Descargar Imprimir esta página

Hitachi SPX-WKT3 Manual De Instrucciones

página de 290

/ 290
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

– 1 –

Resumen de contenidos para Hitachi SPX-WKT3

Página 1 – 1 –...
Página 2 – 2 –...
Página 3 – 3 –...
Página 4 – 4 –...
Página 5 – 5 –...
Página 6 – 6 –...
Página 7 – 7 –...
Página 8 4.7 SWING LOUVER DIRECTION(CEILING CASETTE ONLY) Press " " (START/STOP). Make sure that the opera on NOTE started. Louver posi on on LCD and the actual louver posi on may ● " "or " " Press and select "LOUV.". not match during the auto swing opera on. To ﬁ...
Página 9 – 9 –...
Página 10 – 10 –...
Página 11 – 11 –...
Página 12 – 12 –...
Página 13 – 13 –...
Página 14 – 14 –...
Página 15 – 15 –...
Página 16 – 16 –...
Página 17 – 17 –...
Página 18 – 18 –...
Página 19 – 19 –...
Página 20 – 20 –...
Página 21 – 21 –...
Página 22 – 22 –...
Página 23 – 23 –...
Página 24 – 24 –...
Página 25 – 25 –...
Página 26 – 26 –...
Página 27 MODÈLE SPX-WKT3 – 27 –...
Página 28 TABLE DES MATIÈRES – 28 –...
Página 29 – 29 –...
Página 30 – 30 –...
Página 31 – 31 –...
Página 32 – 32 –...
Página 33 – 33 –...
Página 34 4.7 DIRECTION DU DÉFLECTEUR (TYPE CASSETTE UNIQUEMENT) Appuyez sur « » (MARCHE/ARRÊT). Assurez-vous que REMARQUE l'appareil est bien en marche. La posi on du déﬂ ecteur sur l’ecran LCD et la posi on ● " "or " " Appuyez sur et sélec onnez "VOLET".
Página 35 – 35 –...
Página 36 – 36 –...
Página 37 – 37 –...
Página 38 – 38 –...
Página 39 – 39 –...
Página 40 – 40 –...
Página 41 – 41 –...
Página 42 – 42 –...
Página 43 – 43 –...
Página 44 – 44 –...
Página 45 – 45 –...
Página 46 – 46 –...
Página 47 – 47 –...
Página 48 – 48 –...
Página 49 – 49 –...
Página 50 – 50 –...
Página 51 – 51 –...
Página 52 L'écran quand l'appareil est à L'écran quand l'appareil est en l'arrêt cours de fonc onnement 8.1.4 Verrouillage par clé Il s'agit d'un réglage eﬀ ectué par un technicien ou un revendeur. Le symbole « » apparaîtra à l'écran en mode normal, et le verrouillage par clé...
Página 53 MODELL SPX-WKT3 – 53 –...
Página 54 – 54 –...
Página 55 – 55 –...
Página 56 – 56 –...
Página 57 – 57 –...
Página 58 – 58 –...
Página 59 – 59 –...
Página 60 4.7 SCHWINGLUFTLAMELLEN-RICHTUNG (NUR DECKENKASSETTE) HINWEIS Drücken Sie „ “ (START/STOPP). Stellen Sie sicher, dass Die Lu lamellenposi on an der LCD und die aktuelle ● der Betrieb gestartet ist. Lu lamellenposi on s mmen während des Auto- Drücken Sie " "oder "...
Página 61 – 61 –...
Página 62 – 62 –...
Página 63 – 63 –...
Página 64 – 64 –...
Página 65 – 65 –...
Página 66 – 66 –...
Página 67 – 67 –...
Página 68 – 68 –...
Página 69 – 69 –...
Página 70 – 70 –...
Página 71 – 71 –...
Página 72 – 72 –...
Página 73 – 73 –...
Página 74 – 74 –...
Página 75 – 75 –...
Página 76 – 76 –...
Página 77 – 77 –...
Página 78 Das Display während eines Stopps Das Display während des Betriebs 8.1.4 Tastensperre Dies ist eine Einstellung, die vom Wartungspersonal oder Händler vorgenommen wird. „ “ erscheint auf dem Bildschirm in der normalen Anzeige und die Tastensperre wird eingestellt. – 78 –...
