Baxi ECO5 COMPACT Serie Manual Para El Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en
HIGH PERFORMANCE GAS-FIRED WALL-MOUNTED BOILER
Operating and installation instructions
ru
es
CALDERA MURAL DE GAS DE ALTO RENDIMIENTO
Manual para el usuario y el instalador
fr
CHAUDIERE MURALE A GAZ A HAUT RENDEMENT
Notice d'emploi et d'installation destinée à l'utilisateur et à l'installateur
089-14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Baxi ECO5 COMPACT Serie
Resumen de contenidos para Baxi ECO5 COMPACT Serie
-
Página 23: Technical Specifications
20. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: ECO5 COMPACT 1.14 F 14 F 18 F 1.24 F 24 F 1.24 CONSUMPTION AT HEAT INPUT Qmax and Qmin 7221796.02 (1-10/15) - Página 24 2009/142/CE 92/42/CEE 2004/108/CE 2006/95/CE 7221796.02 (1-10/15)
- Página 25 • • • • • • • 7221796.02 (1-10/15)
- Página 26 • • • • • • • 7221796.02 (1-10/15)
- Página 27 • • • • • 7221796.02 (1-10/15)
- Página 28 • • • 7221796.02 (1-10/15)
- Página 29 "E" 7221796.02 (1-10/15)
- Página 30 • • ". "SECTION" D. 7221796.02 (1-10/15)
- Página 31 • • • 0 ÷ 1 Ø 43 1.24 F - 24 F 1 ÷ 2 Ø 45 2 ÷ 5 0 ÷ 1 Ø 41 18 F 1 ÷ 2 Ø 43 1.14 F - 14 F 2 ÷ 5 Ø...
- Página 32 (L1 + L2) (L1 + L2) 0 ÷ 4 Ø 43 0 ÷ 15 Ø 41 18 F 4 ÷ 10 Ø 45 15 ÷ 25 Ø 43 1,14 F - 14 F 1.24 F - 24 F 10 ÷ 20 Ø...
- Página 33 • • • • • • "SECTION" B • "SECTION" E "SECTION" F SECTION" F F16 = 055...067 - 55...67°C) 7221796.02 (1-10/15)
- Página 34 • • • • • • • • CG_2451 • • • • • • • • 14 F - 1.14 F - 18 F - 24 F - 1.24 F 24 - 1.24 G25.1 G25.1 • • • • •...
- Página 35 • • • 1.24 F - 24 F 18 F - 14 F - 1.14 F 1.24 - 24 1,35 0,85 1,18 0,77 1,18 0,77 11,8 28,8 11,6 24,7 13,1 29,3 • F08-F09 = 0 • • • F08-F09 = 100, F48 = 70 •...
- Página 36 • • • • • 24 F 1.24 F – 18 F 14 F 1.14 F G20 - G25.1 G20 - G25.1 G20 - G25.1 G20 - G25.1 • • • • • • • • • • • • •...
- Página 37 • • • • • • • • • • • • CG_1808 • • • • 7221796.02 (1-10/15)
- Página 38 14 F 1.14 F 18 F 24 F 1.24 F 1.24 F04 - F05 14 F - 1.14 F - 18 F 14 F - 1.14 F - 18 F 24 F - 1.24 F 24 F - 1.24 F F33 - F34 7221796.02 (1-10/15)
- Página 39 "E" 7221796.02 (1-10/15)
- Página 40 E40 - E41 7221796.02 (1-10/15)
- Página 41 “St” 7221796.02 (1-10/15)
- Página 42 • • • • • • • • • • "SECTION" E 7221796.02 (1-10/15)
- Página 43 • • • • • • • • • 20 °F CG_2399 7221796.02 (1-10/15)
- Página 44 • • • • • • • • • • • • • • • • • 7221796.02 (1-10/15)
- Página 45 1.14 F 14 F 18 F 1.24 F 24 F 1.24 19,4 19,4 25,8 26,3 15,4 15,4 19,4 25,8 25,8 26,3 26,3 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 90,8 90,8 92,8 93,1 93,1 91,2 91,2 90,2 90,2 90,2 90,5 90,5 89,3 89,3...
- Página 46 2009/142/CE 92/42/CEE 2004/108/CE 2006/95/CE El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan experiencia ni conocimientos apropiados, a condición de que estén vigilados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y hayan entendido los peligros relacionados con él.
