Pernyataan bahaya distruktur dalam cara berikut: PERKATAAN ISYARAT Penerangan bahaya Akibat mengabaikan amaran • Tindakan untuk mengelakkan bahaya. 1.2 Nota Simbol dan nota di bawah mungkin muncul dalam arahan pemasangan dan operasi, arahan keselamatan dan arahan perkhidmatan Grundfos.
2.2 Penggunaan yang ditujukan Pam ini telah diperiksa untuk penggunaan 2.1 Huraian produk dengan air sahaja. Hanya gunakan pam SCALA2 berdasarkan spesifikasi yang dinyatakan dalam arahan pemasangan dan operasi. Pam sesuai untuk penggalakan tekanan air tawar dalam sistem bekalan air domestik.
2.4 Pengenalpastian 2.4.2 Kunci jenis Contoh: SCALA2 3-45 A K C H D E 2.4.1 Plat nama Penjelasan Penentuan SCALA Jenis DK-8850 Bjerringbro Denmark XXXXXX X-XX XXXXXX Model A XXXXXXXX Kadar aliran XXX-XXXV XX/XXHz SN XXXXXXXX P1 YYWW Made in Serbia berkadar [m Turus maks.
3.2 Skop penghantaran kebocoran. Kotak mengandungi item yang berikut: Jika kebocoran dalaman yang tidak • 1 pam Grundfos SCALA2 dijangka berlaku, cecair akan disalirkan • 1 panduan cepat melalui bahagian bawah pam. • 1 buku arahan keselamatan.
Lihat rajah di bawah. maksimum. Semasa menggunakan SCALA2 dalam pemasangan dengan pemanas air, anda mesti menggunakan injap sehala, injap pelepasan tekanan atau tangki pengembangan haba antara SCALA2 dengan pemanas air.
5.3 Menyambung sistem paip Pastikan supaya pam tidak ditekan oleh sistem perpaipan. Sentiasa melonggarkan dan mengetatkan nat penyambung pada salur masuk dan salur keluar dengan tangan. Kerosakan kepada bahagian salur masuk dan salur keluar meningkatkan risiko kebocoran. 4. Ketatkan sambungan kepada salur masuk dan 1.
5.4 Kondensasi 5.5 Bagaimana mengurangkan bunyi dalam pemasangan Apabila SCALA2 dipasang di dalam bilik yang hangat dan mengepam air sejuk, terdapat risiko kondensasi terbentuk pada pam dan komponen berkaitan. Kami mengesyorkan untuk menggunakan hos fleksibel dan pasang pam pada pad Kami mengesyorkan supaya anda meletakkan produk getah peredam getaran.
5.6 Pin pengunci 5.6.2 Menanggalkan pin pengunci Untuk membuang pin pengunci, teruskan seperti Pam boleh menghasilkan bunyi klik jika terdapat berikut: tekanan positif pada salur masuk pam. Dalam kes ini, anda boleh memasang pin pengunci untuk 1. Matikan pam. mengelakkan bunyi ini. Apabila pin pengunci 2.
Informasi berkaitan 5.7.1 Penggalakan tekanan air sesalur 5.7.3 Sedut daripada perigi 5.7.4 Sedutan daripada tangki air tawar 5.7.5 Panjang paip salur masuk Penggalakan tekanan air sesalur, SCALA2 Pos. Huraian Titik pengaliran tertinggi Penyangkut paip dan sokongan Injap pengasing Hos fleksibel...
Página 14
Tangki pengembangan haba paling kerap digunakan untuk menyerap isipadu tambahan yang telah dihasilkan oleh proses ini. Takungan kecil di dalam SCALA2 telah dibina untuk mengelakkan kitaran dan tidak boleh mengimbangi pengembangan haba. Sentiasa rujuk spesifikasi pengeluar pemanas air yang berkenaan kerana pemasangan mungkin berlainan.
