GPO PR50 Manual De Usuario
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para GPO PR50
Resumen de contenidos para GPO PR50
- Página 1 USER MANUAL V1 | AUG 2017 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 1 09/08/2017 11:45...
- Página 2 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 2 09/08/2017 11:45...
- Página 3 CONTENT English German French Dutch Spanish GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 3 09/08/2017 11:45...
- Página 4 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 4 09/08/2017 11:45...
- Página 5 ENGLISH Thanks for purchasing the PR50 turntable player from GPO. This retro-themed unit adds a touch of classic style to any room, while still providing amazing audio quality. To get the most from your new turntable player, please read these instructions carefully before use, and keep them in a safe place for future reference.
- Página 6 Only remove the stylus guard from the stylus assembly during use. Leaving the guard in place during storage will protect your stylus from damage. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 6 09/08/2017 11:45...
- Página 7 Features Your PR50 turntable unit has the following features: 1. 2-speed turntable (33 and 45 RPM) 2. Belt drive and semi-automatic play tone arm 3. Audio Technica needle 4. Built-in 45 RPM adapter 5. Aux-in, RCA Audio out and Headphone out functions 6.
- Página 8 13. USB Stick Slot 14. Stop for USB Playing/Recording 15. Rewind and Previous 16. Power on/off and Volume 17. Headphone Jack 18. Aux-in Jack 19. RCA Audio out Jack 20. DC Power Jack GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 8 09/08/2017 11:45...
- Página 9 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 9 09/08/2017 11:45...
- Página 10 USB mode Press to the PREVIOUS song under USB mode. Hold down the button for three seconds to rewind under USB mode. Bluetooth Mode - connect the unit to external Bluetooth-enabled speakers GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 10 09/08/2017 11:45...
- Página 11 Unit Operation Your PR50 turntable player has a number of modes of operation. Each one will allow you to play music from a different source using external speakers. Turntable Mode 1. Turn on the unit power 2. Select Turntable mode by pressing the turntable mode button 3.
- Página 12 4. Press the stop button to turn off recording RCA Audio Out An RCA cable is included with your GPO PR50. You will require this cable to connect to extra speakers. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 12...
- Página 13 When the LP speed is slower than expected, you can turn right to adjust the speed. When the LP speed is faster than expected, you can turn left to adjust the speed. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 13 09/08/2017 11:45...
- Página 14 8. Re-engage the arm lock The turntable’s stylus needs to be replaced every 3-4 months for best performance. To buy a replacement stylus, go to www.gporetro.com or visit one of our stockists. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 14 09/08/2017 11:45...
- Página 15 For more advice or assistance, please visit www.gporetro.com, Please note, for your personal safety you SHOULD NOT attempt to open the unit’s casing. Opening the casing voids your warranty, and no user serviceable parts are contained inside GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 15 09/08/2017 11:45...
- Página 16 Product Care Your PR50 record player will provide you with years of listening pleasure, as long as it is properly cared for. To ensure that the unit remains in working condition, please take care to: • Keep the unit clean, dry, and away from any potential sources of splashing or dripping, such as vases.
- Página 17 GERMAN Vielen Dank für Ihren Kauf des PR50-Schallplattenspielers von GPO. Dieses Gerät im Retro-Stil verleiht jedem Raum einen Hauch von klassischem Stil bei einer gleichzeitig hervorragenden Klangleistung. Zur optimalen Nutzung der Funktionen Ihres neuen Geräts sollten Sie diese Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig lesen und für künftige Zwecke sicher aufbewahren.
- Página 18 Die Kappe der Plattenspielernadel nur während des Gebrauchs abnehmen. Die Kappe, während das Gerät nicht in Gebrauch ist, wieder auf die Plattenspielernadel aufsetzen, damit die Nadel nicht beschädigt wird. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 18 09/08/2017 11:45...
- Página 19 Merkmale und Funktionen Ihr PR50-Schallplattenspieler hat folgende Merkmale und Funktionen: 1. 2 Geschwindigkeiten (33 und 45 Umdrehungen) 2. Riemenantrieb und halbautomatischer Wiedergabetonarm 3. Audio Technica-Nadel 4. Integrierter Adapter für 45 Umdr./Min 5. Audiogeräte-, RCA-Ausgang- und Kopfhöreranschlussbuchsen 6. Bluetooth-Funktion 7. USB-Wiedergabe, Aufnahme und Segmentierungsaufnahme 8.
