Hamilton Beach HBF1100S Serie Manual De Operación

Hamilton Beach HBF1100S Serie Manual De Operación

Licuadora de alimentos de alto desempeño
Ocultar thumbs Ver también para HBF1100S Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

GB
High-Performance Food Blender
Operation Manual – Original Instructions (2)
FR
Mélangeur Haute Performance
Manuel d'utilisation – Traduction des
instructions en anglais (8)
ES
Licuadora de Alimentos de Alto Desempeño
Manual de Operación – Traducción de las
Instrucciones de GB (14)
PT
Liquidificador de Elevado Desempenho
Manual de Utilização – Tradução das Instruções
em Inglês (GB) (20)
IT
Frullatore ad alte prestazioni
Manuale per il Funzionamento – Traduzione delle
istruzioni dall'inglese (26)
DE
Leistungsstarker Speisemixer
Bedienungsanleitung – Übersetzung der
britischen Betriebsanleitung (32)
NL
Blender met hoge prestaties
Handleiding – Vertaling van Engelstalige instructies (38)
DK
Højeffektiv mad blender
Brugerhåndbog – Oversættelse af GB instrukser (44)
SE
Mixer med hög prestanda
Bruksanvisning – Översättning av brittiska
instruktioner (50)
NO
Blender med kraftig ytelse
Brukerhåndbok – Oversettelse av instruksjoner for GB (56)
Μπλέντερ τροφίμων υψηλών επιδόσεων
GR
Εγχειρίδιο χρήσης του – Μετάφραση των οδηγιών από τα
Αγγλικά στα Ελληνικά (62)
Высокофункциональный пищевой блендер
RU
Руководство по эксплуатации – Перевод инструкций с
английского языка (68)
TU
Yüksek Performanslı Blender
Kullanım Kılavuzu – GB Talimatlarının Çevirisi (74)
CN
KR
High-Performance Food Blender
‫ءادألا ةيلاع ماعطلا ةطالخ‬
SA
(97) GB ‫ليغشتلا ليلد – تاميلعت ةمجرت‬
For more
(80)
(86)
Good Thinking
®
visit www.hamiltonbeachcommercial.com
HBF1100S Series
4 Liters
840252800
9/15
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Hamilton Beach HBF1100S Serie

  • Página 1 High-Performance Food Blender Operation Manual – Original Instructions (2) Mélangeur Haute Performance Manuel d’utilisation – Traduction des instructions en anglais (8) Licuadora de Alimentos de Alto Desempeño Manual de Operación – Traducción de las Instrucciones de GB (14) Liquidificador de Elevado Desempenho Manual de Utilização –...
  • Página 14: Seguridad De La Licuadora

    Seguridad de la Licuadora INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben respetarse las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas, y/o lesiones a las personas, incluidas las siguientes: • Todos los supervisores y el personal •...
  • Página 15: Guarde Estas Intrucciones

    • Las cuchillas son afiladas. Manipúlelas Mantenga la piel expuesta lejos de la con cuidado. tapa. Empiece a mezclar en la velocidad mínima. • Si las cuchillas de montaje del cortador están sueltas, descontinúe su uso de • Siempre haga funcionar la licuadora con inmediato y sustituya el montaje del la tapa del contendor en su lugar.
  • Página 16: Desinfección

    Este equipo está destinado para uso profesional y debe ser usado únicamente por personal capacitado y calificado. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica Riesgo de cortes Desconecte la energía antes La cuchilla de mezclar es afilada. Tenga de limpiar la base de la cuidado cuando la limpie o la sustituya.
  • Página 17: Piezas Y Características

    Piezas y Características Tasa Dosificadora Imán de la Tapa (no visible) Tapa Picaporte de la Tapa Picaporte de la Tapa Imán de la Tapa (no visible) Línea de llenado Máximo Mango Sobremoldeado Mango Sobremoldeado Jarra de la Licuadora de Acero Inoxidable Cuello de la Jarra Acoplamiento Almohadilla de la Jarra...
  • Página 18: Cómo Usar Los Controles

