Soundcore A3902 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 89

/ 89
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Product Number A3902 ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ رﻗم‬

Bluetooth Earphones / Soundcore Liberty Air X

X51005001843 V02

Soundcore Liberty Air

牙耳机

User Manual

Uživatelská příručka | Brugervejledning |

Gebrauchsanweisung Manual de usuario | Käyttöopas |

Manuel de l'utilisateur Manuale utente | Manual do Usuário |

Användarhandbok Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok |

取扱説明書

| 用手册 | 使用者手冊 |

Kılavuzu Kullanım | ‫מדריך‬

Руководство пользователя

‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم | למשתמש‬

English 01 Norsk 89

Čeština 09 日本語 97

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Soundcore A3902

Página 1 取扱説明書 | 用手册 | 使用者手冊 | Product Number A3902 ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ رﻗم‬ Kılavuzu Kullanım | ‫מדריך‬ Руководство пользователя Bluetooth Earphones / Soundcore Liberty Air X ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم | למשתמש‬ X51005001843 V02 Soundcore Liberty Air English 01 Norsk 89 Čeština 09 日本語 97...
Página 2 Dansk 17 体中文 113 Deutsch 25 Español 33 繁體中文 121 Suomi 41 Pусский 129 ‫ﯾﺔب‬ Français 49 137َ ‫ﻟﻊ َ ر‬ ◌ ِ Italiano 57 ‫541 ִ ◌ברית‬ Portuguese 65 Türkçe 153 Svenska 73 Nederlands 81 Wearing position. Charging - Remove the film on the earbuds when taking them out of the charging case for the first time.
Página 3 level Flashing white 0%~30% power level Second LED indicator Slow flashing white flashing white 30%~70% power level (for 5 seconds) <5% power level Third LED indicator Steady white 5%~30% power level Steady flashing white >70% power level white 30%~70% power level Steady white Steady white Fully charged >70% power level Earbud status indicator...
Página 4 (the right earbud is Enter pairing mode when earbuds connected to the left earbud). are switched on. Liberty Air X track 2” Tap and hold the multi function touchpad on the right earbud for 2 seconds Next Soundcore...
Página 5 connected device Volume up left earbud for 2 seconds Previous track 2” / down Control volume via the Tap the multi-function touchpad on the right Answer / End call Reject call earbud twice right earbud for 2 seconds 2” Tap and hold touchpad on touchpad on right earbud Tap the multi-function twice...
Página 6 Frequency response 20 Hz - 20 KHz Bluetooth version V How to reset the earbuds if you can only hear sound on one side: 1. Delete “Soundcore Liberty Air X” from your device’s 5.0 Range 10 m / 33 ft 07 English English 08 Používání...
Página 7 Nabíjení Kontrolka nabíjecího pouzdra (pYipojení ke zdroji napájení) Svítí bíle nepY eruaovan� - Při prvním vyjmutí z nabíjecího pouzdra (1 sekundu) Nabíjení odstraHte ze sluchátek fólii. - OtevYením nebo zavYením nabíjecího Bliká bíle ÚroveH nabití 0 % ~ 30 % pouzdra aktivujete kontrolku LED baterie.
Página 8 Zapnutí Vypnutí Bliká bíle 1 sekundu (kontrolka stavu sluchátka) Bliká � erven� 1 sekundu (kontrolka stavu sluchátka) 2. Sluchátka se automaticky vypnou pY i vlo~ení zp� t do nabíjecího pouzdra. Spárování 1. Připojení True Wireless Stereo 11 Čeština Čeština 12 Ovládání...
Página 9 2” sluchátku Hlasitost ovládejte multifunkční tlačítko na levém PYedchozí skladba z připojeného zařízení Zvýšení/snížení hlasitosti Soundcore Liberty Air X Klepn� te dvakrát na PYijmutí/ukon� ení hovoru Klepn� te a2 sekundy dr~te tla� ítko na pravém 2” sluchátku multifunk� ní tla� ítko na Odmítnutí...
