Amazon Basics B072ZHRDMZ Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Amazon Basics B072ZHRDMZ
Resumen de contenidos para Amazon Basics B072ZHRDMZ
- Página 1 Rooftop Cargo Carrier Bag Sac De Transport Pour Toit De Voiture Dachgepäcktasche Borsa Portapacchi da Tetto per Automobile Bolsa De Transporte De Mercancías Para Techo Draagtas voor Koppelingsdrager ルーフ トップカーゴキャ リアバッ グ Torba na Bagażnik na Dach Takbox B072ZHRDMZ...
- Página 2 English 3 Français 7 Deutsch 11 Italiano 15 Español 19...
-
Página 3: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS • This product is intended to be used by adults only. • Do not overload the cargo bag. • The product has an IP5 rating against water. It is protected from water jets, (e.g. water projected by a nozzle against enclosure from any direction). -
Página 4: Intended Use
• Do not modify or use the product for a purpose other than mentioned in this instruction manual. • Only use the product to store inanimate objects. • Failure to properly secure the product and its cargo may cause serious accidents. Intended Use •... -
Página 5: Cleaning And Storage
8” • For cars with side-rails, thread the side straps under the side rails, and close the buckles. • For cars with crossbars, thread the front and back straps under the crossbars, and close the buckles. 4. Close the buckles, and tighten the straps to make sure the bag is securely mounted. - Página 6 Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. US: amazon.com/review/ review‑your‑purchases# UK: amazon.co.uk/review/...
-
Página 7: Avertissements De Sécurité
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ • Ce produit est destiné à être utilisé par des adultes uniquement. • Ne pas surcharger le sac de transport. • Ce produit possède un indice de protection contre la pénétration de l’eau IP5. Il est protégé contre les jets d’eau (par ex. eau projetée en jets de toutes les directions sur l’enveloppe). -
Página 8: Utilisation Prévue
• Ne pas utiliser le produit pour transporter des objets fragiles, tranchants ou lourds. • N’exposez pas le produit au feu. • Ne modifiez pas le produit et ne l’utilisez pas à des fins autres que celles mentionnées dans le présent manuel d’utilisation. -
Página 9: Nettoyage Et Rangement
3. Placez le sac entre les rails latéraux/barres transversales du porte-bagages de la voiture, à au moins 8 pouces (20,3 cm) du rebord avant du toit. Le sac de transport est flexible et peut être calé dans l’espace entre les rails. 8”... - Página 10 • N’utilisez aucun détergent alcalin ou acide, ni de nettoyeur vapeur pour nettoyer le produit. • Rangez le produit dans un endroit sec et hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. Vos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
-
Página 11: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHIN- WEISE • Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen verwendet werden. • Überladen Sie die Gepäcktasche nicht. • Das Produkt hat Schutzart IP5 gegen Wasser. Es ist gegen Strahlwasser geschützt (z. B. Wasser, das von einer Düse aus allen Richtungen gegen das Gehäuse spritzt). •... - Página 12 • Verwenden Sie das Produkt nicht, um zerbrechliche, scharfe oder schwere Gegenstände zu transportieren. • Setzen Sie das Produkt keinem Feuer aus. • Verändern Sie das Produkt nicht und verwenden Sie es für keinen anderen Zweck als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. •...
-
Página 13: Reinigung Und Lagerung
3. Positionieren Sie die Tasche zwischen den Seitenschienen/Querträgern des Dachgepäckträgers mit einem Abstand von mindestens 8 Zoll (20,3 Zentimetern) zur Vorderkante des Daches. Die Gepäcktasche ist flexibel und kann an den Zwischenraum zwischen den Schienen angepasst werden. 8” • Bei Autos mit Seitenschienen fädeln Sie die seitlichen Riemen unter den Seitenschienen durch und schließen Sie die Schnallen. - Página 14 • Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. • Verwenden Sie keine alkalischen oder säurehaltigen Reinigungsmittel und reinigen Sie das Produkt nicht mit einem Dampfstrahler. • Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und für Kinder sowie Tiere unzugänglichen Ort auf. Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung...
