Página 128 Índice de capítulos Introducción ........2 Creación de campos Notas sobre la manipulación..........2 sonoros realistas ......31 Accesorios suministrados............2 Uso del modo envolvente ............33 Ajuste del sonido ..............34 Acerca de los discos......3 Tipos de disco utilizables ............3 Funciones avanzadas..... 35 Estructura de disco ..............4 Uso de la barra de pantalla ..........35 Función de control de reproducción (PBC)
Página 129: Introducción
Introducción 7 Precauciones de seguridad Notas sobre la Evite la humedad, el agua y el polvo manipulación No coloque el sistema en lugares húmedos o polvorientos. Evite las altas temperaturas 7 Precauciones importantes No deje el sistema expuesto a luz solar directa ni cerca de un aparato de calefacción.
Página 130: Acerca De Los Discos
Acerca de los discos Especialmente, la configuración y las características de un disco Tipos de disco utilizables MP3 o un disco JPEG dependen de los programas de escritura (codificación) y de los equipos empleados en la grabación. Por consiguiente, debido a los programas y equipos empleados, Este sistema ha sido diseñado para reproducir los discos siguientes: DVD Vídeo (DVD), CD Vídeo (VCD), CD Super Vídeo (SVCD), pueden presentarse los siguientes síntomas:...
Página 131: Importante
Acerca de los discos IMPORTANTE Función de control de Antes de reproducir un disco, asegúrese de lo siguiente: reproducción (PBC) — • Compruebe la conexión con el televisor. • Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada correcto para VCD y SVCD solamente ver las imágenes o los menús de pantalla en la pantalla del televisor.
Página 132: Nombres De Piezas Y Controles
Nombres de piezas y controles Panel frontal (unidad central) A Lámpara de posición de espera (STANDBY) A p. 17 I Control de volumen (VOLUME) A p. 18 J Toma de auriculares (PHONES) A p. 18 B Botón de posición de espera activada (F STANDBY/ON) A p.
Página 133 Nombres de piezas y controles Visor (unidad central) A Indicadores de disco A p. 23 Indicador Dolby Pro Logic II (GPLII) A p. 31 • B Indicador MP3 A p. 22 Indicador Linear PCM (LPCM) A p. 32 • C Indicador de canal (CH) A p. 26 Indicadores de formato de señal digital A p.
Página 134 Nombres de piezas y controles A Selector de modo del mando a distancia A p. 15 – 56 Mando a distancia AUDIO, TV, VCR B Botón de enmudecimiento (MUTING) A p. 18 C Botones de disco (DISC 1-5) A p. 21 D Botones de volumen de TV (TV VOL +/–) A p.
Página 135: Primeros Pasos
Primeros pasos Conexiones • No conecte el cable de alimentación de CA hasta que se hayan realizado todas las demás conexiones. • Dado que a menudo componentes diferentes tienen nombres de conexión distintos, lea atentamente las instrucciones suministradas con los componentes que se van a conectar.
Página 136: Conexión De Las Antenas Fm Y Am (Om)
Primeros pasos Conexión de las antenas FM y AM (OM) Si la recepción es deficiente Conecte una antena individual exterior de hilos recubiertos de Compruebe que los conductores de la antena no tocan ningún otro vinilo (no suministrada) al punto de conexión AM EXT. (Mantenga punto de conexión, cable de conexión o cable de alimentación.
Página 137: Conexión Del Altavoz De Subgraves Activo
Primeros pasos Conexión del altavoz de subgraves activo Conecte el altavoz de subgraves activo suministrado (SP-PWM45) con el cable del sistema (suministrado). • Conecte el cable del sistema de modo que las marcas 5 de las clavijas coincidan con las marcas de la unidad central y del altavoz de subgraves activo.
Página 138 Primeros pasos 7 Conexión de los altavoces auxiliares (delantero, central, envolvente) Asegúrese de identificar cada altavoz (SP-THM45C/SP-THM45F/SP-THM45S) y conéctelos a las conexiones correspondientes del altavoz de subgraves activo. PRECAUCION • Cuando conecte altavoces (más grandes) distintos de los suministrados, utilice exclusivamente altavoces de la misma impedancia de altavoz (SPEAKER IMPEDANCE) indicada en los puntos de conexión de altavoces, en la parte posterior del altavoz de subgraves activo.