-
Página 47: Descripción De Los Símbolos
Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan una experiencia ni conocimientos apropiados, a menos que actúen bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato. BAXI 7221796.02 (1-10/15) -
Página 48: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS GENERALES • • • • 1. Agua caliente sanitaria 2.Circuito de Calefacción 2.1 Instalación nueva 2.2 Instalación existente • • • La inobservancia de estas indicaciones invalida la garantía del aparato. Los nombres de los Centros de Asistencia Técnica CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO Regulación de la calefacción Agua caliente sanitaria... -
Página 49: Puesta En Marcha De La Caldera
1. PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA • • • • • sanitaria Durante la primera puesta en marcha, es posible que el quemador no se encienda y la caldera se bloquee hasta que todo el aire salga de la tubería del gas. En este caso se aconseja repetir las operaciones de encendido hasta que llegue gas al quemador, pulsando la tecla , durante 2 segundos como mínimo. -
Página 50: Modos De Funcionamiento
2. MODOS DE FUNCIONAMIENTO • VERANO • INVIERNO • APAGADO En VERANO En INVIERNO APAGADO 3. LLENADO DE LA INSTALACIÓN Desconectar la caldera de la corriente eléctrica mediante el interruptor bipolar. Se recomienda tener especial cuidado durante la fase de llenado de la intercambiador primario por el cumplimiento incorrecto o aproximado de lo indicado anteriormente. -
Página 51: Instrucciones Para El Mantenimiento Ordinario
7. ANOMALÍAS "E" TABLA DE ANOMALÍAS CÓDIGO ANOMALÍA INTERVENCIÓN VISUALIZADO En caso de que el código de anomalía visualizado sea diferente a los que se indican en la lista o una determinada anomalía se produzca con cierta frecuencia, se aconseja dirigirse al SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADO. 8. -
Página 52: Advertencias Antes De La Instalación
ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACIÓN • • ADVERTENCIA BOMBA SUPLEMENTARIA ADVERTENCIA PARA LA INSTALACIÓN SOLAR REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA EN UNA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN A BAJA TEMPERATURA: para una La inobservancia de estas advertencias invalida la garantía del aparato. No se deben dejar las partes del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) al alcance de niños, en cuanto que son potenciales fuentes de peligro. -
Página 53: Conductos Coaxiales
10.1 CONDUCTOS COAXIALES • La introducción de un codo de 90° comporta una reducción de 1 metro de la longitud máxima disponible. • La introducción de un codo de 45° comporta una reducción de 0,5 metros d • El primer codo de 90° no entra en el cálculo de la longitud máxima disponible. Asegurarse de dejar una pendiente descendente de 1 cm como mínimo hacia el exterior por cada metro de longitud del conducto. -
Página 54: Conexiones Eléctricas
Utilización del Utilización del DIAFRAGMA Longitud (m) DIAFRAGMA en Longitud (m) MODELO MODELO en el CONDUCTO DE (L1 + L2) el CONDUCTO DE (L1 + L2) DESCARGA (mm) “A” DESCARGA (mm) “A” 0 ÷ 4 Ø 43 0 ÷ 15 Ø... -
Página 55: Conexión De La Sonda Exterior
11.1 CONEXIÓN DEL TERMOSTATO AMBIENTE • • • 11.2 ACCESORIOS QUE NO FORMAN PARTE DEL SUMINISTRO 11.2.1 CONEXIÓN DE LA SONDA EXTERIOR • • • "SECTION" B • "SECTION" E 11.2.2 CONEXIÓN DE UN ACUMULADOR EXTERIOR (para los modelos sólo calefacción) CONEXIÓN SONDA CALENTADOR "SECTION"... -
Página 56: Válvula De Gas Y Tarjeta Electrónica
12. VÁLVULA DE GAS Y TARJETA ELECTRÓNICA 12.1 MODALIDADESDE CAMBIO DE GAS A) Sustitución de los inyectores del quemador principal ( • • • • • • • • CG_2451 • A) Sustitución de los inyectores del quemador principal ( •... - Página 57 • • • Tabla de inyectores-presión quemador 1.24 F - 24 F 18 F - 14 F - 1.14 F 1.24 - 24 1,35 0,85 1,18 0,77 1,18 0,77 POTENCIA REDUCIDA 11,8 28,8 11,6 24,7 13,1 29,3 POTENCIA NOMINAL D) Calibrado electrónico de la válvula del gas ( •...