Página 79 – 79 –...
Página 80 – 80 –...
Página 81 – 81 –...
Página 82 – 82 –...
Página 83 – 83 –...
Página 84 – 84 –...
Página 85 – 85 –...
Página 86 4.7 DIREZIONE DEFLETTORE ORIENTABILE (SOLO MODELLO A CASSETTA) NOTA Premere " " (AVVIO/ARRESTO). Assicurarsi che il La posizione del deflettore sull’LCD e la posizione funzionamento sia stato avviato. ● reale del deﬂ e ore potrebbero non coincidere durante " "o " "...
Página 87 – 87 –...
Página 88 – 88 –...
Página 89 – 89 –...
Página 90 – 90 –...
Página 91 – 91 –...
Página 92 – 92 –...
Página 93 – 93 –...
Página 94 – 94 –...
Página 95 il telecomando. – 95 –...
Página 96 – 96 –...
Página 97 – 97 –...
Página 98 – 98 –...
Página 99 – 99 –...
Página 100 – 100 –...
Página 101 – 101 –...
Página 102 – 102 –...
Página 103 – 103 –...
Página 104 Il display durante l'arresto Il display durante il funzionamento 8.1.4 Blocco chiave È l'operazione eseguita da personale qualiﬁ cato o dall'agente di vendita. Viene visualizzata l'icona " " nella schermata della modalità normale e viene impostata la modalità di blocco con chiave.
Página 105 SPX-WKT3 – 105 –...
Página 106 – 106 –...
Página 107 – 107 –...
Página 108 – 108 –...
Página 109 – 109 –...
Página 110 – 110 –...
Página 111 – 111 –...
Página 112 4.7 DIRECCIÓN DEL DEFLECTOR OSCILANTE (SOLO PARA EMPOTRADO EN EL TECHO) Pulse " " (ENCENDIDO/APAGADO). Cerciórese de que NOTA el funcionamiento se ha iniciado. Es posible que la posición del deﬂ ector en la pantalla y la real ● no coincidan durante el funcionamiento oscilante automá co. "...
Página 113 – 113 –...
Página 114 – 114 –...
Página 115 – 115 –...
Página 116 – 116 –...
Página 117 – 117 –...
Página 118 – 118 –...
Página 119 – 119 –...
Página 120 – 120 –...
Página 121 – 121 –...
Página 122 – 122 –...
Página 123 – 123 –...
Página 124 – 124 –...
Página 125 – 125 –...
Página 126 – 126 –...
Página 127 – 127 –...
Página 128 – 128 –...
Página 129 – 129 –...
Página 130 Pantalla durante la parada Pantalla durante el funcionamiento 8.1.4 Bloqueo de llave Este ajuste lo establece el agente de ventas o el personal de servicio técnico. “ “ aparecerá en la pantalla durante el modo normal y se establecerá el bloqueo de llave. –...
Página 131 – 131 –...
Página 132 – 132 –...
Página 133 – 133 –...
Página 134 – 134 –...
Página 135 – 135 –...
Página 136 – 136 –...
Página 137 – 137 –...
Página 138 4.7 DIREÇÃO DO DEFLETOR OSCILANTE (SÓ PARA CASSETE DE TETO) Prima o botão " " (INICIAR/PARAR). Cer ﬁ que-se de NOTA que a unidade começou a funcionar. A posição do deﬂ etor no LCD e a posição real do deﬂ etor ●...
Página 139 – 139 –...
Página 140 – 140 –...
Página 141 – 141 –...
Página 142 – 142 –...
Página 143 – 143 –...
Página 144 – 144 –...
Página 145 – 145 –...
Página 146 – 146 –...
Página 147 – 147 –...
Página 148 – 148 –...
Página 149 – 149 –...
Página 150 – 150 –...
Página 151 – 151 –...
Página 152 – 152 –...
Página 153 – 153 –...
Página 154 – 154 –...
Página 155 – 155 –...