Página 10 6 mm × 2 Frekven� ní rozsah 20 Hz – 20 kHz 1. OdstraHte ve svém zaY ízení ze seznamu zaYízení Verze Bluetooth V 5.0 Dosah 10 m Bluetooth polo~ku � Soundcore Liberty Air X� a vypn� te na svém zaY ízení Bluetooth. 2. Vložte jedno sluchátko do nabíjecího pouzdra a 15 Čeština Čeština 16...
Página 11 batteriniveau 1. Sæt ørepropperne i den indvendige ørekanal. 2. Drej dem, og find den mest komfortable position. Indikator på opladeretui (forbundet til Opladning strømkilde) Lyser hvidt (i 1 sekund) Opladning - Fjern folien på ørepropperne, når de tages ud Blinker hvidt 0 % ~ 30 % batteriniveau af opladeretuiet første gang.
Página 12 på multifunktions-berøringspladen på begge sider af Blinker rødt i 1 sekund (statusindikator for Slukket ørepropperne samtidig. ørepropper) Parring 1. True Wireless Stereo -forbindelse Blinker hvidt i 1 sekund (statusindikator for Tændt ørepropper) 2. Ørepropperne slukker automatisk, når du lægger dem tilbage i opladeretuiet. 19 Dansk Dansk 20...
Página 13 Tryk på multifunktions tændt. berøringspladen på højre øreprop, og hold den Næste nummer nede i 2 sekunder 2” 2 sekunder Soundcore Juster lydstyrke via den berøringspladen på venstre øreprop, og hold den nede i Forrige nummer 2” gange på multifunktions...
Página 14: Specifikationer
LED indikatoren på den venstre Nulstil øretelefon at blinke langsomt, mens LED indikatoren på den højre blinker hurtigt. 6. Aktiver Bluetooth på din enhed, og søg efter "Soundcore Liberty Air X" for at oprette forbindelse. Aktiver Siri / anden stemmestyringssoftware Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Página 15 Afspilningstid (varierer afhængigt af 1. Slet "Soundcore Liberty Air X" i enhedens Bluetooth-liste, lydstyrke og indhold) 7 timer Vægt (produktets og slå Bluetooth fra på din enhed. nettovægt) 55 g Impedans 16 Ω Driver (fuldt 2.
Página 16 Ohrhörer-Statusanzeige Minute) Niedriger Akkustand Blinkt rot (einmal pro < 30% 30% - 70% > 70% Leuchtet weiß Ladevorgang Aus 100% < 5% 5% - 30% 30% - 70% > 70% Vollständig aufgeladen 25 Deutsch Deutsch 26 Um die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens alle 45 Tage vollständig laden.
Página 17 Das Koppeln Blinkt 1 Sekunde lang rot (Ohrhörer-Statusanzeige) 1. True Wireless Stereo -Verbindung 27 Deutsch Deutsch 28 Bedienung True Wireless Stereo Blinkt langsam weiß Kopplungsmodus ist mit dem linken verbunden) Leuchtet weiß (1 Sekunde lang) True Wireless Stereo -Verbindung Zweimal auf das hergestellt (der rechte Ohrhörer am rechten Ohrhörer zwei Sekunden lang gedrückt Multifunktions-Touchpad...
Página 18 Zweimal auf das Soundcore Liberty Air X angeschlossene Gerät regeln Lauter / leiser Anruf annehmen / beenden rechten Ohrhörer tippen Touchpad am rechten Multifunktions-Touchpad am Ohrhörer 2 Sekunden lang Anruf ablehnen 2” gedrückt halten Aktuellen Anruf auf Halten Zweimal auf das Touchpad am rechten Ohrhörer 2 Sekunden lang...
Página 19: Technische Daten
Reset der Ohrhörer wie folgt vorgenommen: 2 Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz Bluetooth - Version V 5.0 1. Löschen Sie „Soundcore Liberty Air X“ aus der Bluetooth Reichweite 10 m Liste Ihres Geräts und deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem...
