Página 116 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel- abicor.com Identificación ES-3 Averías y eliminación de las mismas...
Página 117: Identificación Es
1 Identificación 1 Identificación El equipo de limpieza TCS Compact se utiliza en la industria y en las actividades profesionales para limpiar automáticamente el interior de las toberas de gas de las antorchas de soldadura MIG/MAG. Sirve de medida de prevención para prolongar la duración de la antorcha y los intervalos de mantenimiento.
Página 118: Declaración De Conformidad Ue Es
1 Identificación TCS Compact 1.2 Declaración de conformidad UE ES - 4 BAL.0617.0 • 2021-05-20...
Página 119 TCS Compact 1 Identificación BAL.0617.0 • 2021-05-20 ES - 5...
Página 120: Seguridad Es
2 Seguridad TCS Compact 2 Seguridad Observe también el documento “Instrucciones de seguridad” adjunto. 2.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe.
Página 121: Señales Indicadoras Y De Advertencia Es
TCS Compact 2 Seguridad 2.5 Señales indicadoras y de advertencia Los símbolos de seguridad indicados a continuación están colocados de manera visible y legible en el equipo de limpieza TCS Compact. Símbolo Significado Lea y observe el manual de instrucciones.
Página 122: Descripción Del Producto Es
3 Descripción del producto TCS Compact 3 Descripción del producto ¡ADVERTENCIA! Peligros por utilización diferente a la prevista En caso de una utilización diferente a la prevista, el aparato podría suponer un riesgo para personas, animales y bienes. • Utilice el aparato únicamente conforme a lo previsto.
Página 123 TCS Compact 3 Descripción del producto Unidad de limpieza Bandeja de recolección Portabotellas para antiadherente Soporte con placa base Fig. 2 Datos técnicos – versión con soporte largo Temperatura ambiental De +5 °C a 50 °C Humedad relativa del aire Hasta 90 % a 20 °C...
Página 124 Bouche d’admission d’air pour le mouvement de course du moteur Diámetro interior de 6 mm Bouche d’admission d’air pour le mouvement rotatif du moteur Diámetro interior de 8 mm Tab. 6 Motor de aire comprimido TCS Compact Unidad de inyección 1 litro de contenido de la botella Presión de operación Máx.
Página 125: Capacidad De Corte
TCS Compact 3 Descripción del producto Capacidad de corte Presión de operación 4 bar Acero no aleado: 0,8 - 1,4 mm Acero inoxidable: 0,8 - 1,2 mm Aluminio: 0,8 - 1,6 mm Presión de operación 5 bar Acero no aleado: 0,8 - 1,6 mm...
Página 126: Abreviaturas Es
Tab. 10 Medidas 3.3 Placa de identificación El equipo de limpieza TCS Compact está identificado con una placa de identificación en el lado posterior como se describe a continuación: Fig. 3 Placa de identificación del equipo de limpieza TCS Compact Indique los datos siguientes cuando se ponga en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •...
Página 127: Relación De Material Suministrado Es
TCS Compact 4 Relación de material suministrado 4 Relación de material suministrado • Equipo de limpieza TCS Compact completamente montado • Kit de conexión con válvula antirretorno (eventualmente premontado) • Líquido antiproyecciones (botella de 1 litro) • Manual de instrucciones •...
Página 128: Descripción Del Funcionamiento Es
5 Descripción del funcionamiento TCS Compact 5 Descripción del funcionamiento Para la limpieza hay que mantener la antorcha con la parte cilíndrica de la tobera de gas en el dispositivo de apriete. La rima adaptada a la geometría de la tobera de gas y de la antorcha entra en el interior de la tobera de gas mediante un movimiento de elevación y allí...
Página 129: Componentes De La Unidad De Inyección Es
TCS Compact 5 Descripción del funcionamiento 5.1 Componentes de la unidad de inyección Tapa de la unidad de inyección Anillo de presión Unidad de inyección completa Junta de goma de la tobera de gas de la antorcha de soldadura Fig. 5 Componentes de la unidad de inyección...
Página 130: Calibración Del Tcp Es
5 Descripción del funcionamiento TCS Compact 5.2.1 Calibración del TCP Antorcha de soldadura Cubierta para punta de prueba Dispositivo de apriete de la tobera de Alambre de soldadura Punta de prueba Fig. 7 Calibración del TCP AVISO • En caso de sustitución o colisión de la antorcha, es necesario realizar una calibración a través de la punta de prueba.
