JVC TH-P7 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
SISTEMA DVD DIGITAL CINEMA
SISTEMA DE CINEMA DIGITAL DVD
TH-P7
Consta de XV-THP7, SP-WP7,
SP-THP7F, SP-THP7C y SP-THP7S
É composto por XV-THP7, SP-WP7,
SP-THP7F, SP-THP7C e SP-THP7S
TH-P5
Consta de XV-THP5, SP-WP5,
SP-THP5F, SP-THP5C y SP-THP5S
É composto por XV-THP5, SP-WP5,
SP-THP5F, SP-THP5C e SP-THP5S
TH-P3
Consta de XV-THP3, SP-WP5,
SP-THP3F, SP-THP3C y SP-THP3S
É composto por XV-THP3, SP-WP5,
SP-THP3F, SP-THP3C e SP-THP3S
(Para TH-P7/TH-P5 solamente)
(Somente para TH-P7/TH-P5)
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
LVT1523-004A
[EN]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC TH-P7
Resumen de contenidos para JVC TH-P7
- Página 2 Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas PRECAUCIÓN PRECAUÇÃO Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.: Para reduzir o risco de choques eléctricos, incêndio, etc.: 1. No quitar los tomillos, tapas o caja. 1. Não retire os parafusos, tampas ou caixa. 2.
- Página 3 é válido na (utilizadores profissionais) União Europeia. Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com para obter informações sobre a devolução do produto. [Outros países fora da União Europeia] Se pretender eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice de capítulos Introducción ...........2 Reproducción ........18 Notas sobre la manipulación ........2 Reproducción básica ............18 Accesorios suministrados ..........2 Tecla de repetición ............20 Búsqueda de avance rápido/retroceso rápido ..20 Acerca de los discos .......3 Salto al principio de una selección deseada ....20 Tipos de disco utilizables .......... -
Página 5: Introducción
(VCR), el sistema de protección contra copia se activa M5 x 40 mm (4) y es posible que la imagen no se reproduzca correctamente. M4 x 20 mm (8) • Abrazadera del cable de altavoz (para TH-P7 solamente) (4) -
Página 6: Acerca De Los Discos
Acerca de los discos Notas sobre DVD-R y DVD-RW Tipos de disco utilizables • Este sistema no admite discos “multi-border”. Notas sobre CD-R y CD-RW Este sistema ha sido diseñado para reproducir los discos • Este sistema puede reproducir CD-Rs o CD-RWs siguientes: grabados en formato ISO 9660. -
Página 7: Tipos De Archivo Utilizables
Acerca de los discos Para archivos JPEG Tipos de archivo utilizables • Recomendamos grabar un archivo con resolución de 640 x 480. (Si se ha grabado un archivo con una resolución Para todos los archivos reproducibles superior a 640 x 480, tardará más en visualizarse.) •... -
Página 8: Índice De Piezas Y Controles
Índice de piezas y controles Los números de las ilustraciones indican las páginas que contienen descripciones detalladas de las piezas. Panel frontal (unidad central) Visor Para TH-P7/TH-P5 solamente: 17 Bandeja de disco (interior): Sensor remoto: Panel posterior (unidad central) Para TH-P7/TH-P5 solamente: 12... -
Página 9: Colocación De Las Pilas Del Mando A Distancia
Índice de piezas y controles Mando a distancia Colocación de las pilas del mando a distancia Botones Pilas secas tipo R6P (SUM-3)/AA (15F) (suministradas) numéricos: 20 Si disminuye la efectividad o el radio de acción del mando a 21, 25, 21, 25, 33 distancia, cambie ambas pilas. -
Página 10: Conexiones
Conexiones No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. Si la recepción es deficiente Conexión de las antenas FM y Unidad central AM (OM) Antena de cuadro AM 7 Antena de cuadro AM (OM) (OM) (color blanco) Instalación de la antena de cuadro AM (OM) suministrada... -
Página 11: Conexiòn De Los Altavoces Satélite (Delantero, Central, Envolvente) Y Del Subwoofer
No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. Conexiòn de los altavoces satélite (delantero, central, envolvente) y del subwoofer 7 Montaje de los altavoces delanteros y envolvente para TH-P7 Cuando se arme un altavoz sin el soporte: Altavoz A: Utilice estos tornillos (M4 x 45 mm) al armar el altavoz con la placa de base. - Página 12 Conexiones No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. TH-P7 7 Conectando los altavoces para SP-THP7F SP-THP7S Altavoces Altavoces delanteros envolventes Cable de altavoz • Conecte los cables negros a los terminales negros (–).