Página 20 Blanco fijo Nivel de carga entre 30 % y 70 Blanco fijo Nivel de carga 1. Inserte los auriculares en el canal auditivo superior al 70 % interno. 2. Enciéndalos y busque la posición más cómoda. El Indicador del estuche de carga (conectado a una fuente de alimentación) Carga Blanco fijo (durante...
Página 21: Emparejamiento
Encender / apagar a colocarlos en el estuche de carga. 1. Los auriculares se encienden automáticamente al sacarlos del estuche de carga. Para encender manualmente los auriculares, toque el panel multifunción en ambos auriculares a la vez. Parpadeo rojo durante un segundo (indicador de Apagado estado de los auriculares) Emparejamiento...
Página 22: Controles
2 auriculares estén encendidos. segundos Saltar a la pista siguiente izquierdo durante 2 segundos 2” Controle el volumen mediante Saltar a la pista anterior táctil multifunción del auricular el dispositivo conectado Subir / bajar volumen Soundcore Liberty Air X...
Página 23: Restablecimiento
LED del auricular izquierdo comenzará a parpadear lentamente y el indicador LED del auricular derecho parpadeará rápidamente. Restablecimiento 6. Active el Bluetooth en el dispositivo y busque "Soundcore Liberty Air X" para establecer la Activar Siri/otro software de control por voz...
Página 24 (alcance total) 6 mm × 2 Respuesta en frecuencia 20 Hz - 1. Elimine "Soundcore Liberty Air X" de la lista de Bluetooth 20 KHz Versión de Bluetooth V 5.0 Alcance 10 m del dispositivo y apague el Bluetooth en el dispositivo. 2.
Página 25 Vilkkuu valkoisena Varaustaso 0~30 % valkoisena (5 sekuntia) Varaustaso <5 % Toinen merkkivalo Palaa valkoisena Varaustaso 5~30 % Palaa vilkkuu valkoisena Varaustaso 30~70 % valkoisena Varaustaso 30~70 % Palaa Kolmas merkkivalo valkoisena Varaustaso >70 % vilkkuu valkoisena Varaustaso >70 % Palaa valkoisena Ladattu Latauskotelon merkkivalo (liitetty virtalähteeseen) Palaa valkoisena...
Página 26: Pariliitos
Vilkkuu punaisena 1 sekunnin (kuulokkeen tilan Ei käytössä Käytössä Vilkkuu valkoisena 1 sekunnin ilmaisin) (kuulokkeen tilan ilmaisin) 2. Kuulokkeiden virta katkeaa automaattisesti, kun asetat ne takaisin latauskoteloon. Pariliitos 1. True Wireless Stereo -yhteys 43 Suomi Suomi 44 Vilkkuu hitaasti valkoisena (hengitysmäisesti) True Wireless Stereo -yhteys on muodostettu (oikea kuuloke on...
Página 27 Soundcore Edellinen kappale Liberty Air X monitoimikosketuslevyä 2 sekuntia Lisää/vähennä Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuutta 2” Napauta ja paina liitetyllä laitteella Kaksoisnapauta oikean kuulokkeen Vastaa / lopeta puhelu monitoimikosketuslevyä Napauta ja paina oikean sekuntia Hylkää puhelu kuulokkeen kosketuslevyä 2 2”...
Página 28: Tekniset Tiedot
× 2 Taajuusvaste 20 Hz - 20 KHz Bluetooth -versio V 5.0 Kuulokkeiden alustaminen, jos ääni kuuluu vain toiselta puolelta: Kantama 10 m 1. Poista Soundcore Liberty Air X laitteen Bluetooth luettelosta ja poista Bluetooth käytöstä laitteessa. 47 Suomi Suomi 48 Insertion Voyant de l'étui de chargement (lorsqu'il est ouvert ou fermé)
Página 29 Blanc fixe Niveau d'alimentation 5 %~30 % Blanc fixe Niveau d'alimentation 30 %~70 % 1. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos Blanc fixe Niveau d'alimentation > 70 % oreilles. 2. Tournez et trouvez la position la plus confortable.
Página 30 les écouteurs, appuyez simultanément sur le bouton Rouge clignotant 1 seconde (indicateur d'état de Éteint multifonction de vos deux écouteurs. l'écouteur) Couplage 1. Connexion True Wireless Stereo Blanc clignotant 1 seconde (indicateur d'état Allumé l'écouteur) 2. Les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsque vous les remettez dans l'étui de chargement.