Página 131: Puesta En Servicio Es
TCS Compact 6 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento: mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación. • Desconecte la fuente de corriente.
Página 132: Conector De Aire Comprimido
6 Puesta en servicio TCS Compact 6.1 Conector de aire comprimido Conector de aire comprimido (fijo) Conector de aire comprimido (libre) Fig. 9 (fijo y libre) Conector de aire comprimido Conector de aire comprimido (diámetro nominal10) Unidad de mantenimiento (opcional) Fig.
Página 133: Conexión Eléctrica Es
TCS Compact 6 Puesta en servicio 6.2 Conexión eléctrica La estación de limpieza de la antorcha se conecta a la alimentación eléctrica mediante una conexión de enchufe integrada. Las señales de control necesarias también se transmiten a través de este enchufe.
Página 134: Unidad De Inyección
6 Puesta en servicio TCS Compact 6.3 Unidad de inyección AVISO • Antes de la instalación, compruebe que está montada la junta de la tobera de gas adecuada. Esta depende del diámetro de la tobera de gas empleada. • El aire comprimido entrante aspira el líquido antiproyecciones y lo mezcla con el flujo de aire comprimido.
Página 135 TCS Compact 6 Puesta en servicio Indicación del diámetro de la tobera de gas de la antorcha de soldadura Fig. 13 Montaje de la junta de goma  Fig. 12 Unidad de inyección en la página ES-20 1 Afloje la tapa (1).
Página 136: Ajuste Del Líquido Antiproyecciones Es
6 Puesta en servicio TCS Compact 6.3.1 Ajuste del líquido antiproyecciones Desactivación del impulso de inyección Máx. 6 mm Activación del impulso de inyección Antorcha de soldadura Anillo de presión Botella de antiadherente (llena) Junta de goma para la tobera...
Página 137 TCS Compact 6 Puesta en servicio Unidad inyección Unidad inyección activada Fig. 15 Movimiento de elevación de la unidad de inyección AVISO • Tenga en cuenta el movimiento de elevación máximo para la inyección. • La carrera (desplazamiento de la antorcha de soldadura) máxima no debe exceder de 6 mm.
Página 138: Dispositivo Para Corte De Alambre Es
6 Puesta en servicio TCS Compact 6.3.2 Dispositivo para corte de alambre Dispositivo para corte de alambre abierto Posición de corte Dispositivo para corte de alambre cerrado Stick-out (SO) - extremo libre del alambre Portacuchillas Engrasador Antorcha de soldadura Chapa-guía para restos de alambre Placa cortante fija Posición de corte óptima...
Página 139 TCS Compact 6 Puesta en servicio 6.3.3 Sujeción del bloque en V Bloque en V de sujeción Tornillo cilíndrico M6x25 Dispositivo de apriete de la tobera de ø Indicación del para la tobera de gas Llave Allen tamaño 5 Fig. 17 Sujeción del bloque en V...
Página 140: Montaje De La Rima Es
6 Puesta en servicio TCS Compact 6.3.4 Montaje de la rima Rima Llave fija tamaño 17 Motor de aire comprimido Tapón de protección del motor Llave fija tamaño 21 Fuelle Eje de salida del motor Fig. 18 Montaje de la rima AVISO •...
Página 141: Regulación De La Posición De Sujeción Es
TCS Compact 6 Puesta en servicio Fig. 19 Posición del fuelle 6.3.5 Regulación de la posición de sujeción AVISO • Únicamente deben utilizarse bloques en V de sujeción y rimas adecuados al diámetro de la tobera de gas.  Fig. 20 Regulación de la posición de sujeción en la página ES-27 Bloque en V de sujeción...
Página 142: Ajuste Del Motor De Aire Comprimido Es
6 Puesta en servicio TCS Compact 6.4 Ajuste del motor de aire comprimido Equipo de limpieza Tobera de gas Llave Allen tamaño de llave 6 Soporte del motor Antorcha de soldadura Rima Motor de aire comprimido 10 Número de serie del motor Dispositivo de apriete de Tornillos de sujeción...
Página 143: Ajuste De Altura Es
TCS Compact 6 Puesta en servicio 6.4.1 Ajuste de altura  Fig. 21 Ajuste del motor de aire comprimido en la página ES-28 Posición de carrera inferior Posición de carrera superior Tope Rima Tobera de gas Tornillos de sujeción M8x45...