Página 139: Conexión A Un Componente Analógico
Primeros pasos Conexión a un componente analógico Con este sistema puede usted disfrutar del sonido de un componente analógico, por ejemplo un aparato de vídeo (VCR), un televisor o una grabadora de cintas. Para su conexión, utilice cables con enchufe de clavija RCA (no suministrados). Unidad central Rojo Blanco...
Página 140: Conexión Del Cable De Alimentación
Primeros pasos Conexión del cable de alimentación Compruebe que se han realizado todas las conexiones, antes de enchufar los cables de alimentación de la unidad central y del altavoz de subgraves activo. Inserte a fondo el cable de alimentación suministrado en el conector hembra Ó AC IN, en la parte posterior de la unidad central.
Página 141: Uso Del Mando A Distancia
Primeros pasos Funcionamiento del sistema desde el Uso del mando a mando a distancia distancia Apunte con el mando a distancia directamente hacia el sensor remoto de la unidad central. El mando a distancia facilita el uso de muchas de las funciones del •...
Página 142 7 Para ajustar el código del fabricante Antes de utilizar el mando a distancia para controlar un televisor: Puede utilizar un televisor JVC sin ajustar la señal del mando a • Ajuste el selector de modo del mando a distancia.
Página 143: Para Funcionamiento Con Un Aparato De Vídeo (Vcr)
Primeros pasos Para funcionamiento con un aparato de 7 Funcionamiento vídeo (VCR) IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para Puede manejar su aparato de vídeo con el mando a distancia controlar un aparato de vídeo: suministrado con este sistema. •...
Página 144: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Esta sección explica principalmente operaciones de uso habitual Encendido y apagado del para disfrutar de este sistema. • Encienda su televisor y seleccione el modo correcto de entrada sistema en el televisor. IMPORTANTE 7 Para encender Antes de utilizar el mando a distancia para la En el mando a distancia: operación siguiente: Pulse F AUDIO.
Página 145: Selección De Fuente De Reproducción
Operaciones básicas Selección de fuente de Escucha con auriculares reproducción PRECAUCION En el mando a distancia: Asegúrese de bajar el volumen: • Antes de conectar o ponerse los auriculares, ya que el volumen alto Pulse uno de los botones de selección de puede dañar los auriculares y sus oídos.
Página 146: Ajuste Del Brillo
Operaciones básicas IMPORTANTE Ajuste del brillo Antes de utilizar el mando a distancia para la operación siguiente, Puede usted atenuar las indicaciones del visor y el nivel de la • Ajuste el selector de modo del mando a lámpara de iluminación de la unidad central. distancia en AUDIO.
Página 147: Ajuste Del Nivel De Salida Del Altavoz De Subgraves
Operaciones básicas Ajuste del nivel de salida Cambio del modo de del altavoz de subgraves decodificación Puede ajustar el nivel de salida entre –10 y 10. Cuando reproduzca un disco (o un software) codificado con Dolby Digital o DTS Digital Surround, pueden producirse los síntomas En el mando a distancia: siguientes: Pulse S.WFR +/–.
Página 148: Reproducción
Reproducción Esta sección explica el funcionamiento básico del lector DVD. Reproducción básica Para más detalles sobre el funcionamiento del lector DVD, consulte las páginas 35 a 47. 7 Para cargar un • muestra los tipos de discos que se pueden utilizar.
Página 149: Protector De Pantalla
Reproducción 7 Información de reproducción en el visor NOTA • También puede iniciar la reproducción pulsando 3 (botón de reproducción) o DVD. Ejemplo: Cuando se reproduce un DVD codificado con Dolby • Al margen del procedimiento para iniciar la reproducción, este Digital 5.1 canales sistema reproduce por orden todos los discos disponibles hasta que Tiempo transcurrido de...