Página 31 Entrez en mode de couplage lorsque les Lecture / pause écouteurs sont allumés. Appuyez pendant 2 secondes Piste suivante 2” Contrôler le volume via l'appareil Soundcore connecté Augmenter/diminuer le volume Liberty Air X Piste précédente sur le pavé tactile multifonction de 2”...
Página 32: Spécifications Techniques
-les l'un à côté de l'autre. Si le couplage TWS s'effectue correctement, le voyant de l'écouteur gauche commence à clignoter 1. Supprimez « Soundcore Liberty Air X » de la liste Bluetooth de votre appareil et désactivez le Bluetooth 7” 7”...
Página 33 Entrée 5 V 0,5 A Temps de charge 2 heures Durée net du produit) 55 g / 1.9 oz Impédance 16 Ω Driver de lecture (varie en fonction du (gamme complète) 6 mm × 2 Réponse de fréquence 20 Hz - 20 KHz Version Bluetooth V 5.0 Portée 10 m niveau sonore et du contenu) 7 heures Poids (poids 55 Français Français 56 Vestibilità...
Página 34 < 30% Indicatore di stato degli auricolari 30% - 70% > 70% 100% Rosso lampeggiante (una < 5% 5% - 30% 30% - 70% > 70% volta al minuto) Batteria scarica Bianco bianco lampeggiante Livello di carica fisso In ricarica >70% Bianco fisso Ricarica completata 57 Italiano Italiano 58 Spento Ricarica completata...
Página 35 Attivare la modalità di associazione quando gli per 2 secondi Riproduzione/Pausa auricolari sono accesi. Toccare e tenere premuto Brano successivo 2” 2 secondi Controllo del volume tramite il Soundcore Alzare/abbassare il volume Liberty Air X dispositivo collegato il touchpad multi-funzione Brano precedente sull'auricolare sinistro per 2”...
Página 36 Toccare due volte il sull'auricolare destro Toccare Risposta/Fine chiamata e tenere premuto touchpad multi-funzione il touchpad sull'auricolare Rifiuto chiamata 2” destro per 2 secondi Mettere in attesa la chiamata Toccare due volte il Toccare e tenere premuto il touchpad sull'auricolare destro per 2 secondi Toccare e tenere premuto il touchpad 2”...
Página 37 (peso netto prodotto) 55 g Impedenza 16 Ω Driver solamente da un lato: (gamma completa) 6 mm × 2 1. Eliminare "Soundcore Liberty Air X" dall'elenco dei Risposta in frequenza 20 Hz - 20 KHz Versione Bluetooth dispositivi Bluetooth, quindi spegnere il Bluetooth V 5.0 Portata 10 m...
Página 38: Carregando
energia Luz branca constante 30% a 70% do nível de energia 1. Coloque os fones de ouvido no seu ouvido. Luz branca constante >70% do nível de 2. Gire até encontrar a posição mais confortável. energia Carregando Indicador da capa carregadora (conectado à fonte de alimentação) - Remova o filme dos fones de ouvido quando Luz branca constante...
Página 39 Para prolongar la vida útil de la batería, Luz branca piscando 1 vez (indicador de status Ligar carregue-a totalmente pelo menos uma vez a cada 45 días. fone de ou vido) 2. Os fones de ouvido desligam automaticamente quando colocados na capa carregadora. Liga / Desliga 1.
Página 40 2 segundos os fones de ouvido são ligados Próxima faixa segundos Controle de volume pelo Aumentar / Diminuir volume dispositivo conectado Soundcore Faixa anterior 2” Liberty Air X do fone de ouvido esquerdo por 2...