Página 15
5.7.3 Sedut daripada perigi 5.7.4 Sedutan daripada tangki air tawar Sedutan daripada tangki air tawar Sedut daripada perigi Pos. Huraian Titik pengaliran tertinggi Pos. Huraian Penyangkut paip Injap pelega tekanan pilihan pada bahagian Injap pengasing salur keluar jika tekanan boleh melebihi 10 Hos fleksibel bar (145 psi).
Página 16
5.7.5 Panjang paip salur masuk Gambaran di bawah menunjukkan panjang paip salur masuk yang berbeza, bergantung pada panjang paip menegak. Gambaran hanya ditujukan sebagai panduan. Panjang paip salur masuk DN 32 DN 40 [m (ft)] [m (ft)] [m (ft)] [m (ft)] 0 (0) 68 (223) 0 (0)
6. Sambungan elektrik 6.2 Sambungan palam BAHAYA Laksanakan sambungan elektrik menurut Kejutan elektrik peraturan tempatan. Kematian atau kecederaan diri yang serius Periksa bahawa voltan dan frekuensi ‐ Periksa palam kuasa yang bekalan selaras dengan nilai yang disampaikan dengan produk mematuhi dinyatakan pada plat nama.
7. Memulakan produk 7.2 Memulakan pam 1. Bukan pili untuk menyediakan pam untuk pelepasan. Jangan mulakan pam sehingga ia telah diisi dengan cecair. 2. Masukkan palam kuasa ke dalam soket atau hidupkan bekalan kuasa dan pam akan bermula. 3. Apabila air mengalir tanpa udara, tutup pili. 7.1 Menyebukan pam 1.
7.3 Tetapan tekanan 7.3.1 Galakan daripada perigi atau tangki Jika anda menggalakkan perigi atau tangki, pastikan Pam boleh ditetapkan untuk menyediakan tekanan air tidak menetapkan titik set tekanan terlalu tinggi. di antara 1.5 hingga 5.5 bar (22 hingga 80 psi) pada Perbezaan antara tekanan salur masuk dan tekanan selang 0.5 bar (7 psi).
8. Mengendalikan dan menyimpan 7.3.2 Galakan daripada sesalur Tetapan tekanan 4, 4.5, 5.0 dan 5.5 bar (58, 65, 73 produk dan 80 psi) memerlukan tekanan salur masuk positif, dan kemudian tetapan ini mestilah hanya digunakan 8.1 Mengendalikan produk apabila menggalakkan daripada sesalur air. Pastikan tidak menjatuhkan pam kerana ia akan pecah.
3.5 bar (51 psi) ditunjukkan oleh satu lampu hijau. Lampu hijau berkelip menunjukkan pam telah merendahkan tekanansecara automatik. Panel operasi SCALA2 Penunjuk tekanan salur keluar SCALA2 Pos. Huraian Grundfos Eye Penunjuk tekanan: Lampu penunjuk ini menunjukkan tekanan salur keluar yang diperlukan.
10. Menetapkan produk 9.1.2 Lampu penunjuk untuk SCALA2 Pam akan ingat tetapan pengawal walaupun jika ia Penunjuk Huraian dimatikan. 10.1 Menetapkan tekanan salur keluar Penunjuk operasi Laraskan tekanan salur keluar dengan menekan butang Atas dan Bawah. Panel operasi berkunci. 10.2 Mengunci dan membuka panel operasi...
10.3 Tekanan pakar, SCALA2 Tetapan pakar adalah untuk pemasang sahaja. Tetapan pakar membenarkan pemasang untuk togol di antara fungsi berikut: • pembelajaran kendiri • auto tetap semula • pengesanan kebocoran mikro • masa operasi berterusan maksimum. 10.3.1 Mengakses tetapan pakar Ikut seperti berikut: 1.
Página 24
24 jam. Mati Semua penggera mesti ditetapkan semula secara manual dengan butang Reset. Informasi berkaitan 9.1.2 Lampu penunjuk untuk SCALA2 Titik set ditentukan pengguna (kiri) dan titik set pembelajaran sendiri (kanan) Bagaimana menetapkan titik set pembelajaran sendiri 1. Anda boleh menetapkan semulaa secara manual tetapan dengan menekan sebarang butang pada panel operasi.
