Endress+Hauser TDLAS SS2100i-1 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Endress+Hauser TDLAS SS2100i-1
Resumen de contenidos para Endress+Hauser TDLAS SS2100i-1
- Página 1 BA02189C/23/ES/02.23 Products Solutions Services 70222651 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 ATEX/IECEx/UKEX: Zona 1...
- Página 2 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Índice de contenidos 4.10 Conexión de las líneas de gas ......31 Sobre este documento ......4 4.11 Cambio del modo de lazo de corriente 1.1 Advertencias ............4 de 4-20 mA ............31 1.2 Símbolos en el equipo .......... -
Página 4: Sobre Este Documento
Tabla 2. Símbolos Cumplimiento de las leyes de exportación de EE. UU. La política de Endress+Hauser consiste en el cumplimiento estricto de las leyes de control de exportaciones de EE. UU. que se detallan en el sitio web de la... -
Página 5: Introducción
Manual de instrucciones Introducción El producto SS2100i-1 de Endress+Hauser es un analizador extractivo de alta velocidad basado en láser de diodo y diseñado para llevar a cabo una monitorización extraordinariamente fiable de concentraciones muy bajas (trazas) a medias de componentes específicos en varios gases de fondo. Para asegurar que el analizador funcione de la manera especificada, es importante revisar detenidamente las secciones de este manual dedicadas a la instalación y... -
Página 6: Etiquetas De Los Equipos
Todo trabajo en una área de peligro debe ser controlado con sumo cuidado para descartar la posibilidad de que se creen fuentes de ignición (p. ej., calor, arcos, chispas, etc.). Toxinas. Los analizadores Endress+Hauser miden una variedad de gases, incluido el H S de alto nivel. Siga todos los protocolos de seguridad que rigen la manipulación de gases tóxicos y sus fugas potenciales. -
Página 7: Símbolos De Seguridad Especiales Usados En Los Equipos
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones 2.2.4 Símbolos de seguridad especiales usados en los equipos Los símbolos y etiquetas especiales de seguridad se usan en los equipos para alertar al usuario de los peligros potenciales y proporcionar información importante relativa al analizador. Cada símbolo y etiqueta tiene un significado especial al que se debe prestar atención. -
Página 8: Determinación De La Versión Del Firmware
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 2.4.2 Determinación de la versión del firmware Cuando el analizador es puesto en marca por primera vez, la versión del firmware aparece en la pantalla LCD del sistema durante unos siete segundos. Las instrucciones de manejo se pueden consultar en la sección "Puesta en marcha del analizador"... -
Página 9: Tdlas Diferencial
Detección de señal por espectroscopia de modulación de longitud de onda (WMS) Endress+Hauser Endress+Hauser lleva un paso más allá la idea de la espectroscopia de absorción fundamental mediante el uso de una sofisticada técnica de detección de señal conocida como espectroscopia de modulación de longitud de onda (wavelength modulation spectroscopy, WMS). -
Página 10: Familiarización Con El Ss2100I-1
(del orden de 1 segundo). Todos los analizadores de gas TDLAS de Endress+Hauser usan el mismo diseño e idéntica plataforma de hardware. La posibilidad de medir diferentes gases de traza en varios productos circulantes de hidrocarburos mixtos de fondo se consigue a través de la selección de un valor óptimo diferente para la longitud de onda del láser de diodo entre 700 y... - Página 11 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones En la cubierta frontal, el teclado y el indicador LCD sirven de interfaz del usuario con el analizador. Las conexiones de alimentación y de señal se efectúan por medio de puertos de acceso situados en la parte inferior del analizador. Los racores de tubo del lado derecho están destinados a las conexiones de suministro y de retorno de muestras.
- Página 12 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Figura 8. Niveles superior e inferior del conjunto del analizador (celda de muestra de 0,8 m) Figura 9. Niveles superior e inferior del conjunto del analizador (celda de muestra de 0,1 m)
- Página 13 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Figura 10. Componentes del conjunto del panel del sistema electrónico (nivel superior) Figura 11. Componentes del conjunto del panel de la celda de muestra (celda de muestra de 8/28 m) (nivel inferior)
- Página 14 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Figura 12. Componentes del conjunto del panel de la celda de muestra (celda de muestra de 0,8 m) (nivel inferior) Figura 13. Componentes del conjunto del panel de la celda de muestra (celda de muestra de 0,1 m) (nivel inferior)
- Página 15 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones En el nivel superior (conjunto del panel del sistema electrónico), la alimentación del analizador proporciona alimentación eléctrica al sistema electrónico de control del analizador y a los relés que controlan las válvulas.
- Página 16 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Figura 14. Colocación de las etiquetas en el exterior de la envolvente Figura 15. Colocación de las etiquetas en el conjunto del panel del sistema electrónico (nivel superior) Endress+Hauser...
- Página 17 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Figura 16. Colocación de las etiquetas en el conjunto del panel de la celda de muestra (celda de muestra de 8/28 m) (nivel inferior) Figura 17. Colocación de las etiquetas en el conjunto del panel de la celda de muestra (celda de muestra de 0,8 m) (nivel inferior)
- Página 18 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Figura 18. Colocación de las etiquetas en el conjunto del panel de la celda de muestra (celda de muestra de 0,1 m) (nivel inferior) Endress+Hauser...
-
Página 19: Seguridad
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Seguridad Riesgos potenciales que afectan al personal Esta sección aborda las acciones que es apropiado llevar a cabo ante situaciones de peligro durante los trabajos de servicio en el analizador o antes de los mismos. Resulta imposible incluir en el presente documento una lista de todos los peligros potenciales. -
Página 20: Instalación
ATENCIÓN Los analizadores Endress+Hauser de Clase I, División 1, usan un método de protección no inflamable, por lo que todas las partes de los códigos de instalación locales son aplicables. La máxima relación inductancia/resistencia (relación L/R) admisible para la interfaz del cableado de campo debe ser inferior a 25 µH/Ω. La máxima capacitancia total del lazo debe ser 0,27 microfaradios. -
Página 21: Montaje Del Analizador
Antes de sacar el cajón de embalaje, mueva el analizador lo más cerca posible de la ubicación final. Debido al peso del analizador (aprox. 86 kg [190 lbs]), Endress+Hauser recomienda usar una carretilla elevadora de horquilla, transpaleta, etc. para levantar y/o mover el analizador. Si no queda más remedio que levantar el analizador manualmente, encargue a varias personas que lo eleven por los soportes de montaje y reparta el peso entre todas ellas para evitar lesiones. -
Página 22: Conexión De Las Válvulas De Solenoide
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Conexión de las válvulas de solenoide ¡NOTA! Las válvulas de solenoide solo se usan en los sistemas analizadores diferenciales; no se usan en los sistemas no diferenciales. Póngase en contacto con el servicio técnico si tiene preguntas o necesita alguna aclaración. - Página 23 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Figura 20. Sistema diferencial básico preferible con una válvula de solenoide que acciona dos válvulas neumáticas Figura 21. Sistema diferencial con autovalidación simple que requiere dos válvulas de solenoide para accionar tres válvulas neumáticas...
- Página 24 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Figura 22. Sistema diferencial con autovalidación dual que requiere cuatro válvulas de solenoide para accionar ocho válvulas neumáticas ATENCIÓN Se deben usar prensaestopas y cables certificados cuando así lo requieran los reglamentos locales ...
-
Página 25: Para Conectar Las Válvulas De Solenoide
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones 4.6.1 Para conectar las válvulas de solenoide 1. Abra la cubierta de la envolvente del analizador con el procedimiento descrito en la sección 4.5.1 → para poder acceder a la regleta de terminales de la interfaz de campo. -
Página 26: Conexión De La Alimentación Eléctrica Al Analizador
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Conexión de la alimentación eléctrica al analizador El analizador está configurado para funcionar con una entrada monofásica de 120 VCA o 240 VCA a 50/60 Hz. Para consultar las terminaciones del cableado de campo, véanse los esquemas eléctricos del anexo D. Todos los trabajos deben ser llevados a cabo por personal cualificado para efectuar instalaciones eléctricas. - Página 27 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones 3. Tienda el cable desde el panel de distribución de la alimentación eléctrica hasta el prensaestopas. ATENCIÓN Se debe usar un disyuntor o interruptor homologado de 15 amperios y señalarlo claramente como el dispositivo para desconectar el analizador.
-
Página 28: Aplicación De Lubricante Para Prensaestopas
4.7.3 Aplicación de lubricante para prensaestopas Para asegurar una instalación apropiada, Endress+Hauser recomienda el uso de lubricante para roscas de tornillo STL8 o equivalente en toda la rosca del tornillo y en su abertura roscada. El lubricante para roscas de tornillo STL8 es una sustancia antigripado a base de litio con una adhesión excelente que mantiene la estanqueidad a la lluvia y la continuidad de la puesta a tierra entre racores de prensaestopas. -
Página 29: Para Conectar Los Cables De Señal Y De Alarma
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones 4.8.1 Para conectar los cables de señal y de alarma 1. Abra la cubierta de la envolvente con el procedimiento descrito en la sección 4.5.1 → para poder acceder a la regleta de terminales de la interfaz de campo. -
Página 30: Configuración Del Convertidor
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Terminal Descripción 7 y 8 Validación 1 activa 9 y 10 Validación 2 activa 11 y 12 Uso futuro 13 y 14 Entrada de solicitud de validación Tabla 11. Conexiones de las señales de entrada/salida en la regleta de terminales (X3) 8. -
Página 31: Conexión De Las Líneas De Gas
Endress+Hauser recomienda usar tuberías de 6,35 mm (0,25 in) de diámetro externo × 0,889 mm (0,035 in) de espesor de la tubería, de acero inoxidable y sin costuras. Si el analizador incluye un sistema de muestra instalado de fábrica, los tamaños de las tuberías y los puntos de acoplamiento se pueden consultar en los planos del sistema. -
Página 32: Para Cambiar La Placa De 4-20 Ma De Fuente A Sumidero
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 4.11.1 Para cambiar la placa de 4-20 mA de fuente a sumidero 1. Desconecte la alimentación del analizador. 2. Abra la cubierta de la envolvente del analizador con el procedimiento descrito en la sección 4.5.1 → para poder acceder al panel del sistema electrónico. -
Página 33: Anexo A: Especificaciones
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Anexo A: Especificaciones Especificaciones del analizador SS2100i-1 5.1.1 Prestaciones Nombre Descripción Concentración Véase el informe de calibración del analizador Repetibilidad Véase el informe de calibración del analizador Tiempo de medición Típ. menos de 20 segundos Tabla 13. -
Página 34: Especificaciones Físicas
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 5.1.4 Especificaciones físicas Nombre Descripción Envolvente del sistema IP66, aluminio sin cobre con acabado de esmalte de poliuretano gris RAL 7001 para ambiente electrónico marino; aprox. 300 mm de grosor final Medidas del analizador 670 mm Al ×... -
Página 35: Esquema Y Diagrama De Montaje
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones 5.2.1 Esquema y diagrama de montaje Figura 28. Esquema y diagrama de montaje Endress+Hauser... -
Página 36: Anexo B: Mantenimiento Y Localización Y Resolución De Fallos
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Anexo B: Mantenimiento y localización y resolución de fallos AVISO RADIACIÓN LÁSER NO VISIBLE: Evite la exposición al haz. Producto emisor de radiación de clase 3b. Los trabajos de servicio se deben encomendar a personal cualificado por el fabricante. -
Página 37: Ensuciamiento
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Ensuciamiento El ensuciamiento y la exposición prolongada a niveles altos de humedad son razones suficientes para limpiar periódicamente las líneas de transporte de las muestras de gas. La suciedad en las líneas de transporte de las muestras de gas puede abrirse paso hasta la celda de muestra y depositarse sobre la óptica o interferir en la medición... -
Página 38: Para Determinar El Tipo De Espejo Utilizado En La Celda Del Sistema
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 6.5.2 Para determinar el tipo de espejo utilizado en la celda del sistema Antes de determinar si el espejo se tiene que limpiar o sustituir, identifique el tipo de celda de medición que se emplea en el analizador. -
Página 39: Para Retirar El Conjunto Del Sistema Electrónico
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones 6.5.3 Para retirar el conjunto del sistema electrónico Para limpiar o sustituir el espejo de la celda de medición, primero se debe retirar el conjunto del sistema electrónico. 1. Apague el analizador conforme al procedimiento indicado en la sección "Apagado del analizador" de la "Descripción de los parámetros del equipo". -
Página 40: Para Sustituir El Conjunto Del Sistema Electrónico
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 6.5.4 Para sustituir el conjunto del sistema electrónico Para sustituir el panel del conjunto del sistema electrónico, levántelo e incline la parte posterior hacia la parte trasera de la envolvente para liberar los cables en la base. -
Página 41: Parar Retirar La Celda Y El Conjunto De Espejo (28 M/8 M)
¡NOTA! Para permitir la limpieza del espejo solo es necesario retirar las celdas de 28 m y de 8 m. Endress+Hauser recomienda contar con dos personas para llevar a cabo está parte del procedimiento. Las conexiones en el panel del conjunto de la celda pueden ser encapsuladas. Antes de efectuar la desconexión, asegúrese de tener a mano las herramientas apropiadas. -
Página 42: Parar Retirar El Conjunto De Espejo (0,8 M/0,1 M)
¡NOTA! Endress+Hauser recomienda contar con dos personas para llevar a cabo está parte del procedimiento. 1. Mientras sostiene el panel del conjunto del sistema electrónico, use un marcador de tinta permanente para señalar con cuidado la orientación del conjunto del espejo en el cuerpo de la celda. -
Página 43: Para Limpiar El Espejo De Vidrio
0,1 m, continúe en el paso 3. ATENCIÓN Endress+Hauser no recomienda limpiar el espejo superior. Si el espejo superior presenta suciedad evidente, consulte Servicio → . 2. Retire el polvo y demás partículas gruesas de suciedad del espejo inferior usando una pera para soplar o aplicando aire comprimido/nitrógeno seco. -
Página 44: Para Volver A Montar El Sistema
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Figura 34. Espejo de acero inoxidable; lado del espejo hacia arriba 4. Revise la junta tórica. Si se necesita una junta tórica nueva, aplíquese grasa en la punta de los dedos y en la junta tórica nueva. -
Página 45: Para Sustituir El Sensor De Presión
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones 6.6.1 Herramientas y suministros Para el procedimiento descrito se recomienda usar las herramientas siguientes. • Guantes impermeables a la acetona (guantes para salas blancas North NOR CE412W Nitrile Chemsoft™ CE o equivalentes) •... - Página 46 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Figura 36. Retirada del tornillo del capuchón del arnés 7. Retire del sensor el capuchón del arnés de cables de color negro, como se aprecia en la figura 37 siguiente. Figura 37. Retirada del capuchón del arnés ¡NOTA!
- Página 47 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones 11. Compruebe si hay fragmentos de cinta dentro de la unión en "T" y retírelos con una púa. 12. Saque el sensor de presión nuevo de su embalaje. Mantenga el capuchón negro del conector en el sensor para proteger los pines.
- Página 48 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 20. Sustituya el panel del nivel superior y asegúrese de que los hilos permanezcan en los canales para evitar que queden atrapados entre el panel y los costados de la envolvente. Para volver a conectar los cables en el panel del conjunto del sistema electrónico, consulte los pasos que se recogen en la...
-
Página 49: Sustitución Y Seguridad Del Parallamas
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Sustitución y seguridad del parallamas El sistema analizador está equipado con una cubierta protectora sobre los parallamas y las tuberías que va desde el sistema electrónico del analizador hasta el SCS. Para localizar la envolvente de protección de su analizador, consulte los planos de sistema del analizador;... - Página 50 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 5. Desmonte las tuberías con una llave inglesa de 9/16 in. Consulte la figura 42 siguiente. Figura 42. Posiciones de los parallamas en el interior de la envolvente 6. Retire el parallamas usando una llave inglesa de 7/8 in. Consulte la figura 43 siguiente.
-
Página 51: Efectos Potenciales Sobre La Salud
Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Efectos potenciales sobre la salud La envolvente del parallamas cuenta con una empaquetadura de material aislante que puede resultar perjudicial para la salud si se inhala, si expone a la piel descubierta o si entra en contacto directo con los ojos. Siga los procedimientos de seguridad que se recogen a continuación para retirar la empaquetadura de la envolvente con el fin de acceder a los... -
Página 52: Procedimiento De Reinicio Del Seguimiento Del Pico
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Procedimiento de reinicio del seguimiento del pico El software del analizador está equipado con una función de seguimiento del pico que mantiene el barrido del láser centrado en el pico de absorción. En determinadas circunstancias, la función de seguimiento del pico puede perderse y ponerse a seguir un pico equivocado. - Página 53 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Síntoma Respuesta El indicador del panel frontal no está Compruebe si la tensión presenten en la entrada de la regleta de terminales es iluminado ni aparece ningún carácter correcta. En el caso de las unidades con alimentación de CC, tenga en cuenta la polaridad.
-
Página 54: Servicio
6.12 Embalaje, envío y almacenamiento Los sistemas analizadores TDLAS y equipos auxiliares de Endress+Hauser se envían de fábrica en un embalaje apropiado. Según el tamaño y el peso, el embalaje puede consistir en un contenedor con revestimiento de cartón o bien en un cajón de madera paletizado. Durante la operación de embalaje para el envío, todas las entradas y respiraderos se tapan y protegen. -
Página 55: Almacenamiento
La única responsabilidad de Endress+Hauser y el remedio único y exclusivo para el cliente en caso de incumplimiento de la garantía se limita a la reparación o sustitución (según el criterio exclusivo de Endress+Hauser) por parte de Endress+Hauser del producto... -
Página 56: Anexo C: Piezas Del Analizador
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Anexo C: Piezas del analizador Este capítulo proporciona listas e ilustraciones de todas las piezas reemplazables en campo que se usan en el analizador SS2100i-1. Debido a la política de mejora continua, las piezas y los números de pieza pueden cambiar sin previo aviso. - Página 57 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Figura 45. Piezas del conjunto del panel del sistema electrónico (continuación) Figura 46. Piezas del conjunto del panel del sistema electrónico (continuación) Endress+Hauser...
-
Página 58: Número De Referencia
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Número de Número de Número de pieza Descripción figura referencia Figura 47 2100002087 Regleta de terminales, dos pisos, gris 2100002085 Regleta de terminales, tierra 4500002015 Disyuntor, serie 9926 Fusible de regleta de terminales, UK 5-HESILA 250,... - Página 59 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Número de Número de Número de pieza Descripción figura referencia Figura 48 2800002063 Relé, 861 de estado sólido con disipador térmico interno 4000002038 Controlador de temperatura: Watlow zona EZ montaje en raíl EX5300000001 Sistema de calefacción, 230 VCA, 200 W, EExd IIC T3...
- Página 60 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Número de Número de Número de pieza Descripción figura referencia Figura 50 2800002063 Relé, 861 de estado sólido con disipador térmico interno 4000002038 Controlador de temperatura: Watlow zona EZ montaje en raíl EX5300000001 Sistema de calefacción, 230 VCA, 200 W, EExd IIC T3...
- Página 61 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Número de Número de Número de pieza Descripción figura referencia Figura 51 EX5300000001 Sistema de calefacción, 230 VCA, 200 W, M EExd IIC T3 4500002014 Termostato, reinicio manual, 2455RM 2400002105 Regleta de terminales, posición 4, G 5/4...
- Página 62 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Número de Número de Número de pieza Descripción figura referencia Figura 53 2400002161 Indicador, LCD, 20X4, retroiluminado, 5 V, serie 2400002157 Teclado, sensible al tacto, 16 teclas EX1300000026 Parallamas, 1/2 NPT x 1/4 NPT, SS, EExd...
- Página 63 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Número de pieza Descripción 5500002022 Termistor de la placa de transición Cables 6000002148 Conjunto, cable, sensor de presión, GP50, envolvente de celda (todos los tamaños de celda) 6000002201 Cable, sensor de presión, GP50, 35 in.
-
Página 64: Anexo D: Diagramas De Conexionado
Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Anexo D: Diagramas de conexionado Figura 54. Esquema de conexionado de los sistemas de alimentación eléctrica del sistema electrónico del SS2100i-1 Figura 55. Esquema de conexionado del sistema de calefacción del SS2100i-1... - Página 65 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Figura 56. Esquema de conexionado de las E/S digitales del SS2100i-1 Figura 57. Esquema de conexionado de las alarmas del SS2100i-1 Endress+Hauser...
- Página 66 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Figura 58. Esquema de conexionado de las señales serie y Ethernet del SS2100i-1 Figura 59. Esquema de conexionado de las conexiones entre tarjetas del SS2100i-1 Endress+Hauser...
- Página 67 Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 Manual de instrucciones Figura 60. Esquema de conexionado de las conexiones de la celda de muestra del SS2100i-1 Figura 61. Esquema de conexionado de las conexiones de la celda de muestra del SS2100i-1 (continuación) Endress+Hauser...
- Página 68 Manual de instrucciones Analizador de gas TDLAS SS2100i-1 www.addresses.endress.com Endress+Hauser...