Página 41 Toque duas vezes no Atender / Encerrar chamada Toque e segure no touchpad do fone de ouvido direito por 2” 2 segundos touchpad multifunção do fone Rejeitar chamada de ouvido direito Colocar a chamada atual em Toque duas vezes no Toque e segure no touchpad do fone de ouvido direito por 2 segundos Toque e segure no touchpad do fone de ouvido...
Página 42: Especificações
Como redefinir os fones de ouvido se o áudio sair de produto) 55 g/1,9 oz Impedância 16 Ω Driver (intervalo apenas um lado: 1. Exclua "Soundcore Liberty Air X" da lista de Bluetooth do completo) 6 mm × 2 Resposta de frequência 20 Hz - 20 dispositivo e desligue o Bluetooth em seu dispositivo.
Página 43 stängd) Blinkar vitt (i fem sekunder) Anger Blinkar vitt 0 ~30 % batterinivå Andra LED-indikatorn batterinivå blinkar vitt 30 ~ 70 % batterinivå Blinkar långsamt vitt Tredje LED-indikatorn (i fem sekunder) < 5 % batterinivå blinkar vitt >70 % batterinivå Lyser vitt Lyser vitt 5 ~ 30 % batterinivå...
Página 44 öronsnäcka i två sekunder 2. Bluetooth -anslutning (enhet) Tryck och håll på Nästa spår Aktivera parkopplingsläge när öronsnäckorna Spela upp/pausa är på. 2” Tryck och håll på flerfunktionspekplattan på Soundcore 2” Liberty Air X vänster öronsnäcka i två...
Página 45 sekunder anslutna Föregående spår Styr volymen via den enheten Volym upp/ned Tryck två gånger på Svara/avsluta samtal flerfunktionspekplattan på höger öronsnäcka Tryck och håll på pekplattan på den högra öronsnäckan Tryck två gånger på i två 2” Parkera det pågående sekunder Avvisa samtal Tryck och håll på...
Página 46 7 timmar Vikt (produktens på ena sidan: nettovikt) 55 g Impedans 16 Ω Element (fullregister) 6 1. Ta bort ”Soundcore Liberty Air X” från enhetens Bluetooth lista och inaktivera Bluetooth på enheten. mm × 2 Frekvensåtergivning 20 Hz - 20 KHz Blue t ooth- 2.
Página 47 1. Steek de oordopjes in uw gehoorgang. Oplader-LED (aangesloten op voedingsbron) 2. Draai ze eventueel, zodat ze zo comfortabel mogelijk zitten. Brandt wit (1 seconde) Bezig met opladen Bezig met opladen Knippert wit 0%~30% vermogen Tweede - Verwijder de folie van de oordopjes wanneer u ze LED knippert wit 30%~70% vermogen de eerste keer uit de oplaadcassette neemt.
Página 48 oplaadcassette neemt. Om ze handmatig in te schakelen tikt Knippert rood 1 seconde (status-LED oordopjes) u eenmaal op de multifunctionele touchpad op beide oordopjes. Koppelen 1. Draadloze stereoverbinding Aan Knippert wit 1 seconde (status-LED oordopjes) 2. De oordopjes schakelen automatisch uit wanneer u ze in de oplaadcassette plaatst.
Página 49 Tik tweemaal op de Houd de multifunctionele seconden ingedrukt Stel het volume in via het Volume omhoog / omlaag aangesloten apparaat Soundcore 2” Liberty Air X Vorig nummer touchpad van het linkeroordopje 2 multifunctionele touchpad van het rechteroordopje Tik tweemaal op de...
Página 50: Specificaties
De oordopjes herstellen als u alleen aan één kant geluid hoort: en bestand) 7 uur Gewicht (nettogewicht product) 55 g 1. Verwijder 'Soundcore Liberty Air X' uit de Bluetooth -lijst / 1,9 oz Impedantie 16 Ω Driver (full range) 6 mm × 2 van uw apparaat en schakel de Bluetooth uit op het apparaat.
Página 51 5.0 Bereik 10 m / 33 ft 87 Nederlands Nederlands 88 Bruk (i fem sekunder) <5 % strømnivå Lyser kontinuerlig hvitt Strømnivå fra 5 til 30 % Lyser kontinuerlig hvitt Strømnivå fra 30 til 70 % Lyser kontinuerlig hvitt Strømnivå på >70 % Indikator for ladeenhet (tilkoblet til strømkilde) Lyser kontinuerlig hvitt 1.