    Cómo Usar los Controles Control de Velocidad Variable Velocidades 1-10. Trabaja con funciones variables o de picar. HIGH (ALTO) La velocidad empieza en BAJO y aumenta a ALTO. VARIABLE Trabaja con Control de Velocidad Variable. CHOP (PICAR) Trabaja con Control de Velocidad Variable. PULSE (PULSACIÓN) Oprima y espere por el tiempo deseado.
  • Página 19: Operación

    Operación • Conecte la licuadora. • Encienda (I). • La luz LED de 3 minutos (3:00) es el tiempo preconfigurado en el panel de control cuando se conecta. • La luz del indicador rojo de la tapa de enclavamiento estará intermitente. •...
  • Página 83 (I/O)
  • Página 89 ON/OFF (I/O)
  • Página 90 HIGH VARIABLE CHOP PULSE STOP STOP...
  • Página 91 • ON (I) (3:00) LED START (:30, 1:00, 2:00, 3:00) HIGH (:30, 1:00, 2:00, 3:00) VARIABLE (:30, 1:00, 2:00, 3:00) CHOP PULSE STOP ..www.hamiltonbeachcommercial.com...
  • Página 92 ‫ليغشتلا‬ .‫ﺻﻞ اﻟﺨﻼﻃﺔ‬ • .(I) ‫اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ • .‫ ﻟﻤﺪة 3 دﻗﺎﺋﻖ )00:3( وﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ‬LED ‫ﯾﻌﻤﻞ ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ‬ • .‫ﺳﯿﻮﻣﺾ ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻌﺸﯿﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‬ • .‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﻟﻮﻋﺎء واﻟﻐﻄﺎء ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ، ﺳﯿﺘﻮﻗﻒ وﻣﯿﺾ اﻟﻀﻮء‬ •...
  • Página 93 .‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﺴﺮﻋﺎت‬ .‫اﻟﺴﺮﻋﺎت 01-1. ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ أو وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﺮم‬ .‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‬ .‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﺮﻋﺎت ﺑﻤﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ وﺗﺘﺪرج إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‬ .‫ﺗﻨﻮع‬ .‫ﯾﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺎت اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬ .‫ﻓﺮم‬ .‫ﯾﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺎت اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬ .‫ﻟﻨﺒﺾ‬ .‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻃﻮال اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬ .2‫ب1 وب‬...
  • Página 94 ‫اﻷﺟﺰاء واﻟﻤﺰاﯾﺎ‬ ‫ﻛﻮب ﻣﻌﺎﯾﺮة‬ (‫ﻏﻄﺎء ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ )ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺋﻲ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻣﺰﻻج اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﻣﺰﻻج اﻟﻐﻄﺎء‬ (‫ﻏﻄﺎء ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ )ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺋﻲ‬ ‫أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻟﻠﻤﻞء‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻘﻮﻟﺐ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻘﻮﻟﺐ‬ ‫ﻋﺮﯾﺾ‬ ‫ﻋﺮﯾﺾ‬ ‫وﻋﺎء اﻟﺨﻼﻃﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬ ‫ﻃﻮق اﻟﻮﻋﺎء‬ ‫وﺣﺪة ﺗﻌﺸﯿﻖ اﻟﺘﺮوس‬ ‫ﺳﻨﺎد اﻟﻮﻋﺎء‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ /‫ﻣﻔﺘﺎح...
  • Página 95 .‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻬﻨﻲ، ﻟﺬا ﯾﺠﺐ أﻻ ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺳﻮى اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺪرﺑﯿﻦ واﻟﻤﺆﻫﻠﯿﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺠﺮح‬ .‫اﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺨﻼط‬ ‫ﺷﻔﺮة اﻟﺨﻠﻂ ﺣﺎدة، ﻓﺎﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﯿﻔﻬﺎ أو‬ ‫ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺆدي‬ .‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬...
  • Página 97 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ – ﯾﺠﺐ داﺋ ﻤ ً ﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﺗﺒﺎع اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب‬ :‫ﺣﺮﯾﻖ و/أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ و/أو إﺻﺎﺑﺔ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻠﻰ أن ﯾﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺸﺮﻓﯿﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻗﺮاءة دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ •...
  • Página 98 I / O...

Tabla de contenido