Abicor Binzel TCS-FP Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Abicor Binzel TCS-FP
Resumen de contenidos para Abicor Binzel TCS-FP
- Página 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions ES Manual de instrucciones TCS-FP DE Brennerreinigungsstation EN Torch cleaning station ES Estación de limpieza de la antorcha...
- Página 62 Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este manual de instrucciones son propiedad del correspondiente propietario/fabricante. Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 63: Identificación Es
1 Identificación La estación de limpieza TCS-FP se utiliza en la industria y en las actividades profesionales para limpiar automáticamente el interior de las toberas de gas de las antorchas de soldadura MIG/MAG. Sirve de medida de prevención para prolongar la duración de la antorcha y los intervalos de mantenimiento. - Página 64 1 Identificación TCS-FP ES - 4 BAL.0713.0 • 2019-02-11...
- Página 65 TCS-FP 1 Identificación BAL.0713.0 • 2019-02-11 ES - 5...
-
Página 66: Seguridad Es
2 Seguridad TCS-FP 2 Seguridad Observe también el documento “Instrucciones de seguridad” adjunto. 2.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe. -
Página 67: Señales Indicadoras Y De Advertencia Es
TCS-FP 3 Descripción del producto 2.5 Señales indicadoras y de advertencia Los símbolos de seguridad indicados a continuación están colocados de manera visible y legible en la estación de limpieza TCS-FP. Símbolo Significado Lea y observe el manual de instrucciones. -
Página 68: Datos Técnicos Es
3 Descripción del producto TCS-FP 3.1 Datos técnicos Vista Unidad de limpieza Soporte con placa base Bandeja de recolección Portabotella para líquido antiproyecciones Fig. 1 Datos técnicos - versión con soporte largo Temperatura ambiental De +5 °C a +50 °C Humedad relativa del aire Hasta 90 % a 20 °C... -
Página 69: Abreviaturas Es
Conexión del aire de alimentación Diámetro interior de 6 mm Par de apriete máx. 8 Nm Tab. 6 Motor de aire comprimido TCS-FP Unidad de inyección 1 litro de contenido de la botella Presión de operación Máx. 6 bar Duración máx. de la acción Consumo de líquido antiproyecciones... -
Página 70: Placa De Identificación Es
4 Relación de material suministrado TCS-FP 3.3 Placa de identificación La estación de limpieza TCS-FP está identificada con una placa de identificación en el lado posterior como se describe a continuación: Fig. 2 Placa de identificación de la estación de limpieza TCS-FP Indique los datos siguientes cuando se ponga en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •... -
Página 71: Transporte Es
TCS-FP 5 Descripción del funcionamiento 4.2 Transporte La mercancía se comprueba y embala cuidadosamente antes del envío, si bien resulta imposible garantizar la ausencia de daños producidos durante el transporte. Control de entrada Revise el albarán de entrega para comprobar que ha recibido la totalidad del pedido. -
Página 72: Transporte E Instalación Es
Riesgo de lesiones Lesiones físicas por caída de aparatos y piezas de montaje. • Para transportar e instalar la TCS-FP, utilice un equipo elevador adecuado con accesorios de elevación. • Evite levantar y depositar bruscamente el aparato. • No levante los componentes por encima de personas u otros aparatos. -
Página 73: Ajuste Es
G1/4“ (no incluido en el material suministrado). Se recomienda utilizar una válvula de cierre en la línea de alimentación. Esta válvula permite despresurizar de manera rápida y sencilla la estación TCS-FP para eventuales trabajos de instalación y mantenimiento. 13.1 Esquema neumático en la página ES-28 6.4 Conector de aire comprimido... -
Página 74: Conexión Eléctrica Es
6 Puesta en servicio TCS-FP 6.5 Conexión eléctrica La estación de limpieza de la antorcha se conecta a la alimentación eléctrica mediante una conexión de enchufe integrada. Las señales de control necesarias también se transmiten a través de este enchufe. -
Página 75: Sustitución De La Junta De Goma De La Tapa De La Unidad
TCS-FP 6 Puesta en servicio 6.6.1 Sustitución de la junta de goma de la tapa de la unidad de inyección Manual de instrucciones de la unidad de inyección TSi AVISO • La junta de goma que debe utilizarse depende del diámetro exterior de la tobera de gas. Es admisible una desviación de 3 mm con respecto al diámetro exterior de la tobera de gas. -
Página 76: Ajuste Del Líquido Antiproyecciones Es
6 Puesta en servicio TCS-FP 6.6.2 Ajuste del líquido antiproyecciones Desactivación del impulso de inyección Máx. 6 mm Activación del impulso de inyección Abertura de inyección Antorcha de soldadura Anillo de presión Botella de líquido antiproyecciones (llena) Junta de goma para la tobera Inyector Tornillo de ajuste (ajuste de la cantidad de líquido antiproyecciones) -
Página 77: Lesiones En Los Ojos
TCS-FP 6 Puesta en servicio Unidad de inyección no activada Unidad de inyección activada (movimiento de elevación máx.) Fig. 9 Movimiento de elevación de la unidad de inyección AVISO • Tenga en cuenta el movimiento de elevación máximo para la inyección. -
Página 78: Dispositivo Para Corte De Alambre (O Hilo) Dav Es
6 Puesta en servicio TCS-FP 6.6.3 Dispositivo para corte de alambre (o hilo) DAV Tapa Contrasoporte con muelle de presión Mordaza Racor lubricador Cortador Fig. 10 Dispositivo para corte de alambre (o hilo) 1 Por el extremo libre del alambre o hilo, introduzca la antorcha en la zona de corte del cortador de alambre o hilo, de modo que el alambre o hilo esté... -
Página 79: Montaje De La Rima Es
TCS-FP 6 Puesta en servicio 6.6.5 Montaje de la rima Dispositivo de sujeción Rima Herramienta Fig. 12 Montaje de la rima AVISO • Utilice exclusivamente herramientas con un tamaño de llave adecuado para sustituir la rima. Asiento de rima (tamaño de llave 27), rima (tamaño de llave 17). - Página 80 6 Puesta en servicio TCS-FP Dispositivo de sujeción Tornillos Bloque guía Casquillo distanciador Tobera de gas Motor de aire comprimido Rima Fig. 13 Ajuste del motor de aire comprimido Fig. 3 Puesta en servicio en la página ES-12 y Fig. 13 Ajuste del motor de aire comprimido en la página ES-20 1 Suelte la sujeción del motor al bloque guía (5) mediante los tornillos (3).