Página 52 89 Norsk Norsk 90 øreproppstatus) Lad helt opp minst én gang hver 45. dag for å 2. Øreproppene slår seg av automatisk når du setter opprettholde batterilevetiden. dem tilbake i ladeenheten. Slå av/på 1. Øreproppene slås på automatisk når de blir tatt ut av ladeenheten.
Página 53 Spill/pause Trykk på og hold nede Neste spor 2” flerfunksjonspekeplaten på høyre ørepropp to venstre ørepropp i to sekunder 2” Kontroller volumet via den Soundcore flerfunksjonspekeplaten på Forrige spor tilkoblede enheten Volum opp/ned Trykk på Liberty Air X Svar/avslutt samtale...
Página 54: Spesifikasjoner
Aktiver Siri / annen talekontrollprogramvare 6. Slå på Bluetooth på enheten din, og søk etter øreproppene ut av ladeenheten og plassere Soundcore Liberty Air X for å koble til. dem ved siden av hverandre. Hvis TWS Tilbakestill paringen er vellykket, vil LED indikatoren på...
Página 55 55 g Impedans 16 Ω Driver (hele serien) 6 mm én av dem: × 2 Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz Bluetooth - versjon 1. Slett Soundcore Liberty Air X fra enhetens Bluetooth -liste, V 5.0 Rekkevidde 10 m og slå av Bluetooth på enheten.
Página 56 ターが白色に点灯 70％以上の電池残量充電方法バッテリー表示（電源に接続時）すべてのLEDインジケ - イヤホンについているフィルムを取り外してから使用してください。 30％以上70％未満の電池残量の電源レベルターが白色に点灯満充電 - 充電ケースを開閉することで、充電ケースのバッテリー表示を確認できます。ーターが白色に点灯 (1秒間) 1番目のLEDインジケーターが白色に点滅 < 30% 30% - 70% > 70% イヤホンのステータス表示 2番目のLEDインジケーターが白色に点滅 100% < 5% 5% - 30% 30% - 70% > 70% バッテリー残量が少...
Página 57 オンオフ白色に1秒間点滅赤色に1秒間点滅 2. 充電ケースにイヤホンを戻すと、イヤホンは自動的に電源オフになります。ペアリング 1. ワイヤレスステレオペアリング(左右のイヤホンの接続) 99 日本語日本語 100 操作方法グに成功(左右のイヤホンの接ゆっくりと白色に点滅続が完了) 白色の点灯(1秒間) ワイヤレスステレオペアリン右側のイヤホンの多機能タグモードワイヤレスステレオペアリン回タップ再生 / 一時停止ッチパッドを 2. Bluetooth接続(機器) イヤホンの電源がオンになると、ペアリングモードに右側のイヤホンの多機能タ...
Página 58 Soundcore なります。 Liberty Air X 等）で操作音量のアップ / ダウン秒間長押し曲送りッチパッドを左側のイヤホンの多機能タ 2” 秒間長押し曲戻しッチパッドを 2” 接続機器（スマートフォン右側のイヤホンの多機能タ右側のイヤホンの多機能タ着信を拒否ッチパッドを2秒間長押し 2” 電話に出る終了ッチパッドを2回タップ通話を保留し、新規着右側のイヤホンの多機能タ右側のイヤホンの多機能タッチパッドを2秒間長押し 2” 右側のイヤホンの多機能タッチパッドを2秒間長押し白色の速い点滅ペアリングモード白色のゆっくりした点滅 2” 白色のゆっくりとし信に出る...
Página 59 左側のイヤホンの多機能タッチパッドを2回タップジケーターが、左側でゆっくりとした点滅、右側で早い点滅を開始します。 6. 機器のBluetoothをオンにして、［Soundcore リセット方法 Liberty Air X］を探して接続します。製品の仕様 Siriやその他の音声認識ソフトの起動電ケースから取り出し、2つを並べて置きます。TWSペア仕様は予告なく変更されることがあります。い。リセットは以下の手順で行えます。 7” 7” 1. 機器のBluetoothリストから［Soundcore Liberty Air X］を削除し、機器のBluetoothをオフにします。 2. 片方のイヤホンを充電ケースに入れて、充電中になることを確認します。LEDインジケータ Soundcore Liberty Air X ーが白色に点灯します。 3. 充電ケースに入った状態でイヤホンの多機能タッチパッドを7秒間長押しすると、LEDインジケーターが赤色に3回点片耳からしか音が聞こえない場合、イヤホンをリセットしてくださ...
Página 60 16 Ω 入力 5 V 0.5 A 充電時間約2時間ドライバー(フルレンジ) 6 mm × 2 周波数応答 20 Hz～20 再生可能時間(音量や内容により kHz Bluetooth規格 V 5.0 Bluetooth動作範囲 10 m 約7時間重さ(本体のみ) 約55 g 電気抵抗異なる 103 日本語日本語 104 (5 ) (5 ) <5% 5%~30% 30%~70% >70%...
Página 61 30%~70% >70% < 30% 30% - 70% > 70% 100% < 5% 5% - 30% 30% - 70% > 70%...
Página 62 1. TWS(True Wireless Stereo) (1 ) TWS(True Wireless Stereo) TWS(True Wireless Stereo) 2. Bluetooth 2”...
Página 63 Soundcore Liberty Air X 2” 2” 2” 2”...
Página 64 . TWS Siri/ Bluetooth “Soundcore Liberty Air X” Bluetooth . LED 7” 7” 3. LED Soundcore Liberty Air X 5 V 0.5 A ) 55g/1.9oz Bluetooth “Soundcore Liberty Air X”...
Página 65 16 Ω ) 6 mm × 2 20Hz~20KHz Bluetooth V 5.0 10m/33ft 佩戴灯（持 5 秒）量 <5% 常亮白灯量 5%~30% 常亮白灯量 30%~70% 常亮白灯量 >70% 充盒指示灯（接至源） 1. 将耳机塞入耳朵的内耳道。常亮白灯（1 秒）正在充 2. 转动耳机，找到最舒适的位置。白灯量 0%~30% 充...
Página 66 耳机状指示灯 < 30% 灯（每分一下）量不足 30% - 70% > 70% 常亮白灯正在充熄已充 100% < 5% 5% - 30% 30% - 70% > 70% 体中文体中文保池寿命，至少每 45 天充一次。打开/关 1. 耳机一拿出充电盒就会自动打开。若要手动打开耳机，触一下耳机两...