Página 150: Funciones De Reproducción
Reproducción NOTA Funciones de • Puede cambiar el modo de información de tiempos. (A p. 36) reproducción • También puede comprobar la información de reproducción en la pantalla del televisor. (A p. 35) IMPORTANTE 7 Información de disco en el visor Antes de utilizar el mando a distancia para la Los indicadores de disco del visor muestran el estado actual de la operación siguiente:...
Página 151: Búsqueda De Avance Rápido/Retroceso Rápido
Reproducción Búsqueda de avance rápido/retroceso Localización de una selección deseada rápido mediante botones numéricos Puede buscar un punto concreto Puede localizar el durante la reproducción de un disco. título, capítulo, pista o archivo deseado 7 Durante la reproducción seleccionando su número. En el mando a distancia: 7 Para DVD (título, capítulo): Pulse ¡/1.
Página 152: Funcionamiento Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador Puede recorrer todas las emisoras o utilizar la función de Sintonización manual presintonías para ir inmediatamente a una determinada emisora. IMPORTANTE En el mando a distancia: Antes de utilizar el mando a distancia para la operación siguiente: Pulse FM/AM varias veces para 1 Ajuste el selector de modo del mando a seleccionar la banda.
Página 153: Pulse Los Botones Numéricos (1-10, +10)
Funcionamiento del sintonizador Pulse MEMORY. Selección del modo de La posición de número de canal parpadea en el visor durante recepción FM unos 5 segundos. Cuando el programa FM estéreo actualmente sintonizado se escuche con ruido, puede cambiar el modo de recepción FM para mejorar la recepción.
Página 154: Para Usar El Rds (Radio Data System) Cuando Se Reciben Emisoras Fm
Funcionamiento del sintonizador 7 Para mostrar la información de señales RDS Para usar el RDS (Radio En el mando a distancia: Data System) cuando se Pulse RDS DISPLAY mientras escucha una reciben emisoras FM emisora FM. Cada vez que pulse el botón, la indicación del visor cambia para El sistema RDS permite a las emisoras FM enviar una señal mostrarle la siguiente información: adicional junto con sus señales normales de programación.
Página 155: Búsqueda De Un Programa Por Códigos
Funcionamiento del sintonizador Búsqueda de un programa por códigos Los códigos PTY aparecen en el visor en el orden mostrado en el cuadro siguiente. Una de las ventajas del servicio RDS es que puede usted localizar una clase determinada de programa de los canales presintonizados (A p.
Página 156: Cambio Temporal A Un Programa De Emisión De Su Elección
Funcionamiento del sintonizador Cambio temporal a un programa de Descripción de los códigos PTY emisión de su elección News: Noticias. Affairs: Programa temático de ampliación de las noticias: Otro práctico servicio RDS se denomina “Información mejorada de debate o análisis. otras redes”...
Página 157 Funcionamiento del sintonizador Para dejar de escuchar el programa seleccionado NOTA mediante “Información mejorada de otras redes” • En el modo de espera de “Información mejorada de otras redes”, si Pulse nuevamente TA/NEWS/INFO varias veces hasta que el cambia la fuente de reproducción, el modo de espera de “Información indicador de tipo de programa (TA/News/Info) deseado mejorada de otras redes”...
Página 158: Creación De Campos Sonoros Realistas
Creación de campos sonoros realistas 7 DTS Digital Surround Puede utilizar los siguientes modos de sonido envolvente para reproducir un campo sonoro realista. Se utiliza para reproducir bandas sonoras multicanal del software • Dolby Surround codificado con DTS Digital Surround ( Dolby Pro Logic II •...
Página 159 Creación de campos sonoros realistas Creación de campo sonoro 7 Indicadores en el visor Reflexiones de rebote Indicadores de formato de señal digital LPCM: Se enciende cuando se recibe la señal Linear PCM. Primeras reflexiones GDIGITAL: Se enciende cuando se reciben las señales Dolby Digital.