10.3.4 Pengesanan kebocoran mikro 10.3.5 Masa operasi berterusan maksimum Tetapan kilang untuk fungsi ini mati. Tetapan kilang untuk fungsi ini mati. Fungsi ini mengawal pemulaan dan penghentian Fungsi ini adalah pemasa yang akan mematikan pam pam. jika ia berjalan berterusan selama 30 minit. Mati Mati Jika pam bermula 40 kali dalam corak tetap, akan...
Untuk memastikan prestasi optimum dan jangka hayat pam yang panjang, periksa tekanan pracas dalam tangki tekanan terbina dalam setahun sekali dan laraskan kepada nilai yang betul, jika perlu. Pam SCALA2 Untuk melaraskan tekanan pracas, lakukan yang berikut: Untuk menanggalkan injap salur masuk, ikut 1.
Penutup hujung menggabungkan palam yang boleh 11.2 Maklumat khidmat pelanggan dikeluarkan dengan menggunakan alat yang sesuai. Untuk maklumat lanjut mengenai bahagian servis, Ini menjadikan ia mampu untuk nyahsekat aci jika ia lihat Pusat Produk Grundfos www.product- telah membesar disebabkan ketidakaktifan. selection.grundfos.com. 11.3 Kit servis...
13. Keluarkan produk daripada operasi Jika pam dikeluarkan daripada operasi untuk satu tempoh masa, contohnya semasa musim sejuk, ia perlu diputuskan daripada bekalan kuasa dan diletakkan di lokasi yang kering. Ikut seperti berikut: 1. Hentikan pam dengan menggunakan butang Hidup / mati . 2.
Kematian atau kecederaan diri yang serius ‐ Sebelum menjalankan sebarang kerja pada produk, pastikan supaya bekalan kuasa telah dimatikan dan bahawa ia tidak dapat dihidupkan secara tidak sengaja. 14.1 Penunjuk operasi Grundfos Eye Grundfos Eye Penunjuk Huraian Kuasa mati Tiada lampu bernyala. Pam tidak berjalan.
4. Pam akan ingat Grundfos Eye: tetapan pengawal Dua lampu penunjuk walaupun jika ia hijau bertentangan dimatikan. bernyala secara tetap. Hubungi Servis Grundfos jika masalah Lampu penunjuk 1 berlarutan. menyala, menunjukkan kegagalan bekalan Adang aci terhenti. 1. Periksa sama ada pam kuasa. tersekat.
16. Melupuskan produk Produk ini telah direkabentuk dengan fokus pada pelupusan kitar semula bahan. Nilai pelupusan berikut terpakai kepada semua varian pam Grundfos SCALA2: • minimum 85 % untuk pengitaran semula • maksimum 10 % untuk pembakaran • maksimum 5 % untuk pembuangan.
Página 37
For New Jersey there is no prohibition on returning a defective product at a purchaser’s cost. If Grundfos is required by applicable State law to pay for the cost of shipment under applicable State law, then a purchaser should contact a Grundfos Authorized Service Partner to arrange for shipment.
Garantías Magnusson-Moss y cualquier otra legislación federal y/o estatal aplicable. Para el caso de productos que no sean de consumo, consulte los términos de la garantía de Grundfos definidos en la cláusula 10 de los términos y condiciones de venta de productos y servicios de Grundfos para los EE. UU., disponibles https://www.grundfos.com/legal/grundfos-customer-terms/usa-grundfos-general-terms-for-sales-of-products- and-services.
Les produits vendus mais non fabriqués par Grundfos sont couverts par la garantie fournie par le fabricant des dits produits et non par la garantie de Grundfos. Grundfos n'est responsable ni des dommages ni de l'usure des produits causés par des conditions d'exploitation anormales, un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une altération ou une réparation non...
Página 40
Argentina Columbia Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Colombia S.A.S. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500industin Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial 1619 - Garín Pcia. de B.A.
Página 41
Lithuania Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps UAB Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Smolensko g. 6 Omladinskih brigada 90b Sti. LT-03201 Vilnius 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tel.: + 370 52 395 430 Tel.: +381 11 2258 740...