Página 67 关配灯 1 秒（耳机状指示灯）接 1. True Wireless Stereo 体中文简体中文控制慢白灯（呼吸状）成功（右耳机已接到左耳机）。常亮白灯（1 秒） True Wireless Stereo 配触两下右耳机上的多功模式接 True Wireless Stereo 按右耳机上的多功能触牙接（）能触摸板播放/ 停耳机打开后，...
Página 68 2” 按左耳机上的多功能触音量音量升高/降低 Soundcore 秒上一首曲目通接的控制摸板 Liberty Air X 秒下一首曲目摸板触两下右耳机上的多功能触摸板接听/ 束通按右耳机上的触摸秒拒来板 2” 触两下右耳机上的多功能触摸板停当前通，接秒在保持的通和当前听来板摸快白灯配模式...
Página 69 4. 将另一耳机放充盒，重复第 3 步。重置 5. 清除配信息后，将两耳机从充盒中取出，然后放到一起。如果 TWS 配成功，左耳机上的 LED 指示灯将开始慢，右耳机上的 LED 指示灯将会快。 6. 打开的牙功能，搜索“Soundcore Liberty Air X” 7” 7” 行接。格 Soundcore Liberty Air X 格如有...
Página 70 阻抗 16 Ω 元（全） 6 mm × 2 响 20 Hz - 牙版本 V 5.0 范 10 米 / 33 英尺 20 KHz 体中文体中文佩戴緩慢閃爍白燈（持續秒） <5% 電量穩定亮起白燈 5%~30% 電量穩定亮起白燈 30%~70% 電量穩定亮起白燈 >70% 電量 1.
Página 71 第三個 LED 指示燈閃穩定亮起白燈已完全充飽爍白燈 >70% 電量耳機狀態指示燈穩定亮起白燈充電中 < 30% 閃爍紅燈（每分鐘一次）電池電量不足 30% - 70% > 70% 100% < 5% 5% - 30% 30% - 70% > 70% 繁體中文繁體中文關閉已完全充飽為維持電池續航力，請至少每 45 天充飽電一次。開 / 關閉 1.
Página 72 關閉配對閃爍紅燈持續 1 秒（耳機狀態指示燈） 1. 真無線立體聲連線繁體中文繁體中文控制項（像呼吸般）緩慢閃爍白燈真無線立體聲配對模式已連線至左耳機）。按兩下右耳機上的多功穩定亮起白燈（持續 1 秒）真無線立體聲連線成功（右耳機 2. 藍牙連線（裝置）能觸控板播放 / 暫停在耳機開啟時進入配對模式。按住右耳機上的多功能觸 2” 2”...
Página 73 Soundcore 按住左耳機上的多功能觸制音量音量增加 / 降低 Liberty Air X 秒下一首曲目控板秒上一首曲目透過連線的裝置控控板按兩下右耳機上的多功能觸控板接聽 / 結束通話按住右耳機上的觸控秒拒絕來電板 2” 按兩下右耳機上的多功能觸控板保留目前通話並接聽來電按住右耳機上的觸控秒在耳機和手機之間轉板快速閃爍白燈配對模式 2” 緩慢閃爍白燈已連線至裝置秒在保留通話和進行中...
Página 74 始緩慢閃爍，而右側耳機上的 LED 指示燈會快速閃爍。重設 6. 開裝置上的藍牙功能，然後搜尋「Soundcore Liberty Air X」以進行連線。規格 7” 7” 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 Soundcore Liberty Air X 輸入 5 V 0.5 A 充電時間 2 小時播放時間（視音量大小與播放內容如果僅一側耳機有聲音，如何重設耳機：而有所不同） 7 小時重量（產品淨重） 55 g / 1.9 oz 1. 刪除裝置藍牙清單中的「Soundcore Liberty Air X」，...
Página 75 阻抗 16 Ω 單體（全頻） 6 mm × 2 頻率響應 20 Hz - 20 KHz 藍牙版本 V 5.0 範圍 10 m / 33 ft 繁體中文繁體中文 Ношение Индикатор зарядного футляра (при открытии или закрытии) Отображение уровня Мигает белым светом (в заряда течение...
Página 76 Уровень заряда Уровень заряда — 70% — 30%~70% Индикатор состояния < 5% заряжен 5% - 30% 30% - 70% > 70% < 30% Горит белым светом Полностью наушников 30% - 70% > 70% 100% Мигает красным Низкий заряд светом (один раз аккумулятора...
Página 77 многофункциональную сенсорную 2. Соединение Bluetooth Stereo панель на правом наушнике в течение (устройство) 2 секунд Выполнено подключение True Следующий трек Воспроизведение / пауза Wireless Stereo (правый наушник Элементы многофункциональной сенсорной панели на правом наушнике управления Дважды Soundcore Liberty Air X 2”...
Página 78 Коснитесь и удерживайте Регулировка громкости Предыдущий трек уменьшение громкости многофункциональную с помощью сенсорную панель на подключенного левом наушнике в устройства Увеличение / течение 2 секунд Ответить / завершить вызов Дважды коснитесь многофункциональной 2” сенсорной панели на правом наушнике Коснитесь и удерживайте сенсорную панель...
Página 79: Технические Характеристики
мм × 2 20 Гц–20 кГц только с одной стороны: Версия Bluetooth Диапазон работы 1. Удалите Soundcore Liberty Air X из списка Bluetooth на V 5.0 10 м / 33 устройстве и отключите на нем технологию Bluetooth. 2. фута Положите один наушник в зарядный футляр и...
Página 80 1 َ . ‫اﻟداﺧﻠﯾﺗﯾن‬ ‫أدﺧل ﺳﻣﺎﻋت َ ي اأﻟذن ﻓﻲ ﻗﻧﺎت َ ي أذﻧﯾك‬ ‫07% أﻛﺛر ﻣن‬ 2ّ .‫.ﺑدل ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ااﻟرﺗداء إﻟﯾﺟﺎد اﻟوﺿﻌﯾﺔ اأﻟﻛﺛر راﺣﺔ‬ ‫(ﻣؤﺷر ﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺷﺣن (ﻋﻧد ااﻟﺗﺻﺎل ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺷﺣن‬ ‫ﺛﺎﺑت (ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺔ واﺣدة) اﻟﺷﺣن‬ ‫أﺑﯾض‬ - َ...