Página 156 Opções apresentadas com a Opções apresentadas com a unidade parada unidade a funcionar 8.1.4 Bloqueio das teclas Esta é uma opção u lizada por técnicos de assistência ou agen- tes de vendas. " " é apresentado no ecrã do modo normal e o bloqueio das teclas ﬁ...
Página 157 – 157 –...
Página 158 – 158 –...
Página 159 – 159 –...
Página 160 – 160 –...
Página 161 – 161 –...
Página 162 – 162 –...
Página 163 – 163 –...
Página 164 4.7 ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕΡΣΙΔΩΝ (ΜΟΝΟ ΚΑΣΕΤΑ ΟΡΟΦΗΣ) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πατήστε το « » (ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ). Βεβαιωθείτε ότι Η θέση των περσίδων στην LCD και η πραγματική θέση ● έχει ξεκινήσει η λειτουργία. των περσίδων μπορεί να μη ταιριάζουν κατά τη λειτουργία Πατήστε το « »...
Página 165 – 165 –...
Página 166 – 166 –...
Página 167 – 167 –...
Página 168 – 168 –...
Página 169 – 169 –...
Página 170 – 170 –...
Página 171 – 171 –...
Página 172 – 172 –...
Página 173 – 173 –...
Página 174 – 174 –...
Página 175 – 175 –...
Página 176 – 176 –...
Página 177 – 177 –...
Página 178 – 178 –...
Página 179 – 179 –...
Página 180 – 180 –...
Página 181 – 181 –...
Página 182 Η οθόνη κατά τη διακοπή Η οθόνη κατά τη λειτουργία 8.1.4 Κλείδωμα πλήκτρων Είναι η ρύθμιση που πραγματοποιείται από προσωπικό σέρβις ή αντιπρόσωπο πωλήσεων. Το « » θα εμφανίζεται στην οθόνη της κανονικής λειτουργίας και το κλείδωμα πλήκτρων θα ορίζεται. –...
Página 183 – 183 –...
Página 184 – 184 –...
Página 185 – 185 –...
Página 186 – 186 –...
Página 187 – 187 –...
Página 188 1 Val av objekt När du trycker på eller – 188 –...
Página 189 – 189 –...
Página 190 4.7 SPJÄLLRIKTNING (GÄLLER ENDAST TAKMONTERAD KASSETT) OBS! Tryck på (START/STOPP). Kontrollera a dri en startar. Visningen av det rörliga spjället på LCD-displayen matchar ● Tryck på eller och välj LOUV. kanske inte spjällets fak ska rörelser. Du kan korrigera spjällets läge genom a justera det ll den posi on som visas på...
Página 191 – 191 –...
Página 192 – 192 –...
Página 193 – 193 –...
Página 194 – 194 –...
Página 195 – 195 –...
Página 196 – 196 –...
Página 197 – 197 –...
Página 198 – 198 –...
Página 199 – 199 –...
Página 200 – 200 –...
Página 201 – 201 –...
Página 202 – 202 –...
Página 203 – 203 –...
Página 204 – 204 –...
Página 205 – 205 –...
Página 206 – 206 –...
Página 207 – 207 –...
Página 208 Displayen under stopp Displayen under dri 8.1.4 Knapplås Inställning som görs av servicepersonal eller en återförsäljare. “ “ visas på skärmen i normalläget och knapplåset ak veras. – 208 –...
Página 209 – 209 –...
Página 210 – 210 –...
Página 211 – 211 –...
Página 212 – 212 –...
Página 213 – 213 –...
Página 214 – 214 –...
Página 215 – 215 –...
Página 216 4.7 RICHTING VAN DE JALOEZIE (ALLEEN PLAFONDCASSETTE) OPMERKING Druk op ‘ ’ (START/STOP). Controleer of het apparaat Bij automa sch kantelen komt de stand van de jaloezie op ● is ingeschakeld. de LCD mogelijk niet overeen met de werkelijke stand van de jaloezie.
Página 217 – 217 –...
Página 218 – 218 –...
Página 219 – 219 –...
Página 220 – 220 –...
Página 221 – 221 –...
Página 222 – 222 –...
Página 223 – 223 –...