- Página 13 Conexiones No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. TH-P5 7 Conectando los altavoces para SP-THP5F Altavoces delanteros SP-THP5S Altavoces envolventes Cable de altavoz • Conecte los cables negros a los terminales negros (–). •...
- Página 14 Conexiones No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. TH-P3 7 Conectando los altavoces para SP-THP3F SP-THP3S Altavoces delanteros Altavoces envolventes Cable de altavoz • Conecte los cables negros a los terminales negros (–). •...
-
Página 15: Distribución De Altavoces
No enchufe el cable de alimentación hasta no haber efectuado todas las demás conexiones. 7 Para conectar un televisor equipado con tomas de Distribución de altavoces entrada de vídeo componentes (para TH-P7/TH-P5 solamente). Para optimizar el sonido de este sistema, deberá situar todos los altavoces, salvo el subwoofer, a la misma distancia con Podrá... -
Página 16: Conexión De Un Dispositivo De Clase De Almacenamiento Masivo Usb
– Si desenchufa el cable de alimentación de la unidad el sistema como en el dispositivo. central. • JVC no se hará responsable de ninguna pérdida de datos en – Si se produce un corte de suministro eléctrico. el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB mientras se utiliza este sistema. -
Página 17: Accionamiento Del Televisor
Accionamiento del televisor Podrá utilizar el control remoto para controlar no sólo esta unidad, sino también el televisor de JVC. • Consulte también los manuales entregados con el televisor. • Para controlar el televisor, dirija directamente el control remoto hacia el sensor remoto del televisor. -
Página 18: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Los botones del mando a distancia se pueden usar para Encendido y apagado del explicar la mayoría de las operaciones descritas en este sistema manual. Los botones de la unidad central se pueden usar de la misma manera que los del mando a distancia para En el mando a distancia: efectuar las operaciones deseadas, a no ser que se indique Pulse... -
Página 19: Selección De Fuente De Reproducción
Operaciones básicas Consulte la página 15 para ver la ubicación de los botones. Selección de fuente de Escucha con auriculares (no reproducción suministrados) En el mando a distancia: PRECAUCIÓN Pulse uno de los botones de Asegúrese de bajar el volumen: selección de fuente (DVD 3, •... -
Página 20: Temporizador De Reposo [Sleep]
• También se pueden realizar ajustes por medio del menú de comprobar la compatibilidad de su televisor, póngase configuración que aparece en la pantalla del televisor. en contacto con el centro de atención al cliente de JVC. (Consulte la página 34.) • Todos los televisores progresivos y todos los •... -
Página 21: Reproducción
Reproducción • Los iconos, como por ejemplo, , muestran los Para archivos MP3/WMA La pantalla de control de archivos (consulte la página 26.) formatos de discos o los tipos de archivos disponibles aparece en la pantalla del televisor. para la operación. Para archivos JPEG Los botones descritos a continuación se utilizan en las Cada archivo (imagen fija) se muestra en la pantalla del televisor... - Página 22 Reproducción Consulte la página 18 para ver la ubicación de los botones. 7 Información de reproducción en el visor CD Vídeo/SVCD/CD Audio Ejemplo: Cuando se reproduce un CD DVD VÍDEO Indicadores de señal y Ejemplo: Cuando se reproduce un DVD VÍDEO codificado Número de pista altavoces con Dolby Digital 5,1canales...
-
Página 23: Tecla De Repetición
Reproducción Consulte la página 18 para ver la ubicación de los botones. Archivo JPEG NOTA Número de archivo • Cuando se reproduce un DVD VÍDEO, DVD VR, VCD, SVCD, o ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX, no se emite sonido durante la búsqueda de avance/retroceso rápido. •... -
Página 24: Salto A Intervalos De Unos 5 Minutos
Reproducción Consulte la página 18 para ver la ubicación de los botones. • PLAY LIST se indica sólo cuando la lista de Salto a intervalos de unos 5 reproducción está en un disco DVD VR. minutos TOP MENU/PG: se muestra ORIGINAL PROGRAM (programa original). -
Página 25: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas 7 Dolby Surround • Los iconos, como por ejemplo, , muestran los formatos de discos o los tipos de archivos disponibles Dolby Pro Logic II* para la operación. Dolby Pro Logic II tiene un formato de reproducción Los botones descritos a continuación se utilizan en las multicanal desarrollado para descodificar todas las fuentes páginas 22 a 32. -
Página 26: Selección Del Modo Envolvente
Funciones avanzadas Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones. 7 DSP Selección del modo envolvente • STADIUM El sistema está configurado para seleccionar El modo STADIUM añade claridad y difunde el sonido, automáticamente el modo de sonido envolvente óptimo como en un estadio exterior. - Página 27 Funciones avanzadas Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones. F Muestra el estado de la reproducción. Ejemplo: Durante la reproducción de DVD VÍDEO :Aparece durante la reproducción. Dolby D :Aparece durante el avance/retroceso rápido. 2/0 . 0ch :Aparece durante la reproducción en avance lento/retroceso lento.
-
Página 28: Reproducción Desde Una Posición Especificada De Un Disco
Funciones avanzadas Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones. Pulse los botones numéricos (1- Reproducción desde una 10, h 10) para seleccionar el posición especificada de un disco número del elemento deseado. • Para obtener detalles sobre el uso de los botones Puede iniciar la reproducción de un título, capítulo o pista numéricos, consulte “Cómo usar los botones especificados. -
Página 29: Uso De La Pantalla De Control De Archivos
Funciones avanzadas Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones. Pulse ENTER. Para cancelar una entrada errónea Pulse el cursor 2 repetidamente. Pulse ON SCREEN. Pulse ENTER. La barra en pantalla desaparece. Pulse ON SCREEN. NOTA La barra en pantalla desaparece. •... -
Página 30: Reanudar Reproducción
Funciones avanzadas Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones. 7Para MP3/WMA: Durante reproducción o en situación Selección de un ángulo de de parada visión 7Para JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX: En situación de parada 7Durante la reproducción de un disco que contenga Pulse el cursor 3/2/Y/5 para escenas grabadas desde distintos ángulos seleccionar el grupo/pista/archivo... -
Página 31: Selección De Subtítulos
Funciones avanzadas Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones. Selección de subtítulos Selección de audio 7Durante la reproducción de un 7Durante la reproducción de un disco/ disco/archivo que contenga archivo que contenga audio en varios subtítulos en varios idiomas idiomas Cuando utilice el botón SUBTITLE: Cuando utilice el botón AUDIO:... -
Página 32: Reproducción Especial De Imagen
Funciones avanzadas Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones. Cambio de la configuración VFP Reproducción especial de imagen La función VFP (“Video Fine Processor”, Reproducción fotograma a fotograma procesador fino de vídeo) le permite ajustar el carácter de la imagen según el tipo de 7Durante la reproducción programación, tono de imagen o Pulse repetidamente 8. -
Página 33: Pulse Repetidamente Play Mode
Funciones avanzadas Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones. Pulse ENTER. Pulse DVD 3 para iniciar la Aparece nuevamente la configuración VFP actual. reproducción de programas. Cuando se han reproducido todas las pistas o archivos Repita los pasos 3 a 6 para ajustar programados, la reproducción se detiene y la ventana otros parámetros. -
Página 34: Reproducción De Repetición
Funciones avanzadas Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones. Al usar la barra en pantalla (excepto para discos MP3/ Reproducción de repetición WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX): Pulse ON SCREEN dos veces. Repetición de la selección en curso La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. Pulse el cursor 3/2 para resaltar 7Para DVD VÍDEO/DVD VR: Durante la reproducción... -
Página 35: Bloqueo De Bandeja
Funciones avanzadas Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones. Cuando utilice la barra de pantalla: Bloqueo de bandeja Pulse ON SCREEN dos veces. La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. Se puede bloquear la bandeja y prohibir la expulsión indeseada del disco. -
Página 36: Configuración De Preferencias Dvd
Configuración de preferencias DVD 7 SUBTITLE Uso de los menús de Algunos DVD tienen múltiples idiomas de subtítulos. configuración • Seleccione el idioma de subtítulos inicial*. 7 ON SCREEN LANGUAGE • Puede cambiar el idioma empleado en los menús de configuración. - Página 37 Configuración de preferencias DVD 7 PICTURE SOURCE :Menú de configuración de altavoces Se puede obtener una calidad óptima de imagen al (SPK. SETTING) seleccionar si el contenido del disco/archivo se procesa por campo (fuente de vídeo) o por fotograma (fuente de película).
- Página 38 Configuración de preferencias DVD 7 Menú del altavoz de subwoofer (SUBWOOFER) : Menú de otras configuraciones (OTHERS) LEVEL Podrá ajustar el nivel de salida del subwoofer dentro de un 7 RESUME (Consulte la página 27.) margen de -6 dB a +6 dB. Puede activar o desactivar la función de reanudación de CROSS OVER reproducción.
-
Página 39: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador Los botones descritos a continuación se utilizan en las Sintonización predeterminada páginas 36 a 39. Una vez asignada una emisora a un número de canal, la emisora puede sintonizarse rápidamente. Puede presintonizar 30 emisoras FM y 15 AM (OM). 7 Para presintonizar las emisoras Botones numéricos... -
Página 40: Selección Del Modo De Recepción Fm
Funcionamiento del sintonizador Consulte la página 36 para ver la ubicación de los botones. 7 Para mostrar la información de señales del sistema Selección del modo de de radiodifusión de datos recepción FM Pulse DISPLAY con SHIFT pulsado, mientras escucha una emisora FM. Cuando el programa FM estéreo actualmente sintonizado se escuche con ruido, puede cambiar el modo de recepción Cada vez que repite el procedimiento, cambia la indicación... - Página 41 Funcionamiento del sintonizador Consulte la página 36 para ver la ubicación de los botones. Pulse PTY SEARCH con SHIFT Mientras el código PTY seleccionado en el paso 2 sigue en el visor: pulsado, mientras escucha una Pulse nuevamente PTY SEARCH. emisora FM.
-
Página 42: Cambio Temporal A Un Programa De Emisión De Su Elección
Funcionamiento del sintonizador Consulte la página 36 para ver la ubicación de los botones. Cambio temporal a un programa de emisión La señal TEST se utiliza para probar si determinados equipos pueden recibir correctamente la señal Alarm de su elección La señal TEST hace que el sistema funcione igual que la señal de alarma. -
Página 43: Referencias
Referencias Para limpiar el disco Mantenimiento Limpie el disco con un paño suave en línea recta desde el centro hasta el 7 Manejo de discos borde. • Saque el disco de su estuche • NO utilice ningún disolvente — sosteniéndolo por el borde y tales como limpiadores apretando ligeramente el orificio convencionales de discos,... -
Página 44: Especificaciones
Referencias 7 Altavoces satélites para TH-P7) Especificaciones Altavoces delanteros (SP-THP7F) 7 Unidad central (XV-THP7/XV-THP5/XV-THP3) Tipo: Tipo bass-reflex de 1 vía (Tipo blindado magnéticamente) Sección de audio Altavoz: cono de 5,5 cm M 1 40 W por canal, RMS a 3 Ω a... - Página 45 Referencias 7 Altavoces satélites (para TH-P5) 7 Altavoces satélites (para TH-P3) Altavoces delanteros (SP-THP5F) Altavoces delanteros (SP-THP3F) Tipo: Tipo bass-reflex de 3 vía (Tipo Tipo: Tipo bass-reflex de 1 vía (Tipo blindado magnéticamente) blindado magnéticamente) Altavoz: cono de 11,5 cm M 1 Altavoz: cono de 6,5 cm M 1 cono de 4 cm M 1...