Página 160: Uso Del Modo Envolvente
Creación de campos sonoros realistas IMPORTANTE Uso del modo envolvente Antes de utilizar el mando a distancia para la operación siguiente: El sistema está configurado para seleccionar automáticamente el • Ajuste el selector de modo del mando a distancia modo de sonido envolvente óptimo para la señal de entrada en AUDIO.
Página 161: Ajuste Del Sonido
Creación de campos sonoros realistas Ajuste del sonido En el mando a distancia: Pulse TEST. Compruebe si puede oír los sonidos por todos los altavoces en el mismo nivel. “TEST TONE” y el correspondiente indicador de señal comienza a parpadear en el visor, y el tono de prueba sale de los altavoces en el orden siguiente: ] Altavoz delantero izquierdo (a) ] Altavoz central (b) ] Altavoz delantero derecho (c) ] Altavoz...
Página 162: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas 7 Contenido de la barra de pantalla durante la En esta sección se explican las funciones avanzadas para reproducción de disco mediante el mando a distancia. reproducción • muestra los tipos de discos para los que hay una función disponible. •...
Página 163: Funcionamiento Básico De La Barra De Pantalla
Funciones avanzadas Funcionamiento básico de la barra de Ejemplo: Durante la reproducción de DVD pantalla (vuelta al principio) Ejemplo: Cuando seleccione el modo de repetición de DVD • TIME: Tiempo transcurrido de reproducción de capítulo/ 7 Durante reproducción o en situación de parada pista actual •...
Página 164: Localización De Un Capítulo Deseado Mediante La Barra De Pantalla
Funciones avanzadas Localización de un capítulo deseado mediante la barra de pantalla Cuando reproduzca un DVD, puede localizar el número de Cursor capítulo que desea reproducir mediante la barra de pantalla. (3/2///5) /ENTER 7 Durante la reproducción Pulse ON SCREEN dos veces. La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor.
Página 165: Uso De La Pantalla De Control Mp3
Funciones avanzadas Utilice los botones numéricos (0-10, NOTA +10) para introducir el número de título • También puede utilizar el botón 10 para introducir “0”. o grupo deseado. • El botón +10 no es utilizado por esta función. • Puede especificar el tiempo en horas/minutos/segundos para DVD y El sistema inicia la reproducción desde el primer capítulo/ en minutos/segundos para CD Vídeo/SVCD/CD Audio.
Página 166: Pulse Los Botones Numéricos (0-10, +10)
Funciones avanzadas Para seleccionar otro grupo Pulse Cursor 2 para volver a la lista de grupos y luego pulse Cursor //5 para seleccionar el grupo deseado. (botón de reproducción) Para saltar grupos/pistas durante la reproducción Pulse Cursor / varias veces para salto de avance. Cursor Pulse Cursor 5 varias veces para salto de retroceso.
Página 167: Selección De Un Ángulo De Visión De Un Dvd
Funciones avanzadas Cuando utilice la barra de pantalla: Selección de un ángulo de Pulse ON SCREEN dos veces. visión de un DVD La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. Pulse Cursor 3/2 para mover Durante la reproducción de un DVD con múltiples ángulos de visión, puede disfrutar de la misma escena desde distintos ángulos.
Página 168: Selección De Idiomas De Subtítulos/Audio
Funciones avanzadas Cuando utilice la barra de pantalla: Selección de idiomas de Pulse ON SCREEN dos veces. subtítulos/audio La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. Pulse Cursor 3/2 para mover Cuando reproduzca un DVD (o SVCD) con subtítulos en distintos idiomas, puede seleccionar el idioma de subtítulos que se va a Pulse ENTER.
Página 169: Cuando Utilice La Barra De Pantalla
Funciones avanzadas Cuando utilice la barra de pantalla: Pulse Cursor //5 para seleccionar el idioma de audio deseado. Pulse ON SCREEN dos veces. Cada vez que pulse el botón, el idioma de audio cambia. La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. Pulse ENTER.
Página 170: Reproducción Especial De Imagen