-
Página 15: Avvertenze Per La Sicurezza
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato solo da adulti. • Non sovraccaricare la borsa portapacchi. • Il prodotto ha una protezione IP5 contro l’acqua. È protetto dai getti d’acqua (ad esempio acqua proiettata da un ugello contro l’involucro da qualsiasi direzione). -
Página 16: Uso Previsto
• Non esporre al fuoco. • Non modificare né utilizzare il prodotto per uno scopo diverso da quello citato nel presente manuale di istruzioni. • Utilizzare il prodotto solo per conservare oggetti inanimati. • La mancata messa in sicurezza del prodotto e del suo carico può... -
Página 17: Pulizia E Conservazione
8” • Per le auto con guide laterali, infilare le cinghie laterali sotto le guide e chiudere le fibbie. • Per le auto con traverse, infilare le cinghie anteriori e posteriori sotto le traverse e chiudere le fibbie. 4. Chiudere le fibbie e stringere le cinghie per assicurarsi che la borsa sia montata in sicurezza. - Página 18 Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
-
Página 19: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Este producto se ha diseñado solo para adultos. • No cargue la bolsa de mercancías en exceso. • El producto tiene un índice de IP5 para el agua. Está protegido de los chorros de agua (por ejemplo, agua proyectada por una boquilla contra la carcasa desde cualquier dirección). -
Página 20: Montaje De La Bolsa De Transporte
• No exponga el producto al fuego. • No modifique o utilice el producto para una finalidad distinta a la mencionada en este manual de instrucciones. • Utilice solo el producto para guardar objetos inanimados. • Si no asegura correctamente el producto y su carga, puede provocar accidentes graves. -
Página 21: Limpieza Y Almacenamiento
8” • Para vehículos con guías laterales, pase las correas laterales por debajo de las guías laterales y cierre las hebillas. • Para vehículos con travesaños, pase las correas frontal y delantera por debajo de los travesaños y cierre las hebillas. 4. -
Página 22: Comentarios Y Ayuda
Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. - Página 23 VEILIGHEIDSWAAR- SCHUWINGEN • Dit product mag alleen door volwassenen worden gebruikt. • Overbelast de transporttas niet. • Dit product heeft een IP5- beschermingswaarde tegen water. Het is beschermd tegen waterstralen (bijv. water dat door een sproeikop tegen de behuizing vanaf om het even welke richting wordt gespoten).
-
Página 24: Doelmatig Gebruik
• Stel het product niet bloot aan vuur. • Pas het product alleen aan of gebruik het product alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik het product alleen voor het transporteren van levenloze voorwerpen. • Het niet stevig vastmaken van het product en zijn last kan leiden tot een ernstig ongeval. -
Página 25: Reiniging En Opslag
8” • Voor auto’s met langsliggers, rijg de zijdelingse riemen onder de langsliggers en sluit de gespen. • Voor auto’s met dwarsliggers, rijg de voorste en achterste riemen onder de dwarsliggers en sluit de gespen. 4. Sluit de gespen en maak de riemen vast om er zeker van te zijn dat de tas stevig is aangebracht. -
Página 26: Feedback En Hulp
Feedback en Hulp Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het product deelt. - Página 27 日本語 安全に関する警告 • この製品は大人のみによって使用される ことを意図して作られています。 • カーゴバッグの過負荷を避けてくださ い。 • 製品の水に対する評価は IP5 です。ウォ ータージェットから（例えば中の物に対 してどの方向から水が噴射されても）保 護されています。 • 使用中はジッパーのスライダーが閉まっ ていることを確認してください。 • 積み荷がない状態でバッグが車にマウン トされていることが絶対にないようにし てください。 • カーゴバッグが荷物満載状態にあるとき におろすのはおやめください。 • 製品をおく際には、尖った縁のある所を 避けてください。...
- Página 28 日本語 • 車の屋根の最大荷重を超えることがない ようにしてください。詳しくは車の使用 者マニュアルをご参照ください。 • 強風の際はご使用をお控えください。 • 壊れやすい物、尖ったものや重いものの 運送には製品を使わないでください。 • 製品を火にさらさないでください。 • この取扱い説明書にない目的でこの製品 を改造したり使用するのはやめてくださ い。 • 製品は、無生物のみを保管ずるのにご使 用ください。 • 製品をおよび積み荷を正しく安全に固定 していただかないと、重大な事故につな がることがあります。 用途 • この製品は車の屋根の上に乗せて物を運 ぶことを意図して作られています。...