Página 144: Conexión Del Sistema Neumático Es
• Observe la documentación de los componentes técnicos del proceso de soldadura. • Cerciórese de que el TCS Compact se utilice solo con el dispositivo de protección suministrado. • Todos los trabajos realizados en el aparato o en el sistema deben ser realizados exclusivamente por personal calificado.
Página 145: Puesta Fuera De Servicio Es
8 Puesta fuera de servicio AVISO • Dado que el equipo de limpieza TCS Compact está integrado en un sistema de soldadura, la puesta fuera de servicio se rige por el control de robot. • Para la puesta fuera de servicio, realice también la desconexión de los componentes técnicos del proceso de soldadura.
Página 146: Averías Y Eliminación De Las Mismas Es
• Comprobar las piezas que dependen de la antorcha (rima, bloque en V de sujeción) antorcha de soldadura • Accesorios incorrectos se han dañado. • Comprobar la profundidad de inserción de la antorcha Tab. 16 Averías del TCS Compact y su eliminación ES - 32 BAL.0617.0 • 2021-05-20...
Página 147: Eliminación
TCS Compact 10 Averías y eliminación de las mismas 10.2 Unidad de inyección Avería Causa Eliminación • Nivel de llenado insuficiente • Rellenar líquido antiproyecciones • Alimentación de aire comprimido/conexión • Revisar todas las líneas de alimentación hacia el Sin función de inyección...
Página 148: Averías Y Eliminación De Las Mismas
10 Averías y eliminación de las mismas TCS Compact Portacuchillas Placa cortante fija Tornillos de sujeción M6×16 Placa cortante móvil Placa de sujeción Racor lubricador Tornillo de sujeción M10×25 Tope de la clavija Fig. 24 Dispositivo para corte de alambre (o hilo) AVISO •...
Página 149: Desmontaje
TCS Compact 11 Desmontaje 11 Desmontaje ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento: mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente. • Cierre el suministro de aire comprimido.
Página 150: Eliminación
Los útiles de limpieza contaminados (pinceles, paños, etc.) también deben desecharse según las indicaciones del fabricante de los productos consumibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje. ES - 36...
Página 151: Anexo
TCS Compact 13 Anexo 13 Anexo 13.1 Esquema de conexiones Cilindro de sujeción abierto (S2) -X1.14 Cilindro elevador abajo(S1) -X1.13 Rotación del motor (Y2) -X1.12 Subir carrera(Y1) -X1.11 Soltar el cilindro de sujeción/Cerrar cortador de alambre (o hilo)(Y3) -X1.10 -X1.9 -X1.8...
Página 152 13 Anexo TCS Compact Cilindro de sujeción abierto (S2) -X1.14 Cilindro elevador abajo (S1) -X1.13 Rotación del motor (Y2) -X1.12 Subir carrera (Y1) -X1.11 Soltar el cilindro de sujeción/Cerrar cortador de alambre (o hilo)(Y3) -X1.10 -X1.9 -X1.8 BU -X1.7 -X1.6 -X1.5...
Página 153: Diagrama Del Proceso
TCS Compact 13 Anexo 13.2 Diagrama del proceso Limpiar e Alcanzar posición Alcanzar inyectar posición P3 Y1 = 0 Tiempo de espera Determinar causa Y2 = 0 aprox. 2 s y eliminarla Y3 = 0 Sí Y3 = 0 Y3 = 1 Alcanzar posición...
Página 154 13 Anexo TCS Compact Por encima de la posición de limpieza Posición de limpieza Fuera de la posición de limpieza Posición de inyección activada Válvula distribuidora 5/2 carrera ARRIBA - ABAJO Válvula distribuidora 5/2 del motor CON - DES Válvula distribuidora 5/2 del cilindro de sujeción (SOLTAR - CERRAR) Válvula distribuidora 5/2 cortador de alambre o hilo CON - DES...
Página 155 TCS Compact Notas Notas BAL.0617.0 • 2021-05-20 ES - 41...
Página 156 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 info@binzel-abicor.com...

Abicor Binzel TCS Compact Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Español

1 Identificación es

2 Seguridad es

3 Descripción del Producto es

4 Relación de Material Suministrado es

5 Descripción del Funcionamiento es

6 Puesta en Servicio es

7 Funcionamiento

8 Puesta Fuera de Servicio es

9 Mantenimiento y Limpieza es

10 Averías y Eliminación de las Mismas es

11 Desmontaje

12 Eliminación

13 Anexo

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Abicor Binzel TCS Compact

Resumen de contenidos para Abicor Binzel TCS Compact

Tabla de contenido