Funciones avanzadas Para volver a reproducción normal Reproducción especial de Pulse 3 (botón de reproducción). imagen NOTA • Durante la reproducción a cámara lenta no se oye el sonido. Este sistema tiene funciones especiales de reproducción de imagen Ampliación que incluyen “fotograma a fotograma”, cámara lenta y Zoom. 7 Durante reproducción o en (botón de situación de pausa...
Página 171: Cambio De La Configuración Vfp
Funciones avanzadas Cambio de la configuración VFP Pulse Cursor //5 varias veces para seleccionar un parámetro que quiera La función VFP (“Video Fine Processor”, ajustar. procesador fino de vídeo) le permite ajustar el carácter de la imagen según el tipo de Ajuste gradualmente y confirme que los resultados de aspecto programación, tono de imagen o preferencia personal.
Página 172: Reproducción De Programas
Funciones avanzadas Reproducción de Ejemplo para 4 A programas Puede reproducir hasta 99 títulos (en DVD) o pistas (en Ejemplo para 4 B otros tipos de discos) en cualquier orden entre Número de título/pista seleccionado múltiples discos. Puede programar el mismo título o pista más de una vez. Número de grupo seleccionado Número de disco seleccionado (botón de...
Página 173: Reproducción Aleatoria
Funciones avanzadas Repetición de la selección actual o de Reproducción aleatoria todos los discos 7 Para DVD/CD Audio/MP3/JPEG: Puede reproducir títulos o Durante la reproducción pistas de un disco en orden Para CD Vídeo/SVCD: aleatorio. Durante reproducción sin función PBC Cuando utilice el botón REPEAT: Pulse REPEAT.
Página 174: Repetición De Una Parte Deseada
Funciones avanzadas Cuando utilice la barra de pantalla (excepto en Cuando utilice la barra de pantalla: disco JPEG): Pulse ON SCREEN dos veces. Pulse ON SCREEN dos veces. La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. Pulse Cursor 3/2 para mover Pulse Cursor 3/2 para mover Pulse ENTER.
Página 175: Configuración De Preferencias Dvd
Configuración de preferencias DVD : Menú de audio (AUDIO) (A p. 51) Puede ajustar las configuraciones iniciales para la reproducción de DVD según sus preferencias o necesidades mediante los cinco Puede ajustar las configuraciones del sonido. menús de elección mostrados en la pantalla del televisor. •...
Página 176: Funcionamiento Básico De Los Menús De Elección
Configuración de preferencias DVD Funcionamiento básico de los menús de Pulse ENTER. elección En el menú de elección aparece la ventana emergente con la lista de opciones seleccionables. IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para la operación siguiente: 1 Ajuste el selector de modo del mando a distancia en AUDIO.
Página 177: Descripción De Menús
Configuración de preferencias DVD 7 SUBTITLE Descripción de menús Algunos DVD tienen múltiples idiomas de subtítulos. • Seleccione el idioma de subtítulos inicial*. OFF (sin indicación de subtítulos), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE y Menú de idiomas (LANGUAGE) códigos de idiomas desde AA hasta ZU (véase abajo) NOTA 7 ON SCREEN LANGUAGE...
Página 178 Configuración de preferencias DVD Menú de imagen (PICTURE) Menú de audio (AUDIO) 7 MONITOR TYPE 7 L/R BALANCE Puede seleccionar el tipo de monitor coincidente con su televisor Puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros izquierdo y cuando reproduzca discos DVD grabados en la proporción de derecho.
Página 179 Configuración de preferencias DVD 7 CROSS OVER* 7 Menú de niveles (LEVEL) Los altavoces pequeños no pueden reproducir eficientemente los CENTER SPEAKER*/SURROUND LEFT SPEAKER*/ sonidos graves. Si utiliza un altavoz pequeño en cualquier posición, SURROUND RIGHT SPEAKER*/SUB WOOFER este sistema reasigna automáticamente a uno de los altavoces Ajuste del nivel de salida de los altavoces relacionados.
Página 180: Auto Standby