Página 224 – 224 –...
Página 225 – 225 –...
Página 226 – 226 –...
Página 227 – 227 –...
Página 228 – 228 –...
Página 229 – 229 –...
Página 230 – 230 –...
Página 231 – 231 –...
Página 232 – 232 –...
Página 233 – 233 –...
Página 234 De display, buiten bedrijf De display, in bedrijf 8.1.4 Sleutelvergrendeling Deze func e wordt ingesteld door onderhoudspersoneel of de leverancier. De aanduiding ‘ ’ verschijnt op het scherm van de normale modus en de sleutelvergrendeling wordt ingesteld. – 234 –...
Página 235 – 235 –...
Página 236 – 236 –...
Página 237 – 237 –...
Página 238 – 238 –...
Página 239 – 239 –...
Página 240 – 240 –...
Página 241 – 241 –...
Página 242 4.7 ILMANOHJAIMEN SUUNTA (VAIN KATTOKASETTI) Paina (KÄYNNISTYS/PYSÄYTYS) -painike a. Varmista, HUOMAUTUS e ä toiminto käynnistyi. LCD-näytössä näkyvä ilmanohjaimen asento ja todellinen ● ilmanohjaimen asento eivät välttämättä vastaa toisiaan Paina ja valitse LOUV. automaa sen kääntötoiminnon aikana. Voit muu aa ilmanohjaimen asentoa säätämällä kulmaa sen jälkeen, kun olet tarkistanut asennon LCD-näytöstä.
Página 243 – 243 –...
Página 244 – 244 –...
Página 245 – 245 –...
Página 246 – 246 –...
Página 247 – 247 –...
Página 248 – 248 –...
Página 249 – 249 –...
Página 250 – 250 –...
Página 251 – 251 –...
Página 252 – 252 –...
Página 253 – 253 –...
Página 254 – 254 –...
Página 255 – 255 –...
Página 256 – 256 –...
Página 257 – 257 –...
Página 258 – 258 –...
Página 259 – 259 –...
Página 260 Näy ö pysäytyksen aikana Näy ö toiminnan aikana 8.1.4 Näppäinlukko Kyseessä on huoltohenkilöstön tai myyn edustajan suori ama toiminto. Normaali lan näytössä näkyy , ja näppäinlukko otetaan käy öön. – 260 –...
Página 261 – 261 –...
Página 262 – 262 –...
Página 263 – 263 –...
Página 264 – 264 –...
Página 265 – 265 –...
Página 266 – 266 –...
Página 267 – 267 –...
Página 268 4.7 НАПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЗАСЛОНОК (ТОЛЬКО ДЛЯ ПОТОЛОЧНЫХ КОНДИЦИОНЕРОВ КАССЕТНОГО ТИПА) Нажмите кнопку (ПУСК/СТОП). Убедитесь, что ПРИМЕЧАНИЕ устройство работает. Положение заслонок на ЖК-дисплее может не совпадать ● с реальным положением заслонок в автоматическом Нажмите или и выберите «LOUV.». режиме работы жалюзи. Чтобы...
Página 269 – 269 –...
Página 270 – 270 –...
Página 271 – 271 –...
Página 272 – 272 –...
Página 273 – 273 –...
Página 274 – 274 –...
Página 275 – 275 –...
Página 276 – 276 –...
Página 277 – 277 –...
Página 278 – 278 –...
Página 279 – 279 –...
Página 280 – 280 –...
Página 281 – 281 –...
Página 282 – 282 –...
Página 283 – 283 –...
Página 284 – 284 –...
Página 285 – 285 –...
Página 286 Отображение во время Отображение во время работы остановки 8.1.4 Блокировка клавиш Эта настройка выполняется квалифицированными специалистами или торговым агентом. На экране в нормальном режиме будет отображаться значок , и будет установлена блокировка клавиш. – 286 –...
Página 287 ДЛЯ ЗАМЕТОК – 287 –...
Página 288 ДЛЯ ЗАМЕТОК – 288 –...
Página 289 ДЛЯ ЗАМЕТОК – 289 –...
Página 290 ДЛЯ ЗАМЕТОК – 290 –...