21: Marcar Un Número En La Lista De Llamadas

    Pulse MENU para ver el número del llamante. Si el número de teléfono es de más de 12 dígitos, se mostrará el icono ◄. Pulse MENU de nuevo para ver el número completo. Pulse MENU de nuevo para ver la fecha y hora de la llamada. Al pulsar de nuevo MENU le dará...

  • Página 22: Volumen Del Timbre

    6. VOLUMEN DEL TIMBRE 6.1 Volumen del timbre Usted puede ajustar el volumen del timbre y establecer diferentes niveles de llamadas internas y externas. Las opciones son 5 niveles y apagado. 1.- Pulse MENU, presione ▼ para seleccionar la opción TERMINAL y pulse MENU. 2.- Desplácese hasta VOL TIMB INT o VOL TIMB EXT y pulse MENU.

  • Página 23: Idioma

    6.4 Idioma 1.- Pulse MENU, presione ▼ para seleccionar la opción TERMINAL y pulse MENU. 2.- Desplácese con ▼ hasta la opción IDIOMA y pulse MENU. 3.- Desplácese con ▲/▼ para seleccionar su idioma preferido y pulse MENU para confirmar. Las opciones de idioma son: English/French/German/Italian/Spanish/Danish/Swedish/Slovak/Dutch/Portugese/ Norwegian/Russian/Greek/Hungarian/Polish/Czech/Finnish.

  • Página 24: Tono De Advertencia (Fuera De Zona)

    6.7 Tono de advertencia (Fuera de zona) 1.- Pulse MENU, presione ▼ para seleccionar la opción TERMINAL y pulse MENU. 2.- Seleccione con MENU la opción TONOS. 3.- Elija la opción SIN COBERT y pulse MENU. 4.- Pulse ▲/▼ para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR y pulse MENU para confirmar. 6.8 Bloqueo del teclado a través del menú...

  • Página 25: Establecer La Hora

    6.11 Establecer la hora 1.- Pulse Menú, presione ▼ para seleccionar la opción FECHA - HORA y pulse MENU. 2.- Elija la opción CONF RELOJ y pulse MENU. 3.- Use el teclado para ajustar la hora en el formato de 24 horas, por ejemplo 11:01. 4.- Pulse MENU para confirmar.

  • Página 26: Timbre De La Base

    6.15 Timbre de la base Elige entre 5 diferentes melodías de timbre de base. 1.- Pulse MENU, presione ▼ para seleccionar la opción CONFIGURAR y pulse MENU. 2.- Elija la opción MELODÍA BASE y pulse MENU. 3.- Pulse ▲/▼ para seleccionar la melodía del timbre (1 - 5). 4.- Presione MENU para confirmar o para regresar al menú...

  • Página 27: Restablecer Configuración Por Emergencia

    6.17 Restablecer configuración por emergencia Si usted ha perdido su código PIN podrá restaurar el teléfono a su configuración predeterminada como se muestra a continuación. 1.- Quite las 2 baterías del teléfono. 2.- Mantenga presionada la tecla e insterte las baterías. La pantalla mostrará...

  • Página 28: Configuraciones Adicionales

    Se pueden registrar hasta 5 auriculares en cada base. Cada auricular se puede registrar con un máximo de cuatro bases. Si usted compra nuevos auriculares para su uso con el TEL-620 tendrán que registrarse en la base antes de poder usarlos.

  • Página 29: Llamada De Tres Vías

    7.2 Llamada de tres vías Puede mantener una conversación de tres vías entre una llamada externa y otro auricular. 1. Durante una llamada externa, presione INT. Su interlocutor se pondrá en espera. 2. Introduzca el número de auricular al que desea invitar. 3.

  • Página 30: Eliminar El Registro De Un Auricular

    7.4 Eliminar el registro de un auricular Puede utilizar un auricular para cancelar el registro de otro. No se puede anular el registro del teléfono que está utilizando. 1.- Pulse MENU, vaya a CONFIGURAR y pulse MENU. 2.- Desplácese con ▼ hasta AURICULAR DEL y pulse MENU. 3.- Introduzca el código PIN (por defecto: 0000) y pulse MENU.