Configuración de preferencias DVD Menú de otras configuraciones Bloqueo de programas no (OTHERS) aptos NOTA Mediante esta función, puede restringir la reproducción de un DVD • Puede seleccionar “PARENTAL LOCK” solamente cuando la que contenga escenas violentas o escenas inapropiadas para otros reproducción se ha interrumpido.
Página 181 Configuración de preferencias DVD Pulse ENTER. Pulse los botones numéricos (0-9) para introducir su contraseña y luego pulse ENTER. • Si introduce una contraseña errónea, aparece “WRONG! RETRY...” bajo el submenú PARENTAL LOCK. No puede ir a los pasos siguientes si antes no introduce la contraseña correcta. Pulse Cursor //5 varias veces para mover al elemento que desea...
Página 182 Configuración de preferencias DVD Lista de códigos de país/zona para bloqueo de programas no aptos Andorra Sáhara Occidental Laos RW Ruanda Emiratos Árabes Unidos Eritrea Líbano Arabia Saudí Afganistán España Santa Lucía Islas Salomón Antigua y Barbuda Etiopía Liechtenstein Seychelles Anguila Finlandia Sri Lanka...
Página 183: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Puede ajustar las configuraciones de sonido y de altavoces de este • LFE ATT.: sistema. Disminuya la distorsión de graves desde el altavoz de • Los ajustes en una fuente tienen efecto sobre las otras fuentes. subgraves cuando se reproduce un disco con Dolby Digital o DTS Digital Surround.
Página 184: Referencias
• Evite la exposición a la luz solar directa, temperaturas extremas y humedad. Solución de problemas Utilice esta tabla para ayudarle a resolver problemas de funcionamiento cotidiano. Si hay algún problema que no pueda resolver, póngase en contacto con su centro de servicio JVC. General PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN...
Página 185: Reproducción De Dvd
Referencias PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay sonido. El cable del sistema o el cable del altavoz no está Compruebe la conexión. (A p. 10 – 11) conectado. Hay un cortocircuito en el cable del altavoz. Vuelva a conectar el cable del altavoz. El cable de audio no está...
Página 186: Reproducción De Jpeg
Referencias Reproducción de MP3 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Un disco no se puede No hay archivos MP3 grabados en el disco. Cambie el disco. reproducir. Los archivos MP3 no tienen la extensión de archivo en Añada la extensión de archivo correcta (.mp3, .Mp3, sus nombres de archivo.
Página 187: Glosario
Referencias JPEG Glosario Sistema de compresión de datos de imágenes fijas propuesto por el Joint Photographic Expert Group, que permite una pequeña Bloqueo de programas no aptos reducción de calidad de la imagen a pesar de su elevado nivel de compresión.
Página 188: Índice Alfabético
Referencias Índice alfabético Menú de elección ..............48 – 54 Menú de audio (AUDIO)............51 Menú de configuración de altavoces (SPK. SETTING) ..51 Menú de distancia (DISTANCE) ..........52 Agudos (TREBLE) ..............20, 51 Menú de idioma (LANGUAGE) ..........50 Ajuste del brillo (“dimmer”)............19 Menú...
Página 189: Especificaciones
Referencias 7 Altavoces auxiliares Especificaciones Altavoces delanteros (SP-THM45F) Altavoces: 8,0 cm 7 Unidad central (XV-THM45) Reflexión de graves, magnéticamente blindado Sección de audio Capacidad de carga: 80 W Distorsión armónica total 0,02 % Impedancia: NOTA: Este valor se mide en el cable del sistema CONNECTOR para Gama de frecuencia: 90 Hz a 20 kHz referencia.

Este manual también es adecuado para:

Xv-thm45 Sp-pwm45 Sp-thm45c Sp-thm45f Sp-thm45s

JVC TH-M45 Serie Manual De Instrucciones

Deutsch

Français

Español

Introducción

Acerca de Los Discos

Nombres de Piezas y Controles

Primeros Pasos

Operaciones Básicas

Reproducción

Funcionamiento del Sintonizador

Creación de Campos Sonoros Realistas

Funciones Avanzadas

Configuración de Preferencias DVD

Configuración del Sistema

Referencias

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para JVC TH-M45 Serie

Resumen de contenidos para JVC TH-M45 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido