Hamilton Beach HBH550R Manual De Operación
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HIGH
PERFORMANCE
BLENDER
Operation Manual –
Page 2
MÉLANGEUR
HAUTE
PERFORMANCE
Manuel d'utilisation –
Page 7
LICUADORA
DE ALTO
RENDIMIENTO
Manual de operación –
Page
12
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT D'UTILISER.
LEA ANTES DE USAR.
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
For more
Good Thinking
visit hamiltonbeachcommercial.com
®
HBH550R
Series
Série de
HBH550R
Serie de
HBH550R
(TYPE GB46)
HBH650R
Series
Série de
HBH650R
Serie de
HBH650R
(TYPE GB44)
HBF600R
Series
Série de
HBF600R
Serie de
HBF600R
(TYPE GB45)
Manuales relacionados para Hamilton Beach HBH550R
Resumen de contenidos para Hamilton Beach HBH550R
- Página 1 HBH550R Series HIGH Série de PERFORMANCE HBH550R BLENDER Serie de Operation Manual – HBH550R Page 2 (TYPE GB46) MÉLANGEUR HAUTE PERFORMANCE HBH650R Manuel d’utilisation – Series Page 7 Série de LICUADORA HBH650R Serie de DE ALTO HBH650R RENDIMIENTO (TYPE GB44) Manual de operación –...
- Página 2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: For HBH550R, HBH650R, and HBF600R Models 1. Read all instructions. the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in 2.
- Página 3 Start blending at lowest speed. blender. Always operate blender with container lid in place. SAVE THESE IN STRUC TIONS For HBH550R WARNING: Light indicates ready to operate. Do not touch blades. For HBH550R For HBH650R For HBF600R...
- Página 4 Safety Alert Symbols The following safety alert symbols are used throughout this manual to alert you to the safety hazards described below. Your safety and the safety of oth ers is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.
- Página 5 Parts and Features Blender Base HBH550R Series HBH650R Series HBF600R Series Control Panel Timer Control STOP/HIGH/LOW STOP/HIGH/PULSE HIGH/LOW/PULSE JUMP/PULSE CHOP/VARIABLE Operation START/STOP Removable Filler Cap Removable Lid Removable Dosing Cup 64 oz. Clear Jar Removable Jar Pad ON (I)/OFF (...
- Página 6 Maintenance Inspect the Blender and its various parts and replace as follows: Daily Unplug the Blender and remove Jar from Blender Base, then inspect Jar and cutter assembly for wear, nicks, and broken or loose blades. Replace if necessary. If blades are loose, discontinue use immediately and replace blades. Do not attempt to repair or tighten cutter assembly.
- Página 7 Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : Pour les modèles HBH550R, HBH650R, et HBF600R Lire toutes les instructions. Ne pas utiliser à l’extérieur.
- Página 8 Commencer le mélange à la plus basse vitesse. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour le modèle HBH550R AVERTISSEMENT : Le voyant indique que l’appareil est prêt à être utilisé. Ne pas toucher les lames. Pour le modèle HBH550R Pour le modèle HBH650R...
- Página 9 Symboles d’alerte sécurité Les symboles d’alerte sécurité suivants sont utilisés tout au long de ce manuel pour vous prévenir des risques décrits ci-dessous. Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur l’appareil. Toujours lire et respecter tous les messages de sécurité.
- Página 10 Pièces et caractéristiques Base du mélangeur Série de HBH550R Série de HBH650R Série de HBF600R Panneau de commandes Contrôle de la minuterie HIGH STOP (arrêt)/HIGH (haute)/ STOP (arrêt)/HIGH (haute)/LOW (haute)/LOW (basse)/PULSE PULSE (impulsion)/CHOP (basse)/JUMP (bond)/PULSE (impulsion)/START (marche)/ (coupe)/VARIABLE (vitesse (impulsion) Fonctionnement STOP (arrêt)
- Página 11 Entretien Inspectez le mélangeur et ses pièces et remplacez comme suit : Chaque jour Débrancher le mélangeur, retirer le récipient de la base et vérifier que le récipient et le mécanisme de coupe ne présentent pas d’usure, d’entailles ou de lames cassées ou mal ajustées.
- Página 12 Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y / o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: Para modelos HBH550R, HBH650R, y HBF600R 1. Lea todas las instrucciones. efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, o personas igualmente calificadas 2.
- Página 13 Opere siempre la licuadora con la tapa. Mantenga la piel expuesta lejos de la tapa. Empiece a licuar a la velocidad mínima. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para HBH550R ADVERTENCIA: La luz indica que está lista para operar. No toque las cuchillas. Para HBH550R Para HBH650R...
- Página 14 Símbolos de alerta de seguridad Los siguientes símbolos de alerta de seguridad se usan a lo largo de este manual para alertarle sobre los riesgos de seguridad descritos más abajo. Su seguridad y la de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad tanto en este manual como en el propio aparato.
- Página 15 Piezas y características Base de la licuadora Serie de HBH550R Serie de HBH650R Serie de HBF600R Panel de control Control del temporizador STOP/HIGH/PULSE/CHOP/ HIGH/LOW/PULSE/START/ STOP/HIGH/LOW/JUMP/PULSE VARIABLE (parar/alta/pulso/ STOP (alta/baja/pulso/ (parar/alta/baja/saltar/pulso) cortar/variable) Operación encender/parar) Tapa de llenado extraíble Tapa extraíble Taza dosificadora extraíble Jarra transparente con capacidad de 64 oz (1.9 L)
- Página 16 Mantenimiento Inspeccione la licuadora y sus diferentes piezas y cámbielas de la siguiente manera: Diariamente Desenchufe la licuadora, retire la jarra de la base y luego inspeccione el conjunto de la jarra y cortador en busca de desgaste, muescas y cuchillas rotas o sueltas. Cámbielas si fuese necesario.
- Página 17 Notes...
- Página 18 Thermal Overload Protection HBH550R Protection contre les surcharges thermiques Protección contra sobrecarga térmica Remove jar within Retirer le récipient en moins de 00:00 l’intérieur Blender will automatically turn off Retire la jarra del 00:02 after 2 minutes of low-speed “cool interior down cycle”.
- Página 19 HBH550R...
- Página 20 Thermal Overload Protection HBH650R Protection contre les surcharges thermiques Protección contra sobrecarga térmica Remove jar within Retirer le récipient en moins de 00:00 l’intérieur Retire la jarra del interior Blender will automatically turn off 00:02 after 2 minutes of low-speed “cool down cycle”.
- Página 21 HBH650R...
- Página 22 Thermal Overload Protection HBF600R Protection contre les surcharges thermiques Protección contra sobrecarga térmica Remove jar within Retirer le récipient en moins de 00:00 l’intérieur Retire la jarra del interior Blender will automatically turn off 00:02 after 2 minutes of low-speed “cool down cycle”.
- Página 23 HBF600R...
- Página 24 Modelos: Tipos: Características Eléctricas: HBH550R GB46 120 V~ 60 Hz 1200 W HBH650R GB44 120 V~ 60 Hz 1200 W HBF600R GB45 120 V~ 60 Hz 1200 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.