  • Página 31: Comprobar La Configuración Actual Del Día / Hora

    Establecer el tiempo: 1.- Pulse MENU, vaya a FECHA - HORA y presione MENU. 2.- Busque con ▼ la opción CONF RELOJ, pulse MENU. 3.- Use el teclado para introducir la hora, por ejemplo, 18-30 para 6:30 pm. Pulse MENU para confirmar. 7.5 Comprobar la configuración actual del día / hora 1.- Presione .

  • Página 32: Ajustar El Volumen Del Altavoz

    Presione de nuevo para reanudar la reproducción. Pulse para reproducir el siguiente mensaje. Pulse una vez para repetir el mensaje actual. Pulse dos veces para reproducir el mensaje anterior. Pulse [x] para borrar el mensaje actual. Se escuchará “Mensaje borrado”. Presione y mantenga presionado para reproducir los mensajes en 1,5 veces la velocidad normal.
  • Página 33 Durante la reproducción: Pulse ▲/▼ para ajustar el volumen de reproducción. Pulse [1] o [4] una vez para repetir el mensaje actual. Pulse [1] o [4] dos veces para reproducir el mensaje anterior. Pulse [3] o [8] para reproducir el siguiente mensaje. Pulse para borrar el mensaje actual.
  • Página 34 Usando el auricular: 1.- Pulse MENU, vaya a CONTESTADOR y pulse MENU. 2.- Desplácese hasta AJUS MEN SAL y pulse MENU. 3.- Vaya a GRAB MEN SAL y pulse MENU. 4.- Pulse ▲/▼ para seleccionar RESP/GRABAR o RESP SOLO y pulse MENU. 5.- Coloque el auricular a la oreja.
  • Página 35 Seleccionar el mensaje de la contestadora Usando el auricular: 1.- Pulse MENU, vaya a CONTESTADOR y pulse MENU. 2.- Desplácese hasta MODO RESP y pulse MENU. 3.- Pulse ▲/▼ para seleccionar RESP/GRABAR o RESP SOLO y pulse MENU para confirmar. Restablecer los mensajes de salida pregrabados Usted puede borrar el mensaje saliente personalizado y volver al pregrabado.

  • Página 36: Ahorro De Tiempo

    7.8 Ahorro de tiempo Cuando usted desea acceder a sus mensajes de forma remota, si la contestadora está en ahorro de tiempo y tiene mensajes nuevos, contestará después de dos tonos, si no hay mensajes nuevos, responderá a los 6 tonos. Esto significa que podrá...

  • Página 37: Memoria Llena

    7.11 Memoria llena Si hay menos de 35 segundos de tiempo de grabación en la memoria, la persona que llama escuchará, “Por favor, termine la llamada en 35 segundos”, después del mensaje de salida y antes de que el tono de grabación. Si la memoria se llena durante la grabación de la máquina anunciará: “Lo sentimos, la memoria llena”...

  • Página 38: Establecer El Código Pin De Seguridad

    3.- Si usted no tiene mensajes nuevos, escuchará, “Usted no tiene mensajes nuevos, para escuchar el menú principal pulse 1”. Si no presiona nada en un plazo de 8 segundos, el teléfono colgará. Cuando presione 1, se escuchará el menú principal. Simplemente siga las instrucciones tal como se escuche: “Para reproducir todos los mensajes presione 2”.

  • Página 39: Consultar Código De Seguridad

    7.15 Consultar código de seguridad 1. Presione la tecla [x] en la base. El código se indicará por el altavoz. 8. PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS SOLUCIONES El auricular no se carga Los contactos no están colocados correctamente. al colocarlo sobre Vuelva a colocar el teléfono cuidadosamente sobre la base la base hasta escuchar un tono.

  • Página 40: Especificaciones

    • El auricular no está registrado en la base. Regístrelo. El icono parpadea • Acerque el teléfono a la base. • No hay alimentación eléctrica. No hay tono de llamada • Compruebe las conexiones. • Reinicie el teléfono. • Está demasiado lejos de la base. Acérquese. No se ve nada en •...

  • Página 41: Póliza De Garantía

    1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.

Tabla de contenido