- Página 29 日本語 カーゴバッグをマウン トする • サイ ドレール/クロスバーのある車用。 1. 車の屋根から泥や堆積物を取り除きま す。 2. カーゴバッグのストラップをほどきま す。 3. 車の屋根の前部から最低8インチ(20.32 cm) センチほど後方、 バッグをサイ ドレール/クロ スバーの間にバッグを入れて く ださい。 カー ゴバッグは伸縮可能で、 レールの間にフ ィ ッ ト します 。 8” • スキーレールのある車は、サイドストラ ップをサイドレールの下に通し、バック ルを締めてください。...
- Página 30 日本語 • クロスバーのある車は、前後ストラップ をクロスバーの下に通し、バックルを締 めてください。 4. バックルを締め、ストラップを締めてバ ッグが安全にマウントされていることを 確認してください。 掃除および保管 • 使用が終了したら、湿らせた布で製品を 拭きます。 • 溶剤ベースの洗剤は絶対に使わないでく ださい。 • 掃除にはアルカリ性や酸性洗剤または スチームブラスターを使わないでくださ い。 • 子供やペットの手の届かない、乾燥した 場所で保管してください。...
- Página 31 日本語 フ ィードバックとサポート 気に入っていただけましたか？お気に召し ませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 AmazonBasics は、皆様の高い水準に答え ることのできるような消費者志向型の製品 をお届けするのを旨としています。この製 品についてのレビューで製品についてのご 意見をお聞かせください。 amazon.jp/review/review-your- purchases# amazon.jp/gp/help/customer/ contact-us...
-
Página 32: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku przez osoby dorosłe. • Nie przeciążaj torby bagażowej. • Produkt posiada stopień ochrony przed wodą IP5. Jest chroniony przed strumieniami wody (np. wodą wyrzucaną przez dyszę na obudowę z dowolnego kierunku). •... - Página 33 • Produkt należy używać wyłącznie do przechowywania przedmiotów nieożywionych. • Brak odpowiedniego zabezpieczenia produktu i jego ładunku może powodować poważne wypadki. Przeznaczenie • Ten produkt jest przeznaczony do transportu przedmiotów na dachu samochodu. Montaż torby bagażowej • Do samochodów z relingami bocznymi / poprzeczkami.
-
Página 34: Czyszczenie I Przechowywanie
• W samochodach z poprzeczkami przełóż przednie i tylne paski pod poprzeczkami i zapnij klamry. 4. Zapnij klamry i zaciągnij paski, aby upewnić się, że torba jest dobrze zamocowana. Czyszczenie i przechowywanie • Po użyciu wyczyść produkt wilgotną szmatką. • Nigdy nie używać... - Página 35 SÄKERHETSVARNINGAR • Den här produkten är endast avsedd att användas av vuxna. • Överlasta inte takboxen. • Produkten har en IP5-klassning mot vatten. Det är skyddat från vattenstrålar (t.ex. vatten som från ett munstycke som riktas mot boxen från vilken riktning som helst). •...
-
Página 36: Avsedd Användning
• Använd endast produkten för att lagra livlösa föremål. • Underlåtenhet att säkra produkten och dess last kan orsaka allvarliga olyckor. Avsedd användning • Denna produkt är avsedd att transportera föremål på bilens tak. Montera takboxen • För bilar med takräcken/tvärgående lasthållare. -
Página 37: Rengöring Och Förvaring
4. Stäng spännen och dra åt remmarna så att väskan sitter ordentligt. Rengöring och förvaring • Rengör produkten med en fuktig trasa efter användning. • Använd aldrig lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel. • Använd inte alkaliska eller sura rengöringsmedel eller ångmaskin för att rengöra produkten. - Página 38 amazon.com/AmazonBasics MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製 WYPRODUKOWANO W CHINACH TILLVERKAD I KINA V05-02/21...