VDO R5 GPS Guía Rápida página 18

DE
1. Zum Starten des Geräts die START-Taste für 3 s gedrückt halten.
2. Um das GPS-Signal rasch zu lokalisieren, nach einem Standort unter
freiem Himmel suchen und diesen nicht mehr verändern.
"GPS OK" abwarten. Zum Start des Trainings START drücken.
Beenden des Trainings erneut die START-Taste drücken.
gedrückt halten, um die Trainingswerte zurückzusetzen und das Training
zu speichern. 6. Synchronisation mit dem Smartphone durchzuführen.
Nun können die Daten analysert und geteilt werden.
IT 1
. Per avviare il dispositivo, tieni premuto il pulsante START per 3 s.
2. Per localizzare velocemente il segnale GPS, cerca una posizione
all'aperto e non modificarla più. 3.
avviare l'allenamento premi START.
di nuovo il pulsante START. 5. Per resettare i valori di allenamento (A
telepítési értékek visszaállítása).
e archiviare l'allenamento tieni premuto il pulsante "+".
sincronizzazione con lo smartphone. Quindi puoi analizzare e condividere i
dati.
NL
1. Indítsa el a készüléket a START gombot 3 másodpercig
bekapcsolva. 2. A GPS-jelző gyors lokalizálásához, egy
helymeghatározáshoz
egy nyitott homlokzaton, és ez nem fog jobban tetszeni.
OK" feliratot. Nyomja meg a START gombot a képzés megkezdéséhez.
Nyomja meg a START gombot, hogy az edzés elinduljon.
"+" gombot, hogy az edzéskészülékeket visszaállítsa és az edzést
befejezze. 6. Kapcsolja be a szinkronizálást az okostelefonnal. Az adatok
mostantól elemezhetőek és továbbíthatóak.
CZ
1. Pro spuštění zařízení stiskni a podrž 3 sekundy tlačítko START.
3. Die Meldung
4. Zum
5. Die Taste "+"
Attendi la notifica "GPS OK". Per
4. Per terminare l'allenamento premi
6. Effettua la
3. Nyomja meg a "GPS
5. Nyomja be a
FR
1. Tartsa a START gombot bekapcsolva 3 másodpercig a készülék
leállításához. 2. A GPS-jel gyors lokalizálása érdekében keressen egy
dégagé végpontot és tegye le a készüléket.
üzenetre. Appuyez sur START pour démarrer l'entraînement.
à nouveau sur START pour arrêter l'entraînement.
lenyomva a belépési értéke k újraindításához és a belépési adatok
rögzítéséhez.
6. Folytassa a szinkronizálást az okostelefonnal. Ezután lehetőség
n y í l i k az adatok elemzésére és megosztására.
ES
1. A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a START gombot
3 másodpercig. 2. Para recibir rápidamente la señal del GPS deberás
estar en un lugar a cielo abierto y no moverte.
aparezca el mensaje "GPS OK". Para iniciar el entrenamiento, pulsa la tecla
START. 4. Para terminar el registro del entrenamiento, vuelve
egy pulzár START.
datos del entrenamiento y luego resetear el dispositivo.
sincronización con tu smartphone. Una vez terminada, podrás
intercambiar los datos sin problemas.
PL
1. W celu uruchomienia urządzenia naciśnij i przytrzymaj przez
3 sekundy przycisk START.
poszukaj na zewnątrz miejsca pod gołym niebem i nie zmieniaj go.
3. Poczekaj, aż pojawi się komunikat "GPS OK". Naciśnij przycisk START,
aby rozpocząć trening.
4. przycisk START. 5.
wartości treningu i zapisać trening.
smartfonem. Teraz możesz analizować i udostępniać dane.
2. Pro rychlé vyhledání GPS signálu si najdi nějaké místo pod širým nebem a zůstaň na
3. Figyeljen a "GPS OK"
5.
3. Espera hasta que
5. Mantén pulsada la tecla "+" para guardar los
2. Aby szybko zlokalizować sygnał GPS,
4. Aby zakończyć trening, ponownie naciśnij
Naciśnij i przytrzymaj przycisk "+", aby zresetować
6. Przeprowadź synchronizację ze
4. Appuyez
Tartsa a "+" gombot
6. Completa la