Invacare Delta Serie Manual Del Usuario
Rollator
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Delta™
en Rollator
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Rollator
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
es
Rollator
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fr
Déambulateur
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
it
Rollator
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
nl
Rollator
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
pt
Andarilho
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Delta Serie
Resumen de contenidos para Invacare Delta Serie
- Página 29 6 Datos técnicos........43 Contenido 6.1 Dimensiones y peso ......43 Este manual DEBE ser entregado al usuario final.
-
Página 30: Generalidades
Invacare® Delta™ 1.2 Uso previsto 1 Generalidades Indicaciones 1.1 Acerca de este manual El Rollator está diseñado para servir de apoyo y mejorar la vida de las personas con movilidad limitada. La capacidad de movilidad Este manual del usuario contiene información importante sobre el del usuario deber ser suficiente como para permitirle salir de su producto. -
Página 31: Garantía
Generalidades • Rollator, parcialmente montado • Cesta, bandeja y bolsa • Manual del usuario 1.5 Garantía El producto está cubierto por una garantía de dos años a contar desde la fecha de entrega. Pueden producirse variaciones debido a acuerdos locales. La garantía no cubre los daños sufridos por el desgaste normal de componentes tales como ruedas, asas y frenos o los daños causados por un uso anormal (por ejemplo, superar el peso del usuario máximo). -
Página 32: Seguridad
Invacare® Delta™ 2.2 Etiquetas y símbolos en el producto 2 Seguridad 2.1 Advertencias generales INVACARE ¡ADVERTENCIA! Riesgo de caídas – Tenga cuidado al caminar por superficies inclinadas, suelos resbaladizos y superficies irregulares. – Tenga cuidado al caminar hacia atrás sobre obstáculos. -
Página 33: Utilización
Utilización 3 Utilización 3.1 Antes de su uso No es recomendable utilizar el producto sin realizar antes una valoración completa de las necesidades específicas de cada usuario. Es importante que el producto ofrezca al usuario el nivel de apoyo necesario, según lo recomendado por un profesional cualificado. Esto se debe tanto a la seguridad del usuario como a su patrón de recuperación. -
Página 34: Plegado Y Desplegado Del Rollator
Invacare® Delta™ Coloque la palanca de bloqueo D en el tornillo B. Tire del pestillo de seguridad A hacia arriba y hacia atrás. Empuje las empuñaduras hacia dentro para plegar el Rollator. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de atrapamiento – Tenga en cuenta que existe un riesgo de atrapamiento de las partes del cuerpo entre las piezas del chasis cuando pliega el rollator. -
Página 35: Montaje De La Bolsa, De La Bandeja Y De La Cesta
Utilización 3.4 Montaje de la bolsa, de la bandeja y de la Cesta cesta Bolsa Coloque la cesta C en los ganchos de sujeción D. Bandeja Monte la bolsa A entre los tubos del chasis. Doble las solapas de sujeción B por encima de los tubos y fije los botones. -
Página 36: Utilización De Los Frenos De Mano
Invacare® Delta™ 3.5 Utilización de los frenos de mano El freno se puede ajustar tanto mediante la empuñadura A o por debajo de la rueda B. Llave fija de 8 mm y de 10 mm (no incluida) Aplique los frenos de funcionamiento tirando hacia arriba de las dos asas del freno A. -
Página 37: Caminar
Utilización Ajuste la empuñadura a la altura o ángulo adecuados. Las empuñaduras deben colocarse normalmente a la altura de la muñeca. El terapeuta podría indicar distintas alturas según las necesidades concretas del cliente. Vuelva a apretar la palanca. Repita el procedimiento en el otro lado. Coloque el rollator frente a usted a poca distancia y dé... -
Página 38: Elevación Hasta La Posición De Pie
Invacare® Delta™ 3.9 Elevación hasta la posición de pie ¡ADVERTENCIA! Riesgo de volcado – No use nunca el rollator para ponerse de pie si está sentado. – Los frenos de estacionamiento deben estar en la posición de activados cuando el rollator se utiliza al sentarse o como apoyo para levantarse, por ejemplo, de una silla. -
Página 39: Manuel D'utilisation
No obstante, no apunte el chorro de agua hacia mantenimiento que puede proporcionarle su representante de los orificios de drenaje, rodamientos o etiquetas. Invacare. • Limpie el producto con un paño húmedo y un detergente suave. •... -
Página 40: Después Del Uso
Invacare® Delta™ 5 Después del uso 5.1 Eliminación Cuando el producto no pueda utilizarse más, tanto el rollator como sus accesorios y también el material de embalaje deben clasificarse convenientemente. Las piezas individuales pueden separarse y clasificarse según su material. -
Página 41: Datos Técnicos
Datos técnicos 6.2 Materiales 6 Datos técnicos Chasis Acero recubierto con pintura en polvo de 6.1 Dimensiones y peso poliéster/acero cromado Asideros Acero cromado Empuñaduras Ruedas Polipropileno con bandas de rodamiento de elastómero termoplástico Piezas de Material conforme al marcado (PA, PP, PE) plástico Tornillos Acero con protección antióxido... - Página 94 Notes...
- Página 95 Notes...