- Página 20 10. Wiedergabe/Pause 11. USB-Modus 12. Aufnahme 13. USB-Stick- Schlitz 14. Stopp für USB-Wiedergabe/Aufnahme 15. Rücklauf und Vorheriger 16. EIN-/AUS-Schalter und Lautstärke 17. Kopfhörer-Anschlussbuchse 18. Audiogeräte-Anschluss 19. RCA-Anschluss (für externe Lautsprecher) 20. Gleichstromnetzanschluss GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 20 09/08/2017 11:45...
- Página 21 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 21 09/08/2017 11:45...
- Página 22 Die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten für Schnellvorlauf in USB-Modus Drücken zum VORHERIGEN Titel in USB-Modus Die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten für Rücklauf in USB-Modus Bluetooth-Modus - zum Verbinden des Geräts mit externen Bluetooth-fähigen Lautsprechern GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 22 09/08/2017 11:45...
- Página 23 Bedienung des Geräts Ihr PR50-Plattenspieler bietet eine Reihe von Bedienungsarten. Jeder Modus ermöglicht die Wiedergabe von Musik von einer anderen Quelle mit externen Lautsprechern. Plattenspielermodus 1. Das Gerät einschalten 2. Den Plattenspielermodus wählen, indem Sie die Taste für den Plattenspielermodus drücken 3.
- Página 24 7. Die Stopp-Taste in USB-Modus drei Sekunden lang gedrückt halten, um den Bluetooth-Modus auszuschalten Wichtiger Hinweis: Bei der Paarung des PR50 mit Ihrem Bluetooth- Lautsprecher oder -Kopfhörer bitte darauf achten, dass das Gerät, auf welches Sie Schallplatten streamen wollen, auf Paarungsmodus eingestellt ist.
- Página 25 Musiktitel getrennt aufzunehmen 4. Die Stopp-Taste drücken, um die Aufnahme zu beenden RCA-Kabel für externe Lautsprecher Im Packungsinhalt Ihres PR50-Plattenspielers von GPO ist ein RCA- Kabel inbegriffen. Dieses Kabel benötigen Sie, um das Gerät an externe Lautsprecher anzuschließen.
- Página 26 8. Tonarm wieder verriegeln Für eine optimale Leistung sollte die Plattenspielernadel alle drei bis vier Monate ausgewechselt werden. Für den Kauf von Ersatznadeln siehe www.gporetro.com oder besuchen Sie einen unserer Fachhändler. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 26 09/08/2017 11:45...
- Página 27 Weitere Hinweise bzw. Hilfe finden Sie auf www.gpretro.com Hinweis: Zur eigenen Sicherheit sollten Sie das Gerätegehäuse NICHT selbstständig öffnen. Durch Öffnen des Gehäuses erlischt Ihre Garantie. Zudem befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile innerhalb des Geräts. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 27 09/08/2017 11:45...
- Página 28 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 28 09/08/2017 11:45...
- Página 29 FRENCH Nous vous remercions d’avoir choisi la platine PR50 de GPO. Cette unité de style rétro ajoute une touche de style classique à toutes les pièces, tout en offrant une qualité audio exceptionnelle. Pour profiter au mieux de votre nouvelle platine, veuillez lire ces instructions attentivement avant utilisation et conservez cette notice dans un endroit sûr pour référence future.
- Página 30 équipement sur l’unité, car ceci peut entraîner des dommages. Retirez seulement la protection du stylet de l’ensemble du stylet lors de l’utilisation. Laisser la protection en place lors du rangement permet de protéger votre stylet de dommages. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 30 09/08/2017 11:45...
- Página 31 Caractéristiques Votre platine PR50 possède les caractéristiques suivantes : 1. Platine à 2 vitesses (33 ou 45 tours) 2. Transmission par courroie et bras de lecture semi-automatique 3. Aiguille audio Technica 4. Adaptateur 45 tours intégré 5. Fonctions Aux-in (entrée auxiliaire), sortie audio RCA et sortie casque 6.
- Página 32 14. Arrêt de la lecture/de l’enregistrement USB 15. Rembobinage et Précédent 16. Marche/Arrêt et volume 17. Prise casque 18. Prise d’entrée auxiliaire (Aux-in) 19. Prise de sortie audio RCA 20. Prise d’alimentation CC GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 32 09/08/2017 11:45...
- Página 33 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 33 09/08/2017 11:46...
- Página 34 Appuyez pour lire le morceau PRÉCÉDENT en mode USB. Appuyez sur le bouton pendant trois secondes pour revenir en arrière rapidement en mode USB. Mode Bluetooth - connecte l’unité à des haut-parleurs Bluetooth externes GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 34 09/08/2017 11:46...
- Página 35 Fonctionnement de l’unité Votre platine PR50 possède plusieurs modes de fonctionnement. Chacun d’eux vous permettra de lire de la musique à partir d’une source différente via les haut-parleurs externes. Mode platine 1. Allumez l’unité. 2. Sélectionnez le mode platine en appuyant sur le bouton mode platine.
- Página 36 5. Utilisez les commandes de volume pour régler le niveau sonore. Mode Bluetooth Le mode Bluetooth de la platine PR50 vous permet de diffuser vos vinyles sur n’importe quel haut-parleur ou casque Bluetooth. 1. Allumez l’unité. 2. Sélectionnez le mode Bluetooth en appuyant sur le bouton mode Bluetooth.
- Página 37 4. Appuyez sur le bouton d’arrêt pour arrêter l’enregistrement. Sortie audio RCA Votre GPO PR50 comprend un câble RCA. Vous en aurez besoin pour brancher des haut-parleurs supplémentaires. Sortie casque Un casque peut être connecté à l’aide de la prise casque.
- Página 38 Le stylet de la platine doit être remplacé tous les 3 ou 4 mois pour obtenir les meilleures performances. Pour acheter un stylet de rechange, rendez-vous sur www.gporetro.com ou visitez l’un de nos revendeurs. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 38 09/08/2017 11:46...
- Página 39 Veuillez noter que pour votre propre sécurité, vous ne DEVRIEZ PAS essayer d’ouvrir le boîtier de l’unité. Le produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur, et si vous ouvrez son boîtier, la garantie sera nulle. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 39 09/08/2017 11:46...
- Página 40 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 40 09/08/2017 11:46...
- Página 41 DUTCH Bedankt voor het aanschaffen van draaitafel PR50 van GPO. Met dit retro-apparaat geeft u iedere ruimte een klassieke uitstraling en profiteert u tegelijkertijd van een geweldige audiokwaliteit. Lees deze handleiding goed door alvorens het apparaat te gebruiken, dan bent u verzekerd van optimaal luistergenot. Bewaar de handle- iding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
- Página 42 Verwijder de naaldkap alleen van de naaldinrichting wanneer u de draaitafel wil gaan gebruiken. Houd de naaldkap op de naald als u de draaitafel niet gebruikt, om deze te beschermen tegen beschadigingen. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 42 09/08/2017 11:46...
- Página 43 Kenmerken Uw draaitafel PR50 heeft de volgende kenmerken: 1. Draaitafel met 2 snelheden (33 en 45 RPM) 2. Snaaraandrijving en half-automatische toonarm 3. Naald van het merk Audio Technica 4. Ingebouwde 45 RPM-adapter 5. Ingang Aux-in, uitgang RCA Audio-out en uitgang koptelefoon 6.
- Página 44 11. Afspeelmodus USB 12. Opnemen 13. Insteeksleuf voor USB-stick 14. Stopknop voor afspelen/opnemen USB 15. Snel achteruit en Vorige 16. Aan/uitknop en Volumeknop 17. Ingang hoofdtelefoon 18. Ingang Aux-in 19. Uitgang Audio GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 44 09/08/2017 11:46...
- Página 45 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 45 09/08/2017 11:46...
- Página 46 Die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten für Schnellvorlauf in USB-Modus Drücken zum VORHERIGEN Titel in USB-Modus Die Taste drei Sekunden lang gedrückt halten für Rücklauf in USB-Modus Bluetooth-Modus - zum Verbinden des Geräts mit externen Bluetooth-fähigen Lautsprechern GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 46 09/08/2017 11:46...
- Página 47 Het apparaat bedienen Uw draaitafel PR50 heeft een aantal verschillende bedieningsmogelijkheden. Iedere afspeelmodus stelt u in staat muziek af te spelen vanaf een andere bron, m.b.v. externe luidsprekers. Draaitafelmodus 1. Zet het apparaat aan 2. Selecteer Draaitafelmodus door op de knop Draaitafelmodus te drukken 3.
- Página 48 5. Gebruik de volumeknoppen om het gewenste geluidsniveau in te stellen Afspeelmodus Bluetooth Met de Afspeelmodus Bluetooth van de PR50 kunt u uw plaat afspelen via luidsprekers of koptelefoons met Bluetooth-functie. 1. Zet het apparaat aan 2. Klik op de knop Afspeelmodus Bluetooth om de modus voor Bluetooth in te schakelen 3.
- Página 49 Opnemen om te knippen tussen de afzonderlijke nummers 4. Druk op de knop Stop om het opnemen te staken RCA Audio Out Er wordt een RCA-kabel met uw GPO PR50 meegeleverd. Deze kabel dient u te gebruiken als u extra luidsprekers aan wilt sluiten. Uitgang hoofdtelefoon U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de hoofdtelefoonaansluiting.
- Página 50 Voor optimale prestaties dient u de naald van de draaitafel iedere 3 tot 4 maanden te vervangen. Een vervangende naald vindt u op www. gporetro.com. U kunt ook terecht bij een van onze verkooppunten. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 50 09/08/2017 11:46...
- Página 51 Met het oog op uw persoonlijke veiligheid raden wij het ten zeerste af de behuizing van het apparaat open te maken. Als u de behuizing openmaakt, vervalt uw garantie. Bovendien bevat het apparaat geen onderdelen waar de gebruiker onderhoud aan kan plegen. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 51 09/08/2017 11:46...
- Página 52 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 52 09/08/2017 11:46...
- Página 53 SPANISH Gracias por comprar el tocadiscos PR50 de GPO. Este modelo de carácter retro añade un toque de estilo clásico a cualquier habitac- ión, y ofrece a su vez una calidad de audio asombrosa. Para sacar el mayor rendimiento a su nuevo tocadiscos, lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelas en un lugar...
- Página 54 Retire solamente la protección de la cápsula durante su uso. Deje la protección puesta mientras la unidad esté guardada para proteger la cápsula de posibles daños. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 54 09/08/2017 11:46...
- Página 55 Funciones Su tocadiscos PR50 cuenta con las siguientes características: 1. Tocadiscos de 2 velocidades (33 o 45 r. p. m.) 2. Transmisión por correa y brazo de accionamiento semiautomático 3. Aguja Audio-Technica 4. Adaptador de 45 RPM integrado 5. Entrada auxiliar, salida para conector de audio RCA y salida para auriculares 6.
- Página 56 14. Detener la reproducción/grabación del USB 15. Rebobinar y anterior 16. Encendido/apagado y volumen 17. Toma para auriculares 18. Toma de entrada auxiliar 19. Toma de salida de audio RCA 20. Toma para alimentación CC GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 56 09/08/2017 11:46...
- Página 57 GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 57 09/08/2017 11:46...
- Página 58 Pulse para pasar a la ANTERIOR canción en el modo USB. Mantenga pulsado el botón durante tres segundos para rebobinar en el modo USB. Modo Bluetooth - conecta la unidad a altavoces externos por Bluetooth GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 58 09/08/2017 11:46...
- Página 59 Manejo de la unidad Su reproductor tocadiscos PR50 tiene varios modos de funcionamiento. Cada uno de ellos le permitirá reproducir música desde una fuente diferente usando altavoces externos. Modo tocadiscos 1. Encienda la alimentación de la unidad. 2. Elija el modo tocadiscos pulsando el botón del modo tocadiscos 3.
- Página 60 5. Utilice los controles de volumen para establecer los niveles de sonido deseados Modo Bluetooth El modo Bluetooth del PR50 le permite reproducir su vinilo en cualquier tipo de altavoces o auriculares compatibles con Bluetooth. 1. Encienda la alimentación de la unidad.
- Página 61 4. Pulse el botón de parada para detener la grabación Salida de audio RCA Su GPO PR50 incluye un cable RCA. Necesitará este cable para conectar altavoces adicionales. Toma de auriculares Pueden conectarse auriculares en la toma de auriculares.
- Página 62 8. Vuelva a enganchar el bloqueo del brazo. La cápsula del tocadiscos debe reemplazarse cada 3-4 meses para garantizar el mejor rendimiento. Para comprar una aguja de repuesto, visite www.gporetro.com o visite alguno de nuestros distribuidores. GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 62 09/08/2017 11:46...
- Página 63 Recuerde que, por motivos de seguridad personal, NO DEBE tratar de abrir la carcasa de la unidad. Abrir la carcasa anula la garantía y dentro de ella no hay ninguna pieza que el usuario pueda arreglar GPO PR50_user_Manual EU - Aug 2017.indd 63 09/08/2017 11:46...
- Página 64 Conformity Conformity Hiermit erklärt ProtelX, dass ProtelX, declara que este equipo dieses Gerät (GPO PR50) den (GPO PR50) cumple con los requisitos grundlegenden Anforderungen und esenciales y otras disposiciones anderen relevanten Bestimmungen pertinentes de la Directiva, puede der Richtlinie entspricht, Sie können...