Página 81 ‫(اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺑﯾض واﻣض ﻟﺛﺎﻧﯾﺔ واﺣدة (ﻣؤﺷر ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻣﺎﻋﺔ اأﻟذن‬ ‫أﺣﻣر واﻣض ﻟﺛﺎﻧﯾﺔ واﺣدة (ﻣؤﺷر ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻣﺎﻋﺔ اأﻟذن‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ 2 َ .‫.ﯾﺗوﻗف ﺗﺷﻐﯾل ﺳﻣﺎﻋت ً ي اأﻟذن ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻋﻧد إﻋﺎدﺗﮭﻣﺎ إﻟﻰ ﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺷﺣن‬ ‫ااﻟﻘﺗران‬ True Wireless Stereo ‫1.ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻋﺑر ااﻟﺗﺻﺎل‬ ‫931 ﯾﺔ‬...
Página 82 4 َ .‫5 .3 ض ّ ع ﺳﻣﺎﻋﺔ اأﻟذن اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺷﺣن وﻛرر اﻟﺧطوة‬ ◌ َ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺗﻲ اأﻟذن ﻣن ﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺷﺣن وﺿﻌﮭﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن‬ ‫ﻣﺳﺢ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ااﻟﻘﺗران، أﺧرج‬ "Soundcore .‫ "ﺑﮫ ﻻﻟﺗﺻﺎل‬Liberty Air X ‫ ﺗﻧﺷﯾط‬Siri / ‫ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺻوﺗﻲ اأﻟﺧرى‬ ◌َ ‫ﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐط ﻣرﺗﯾن ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﻠﻣس اﻟﻣﺗﻌددة ا‬...
Página 83 ‫واﻟﻣﺣﺗوى‬ ‫أوم ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬ ‫أوﻧﺻﺔ اﻟﻣﻌﺎوﻗﺔ‬ / ‫غ‬ )‫اﻟوزن (وزن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ◌َ :‫طرﯾﻘﺔ إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺳﻣﺎﻋﺗﻲ اأﻟذن إذا ﻛﻧت ﺗﺳﻣﻊ ﻣن ﺟﮭﺔ واﺣدة ﻓﺣﺳب‬ ‫ ﺟﮭﺎزك ﻓﻲ‬Bluetooth ‫ "ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣن‬Soundcore Liberty Air X" ‫ﺛم‬ .‫اﺣذف‬ ‫ﻛﯾﻠوھرﺗز‬ ‫ھرﺗز‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺗردد‬ ×...
Página 84 ‫נורית חיווי‬ ‫(נורית חיווי נרתיק טעינה (כשפתוח או סגור‬ 30~%0% ‫לבן מהבהב רמת מתח‬ ‫לבן‬ ‫לבן מהבהב (למשך 5 שניות) הצג רמת מתח‬ ‫שנייה מהבהבת רמת מתח‬ ‫5%> מהבהב איטי (למשך רמת מתח‬ 5 ‫(שניות‬ 70~%30% ‫בלבן‬ HE:‫ 03~%5% לבן מלא רמת מתח‬HE: ‫לבן‬ %70>...
Página 85 ‫לבן מהבהב למשך שנייה אחת (נורית חיווי לסטטוס‬ ‫אדום מהבהב למשך שנייה אחת (נורית חיווי לסטטוס כבוי‬ ‫(אוזניות‬ ‫הפעלה‬ ‫(אוזניות‬ 2.‫.האוזניות נכבות באופן אוטומטי כשמחזירים אותן אל נרתיק הטעינה‬ ‫שיוך‬ ‫אמיתי‬ ‫חיבור 'סטריאו אלחוטי‬ ' )Stereo Wireless True) 148ִ ‫741 ברית◌ ִ ברית‬ ‫פקדי...
Página 86 ‫הכנס את האוזניייה השנייה לנרתיק הטעינה וחזור על שלב‬ ‫מחיקת נתוני השיוך, הוצא את שתי האוזניות מנרתיק הטעינה והנח אותן‬ Soundcore X Air '‫.כדי להתחבר‬ ‫ הפעל את‬Siri / ‫תוכנה אחרת לבקרת עוצמת הקול‬ ‫הקש והחזק את לוח המגע באוזנייה השמאלית‬...
Página 87 ‫(משתנה לפי עוצמת הקול 7 שעות‬ ‫והתוכן) משקל (משקל נטו‬ ‫כיצד לאפס את האוזניות אם שומעים צליל בצד אחד בלבד: של‬ ‫אוהם מנהל התקן‬ ‫אונקיות עכבה‬ / '‫גר‬ )‫של המוצר‬ Bluetooth-‫ ה מרשימת‬Soundcore Liberty Air X .‫את מחק‬ ‫קה"צ‬ ~ ‫הרץ‬ ‫היענות תדר‬ × ‫מ"מ‬...
Página 88 Yanıp sönen beyaz Güç seviyesi %0~%30 (5 saniye boyunca) Güc seviyesi <%5 Beyaz yanıp sönen ikinci Sabit yanan beyaz Güç seviyesi %5~%30 Sabit LED gösterge Güç seviyesi %30~%70 yanan beyaz Güç seviyesi %30~%70 Sabit Beyaz yanıp sönen yanan beyaz Güç seviyesi >70% üçüncü...
Página 89 2. Kulaklıklar şarj kutusuna geri koyulduğunda otomatik 1 saniyeli� ine yan1 p sönen k1 rm1 z1 (Kulakl1 k durumu Kapalı olarak kapanır. göstergesi) Eşleştirme 1. True Wireless Stereo bağlantısı 155 Türkçe Türkçe 156...

Este manual también es adecuado para:

Soundcore liberty air x