-
Página 81: Programación Del Robot Para El Desplazamiento Hasta La Posición De Sujeción Es
Fig. 15 Circuito integrado del microcontrolador TCS-FP en la página ES-22 Se requiere una programación exacta del robot para que al sujetar la tobera de gas no se transmitan fuerzas de reacción a los ejes del robot a través de la antorcha. -
Página 82: Circuito Integrado Del Microcontrolador Tcs-Fp Es
Si se interrumpe un ciclo de limpieza a causa de un error, Ready=0 permanece. Si la estación de limpieza se encuentra en la posición básica, se puede iniciar un nuevo ciclo de limpieza ajustando de nuevo la señal de inicio. 6.6.8 Circuito integrado del microcontrolador TCS-FP 13 14 15 16 Fig. 15 Circuito integrado del microcontrolador TCS-FP Si no se utiliza ningún dispositivo de seguridad (p. -
Página 83: Funcionamiento Es
8 Puesta fuera de servicio AVISO • Puesto que la estación de limpieza TCS-FP está integrada en un sistema de soldadura, la puesta fuera de servicio se rige por el control de robot. • Para la puesta fuera de servicio, realice también la desconexión de los componentes técnicos del proceso de soldadura. -
Página 84: Mantenimiento Y Limpieza
El mantenimiento y la limpieza periódicos y continuados son imprescindibles para conseguir una vida útil prolongada y un funcionamiento sin fallos. La estación de limpieza TCS-FP prácticamente no necesita mantenimiento. Sin embargo, recomendamos limpiar y revisar las partes bajo carga mecánica a intervalos regulares para conservar la máquina en buenas condiciones y para garantizar el funcionamiento perfecto. -
Página 85: Sustitución Del Cortador Del Dav Es
Partes de la antorcha • Comprobar las piezas que dependen de la antorcha dañadas • Accesorios incorrectos • Comprobar la profundidad de inserción de la antorcha Tab. 16 Averías de la TCS-FP y su eliminación BAL.0713.0 • 2019-02-11 ES - 25... -
Página 86: Unidad De Inyección Es
10 Averías y eliminación de las mismas TCS-FP 10.2 Unidad de inyección Avería Causa Eliminación • Comprobar el nivel de llenado • Rellenar el líquido antiproyecciones • Alimentación de aire comprimido/ • Revisar todas las líneas de alimentación hacia el conexión de manguera... -
Página 87: Desmontaje Es
Los útiles de limpieza contaminados (pinceles, paños, etc.) también deben desecharse según las indicaciones del fabricante de los productos consumibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje. BAL.0713.0 • 2019-02-11... -
Página 88: Anexo Es
13 Anexo TCS-FP 13 Anexo 13.1 Esquema neumático Motor de aire comprimido Sujetar/Cortar alambre (motor de aire comprimido) Abrir sujeción/Abrir cortador arriba abajo cerrado abierto 8 mm 6 mm 6 mm 8 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm... -
Página 89: Esquema De Conexiones Es
TCS-FP 13 Anexo 13.2 Esquema de conexiones RS485Y RS485Z RS485B RS485A -WS5 Control de Sensor de señal rotación Sensor GND Sensor 24 V ERR- ERR+ Stage Out L5 Stage Out H5 Motor ext. - Motor ext. + -WY1 Carrera - Carrera + Válvula de sujeción -... -
Página 90: Diagrama Del Proceso Es
13 Anexo TCS-FP 13.3 Diagrama del proceso Limpiar Desplazar hasta posición P4 Desplazar hasta posición P1 Y3 = 1 Determinar causa ¿Ready = 1? Tiempo de espera y eliminarla aprox. 0,5 s Sí Desplazar hasta Y3 = 0 posición P2 Start= 1 Retirar de la estación... - Página 91 TCS-FP 13 Anexo Por encima de la posición de limpieza Posición de limpieza Posición de rociado Posición en el dispositivo para corte de alambre (o hilo) “Start” Entrada de la señal de inicio “Ready” Salida de la señal de listo Válvula distribuidora 5/2 del cortador de alambre (o hilo)