-
Página 58: Sustitución De La Válvula Del Gas
• • • • procedimiento de calibrado de la válvula del gas. • 24 F 1.24 F – 18 F 14 F 1.14 F G20 - G25.1 G20 - G25.1 G20 - G25.1 G20 - G25.1 En caso de que durante la fase de calibrado de la válvula del gas en la pantalla aparezca el símbolo parpadeante, será... -
Página 59: Sustitución De La Tarjeta Electrónica + Válvula De Gas
12.5 SUSTITUCIÓN DE LA TARJETA ELECTRÓNICA + VÁLVULA DE GAS • • • • • • • • • • • estanca • 13. VISUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS EN LA PANTALLA (FUNCIÓN "INFO") CG_1808 14. CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS • •... - Página 60 Ajustes de fábrica Parámetro Descripción de los parámetros 14 F 1.14 F 18 F 24 F 1.24 F 1.24 F04 - F05 Ajustes de fábrica Ajustes de fábrica Descripción de los Parámetro Descripción de los Parámetro parámetros 14 F - 1.14 F - 18 F parámetros 14 F - 1.14 F - 18 F 24 F - 1.24 F...
-
Página 61: Identificación Y Solución De Anomalías Service
15. IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE ANOMALÍAS SERVICE "E" CÓDIGO ANOMALÍA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN SERVICE VISUALIZADO 7221796.02 (1-10/15) - Página 62 CÓDIGO ANOMALÍA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN SERVICE VISUALIZADO E40 - E41 7221796.02 (1-10/15)
- Página 63 CÓDIGO ANOMALÍA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN SERVICE VISUALIZADO Parpadeante “St” parpadeante Temperatura de impulsión <2 °C parpadeante 7221796.02 (1-10/15)
-
Página 64: Dispositivos De Regulación Y Seguridad
16. DISPOSITIVOS DE REGULACIÓN Y SEGURIDAD • Termostato de seguridad Se prohíbe desactivar este dispositivo de seguridad. • Control electrónico de la evacuación de humos (modelos cámara estanca) • Termostato de los humos (modelos cámara abierta) Se prohíbe desactivar este dispositivo de seguridad. •... -
Página 65: Mantenimiento Anual
18. MANTENIMIENTO ANUAL Esperar a que la cámara de combustión y las tuberías se enfríen. operaciones de mantenimiento, situar los mandos y/o los parámetros de funcionamiento de la caldera en las posiciones originales. gasolina, acetona, etc.). • • • • •... -
Página 66: Limpieza De Los Filtros
18.3 LIMPIEZA DE LOS FILTROS • • • • • • • • En caso de sustitución y/o limpieza de las juntas "tóricas" del grupo hidráulico, utilizar exclusivamente Molykote 111 y no aceites o grasas como lubricantes. 18.4 DESMONTAJE DEL INTERCAMBIADOR AGUA-AGUA •... -
Página 67: Características Técnicas
20. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: ECO5 COMPACT 1.14 F 14 F 18 F 1.24 F 24 F 1.24 19,4 19,4 25,8 26,3 15,4 15,4 19,4 25,8 25,8 26,3 26,3 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 90,8 90,8 92,8 93,1 93,1 91,2 91,2 90,2... -
Página 89: Caractéristiques Techniques
20. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : ECO5 COMPACT 1.14 F 14 F 18 F 1.24 F 24 F 1.24 19,4 19,4 25,8 26,3 15,4 15,4 19,4 25,8 25,8 26,3 26,3 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 90,8 90,8 92,8 93,1 93,1 91,2 91,2... - Página 90 7221796.02 (1-10/15)
- Página 91 7221796.02 (1-10/15)
- Página 92 7221796.02 (1-10/15)
- Página 93 7221796.02 (1-10/15)
- Página 94 7221796.02 (1-10/15)
- Página 95 7221796.02 (1-10/15)
- Página 96 7221796.02 (1-10/15)
- Página 97 7221796.02 (1-10/15)
- Página 98 1.14 F - 14 F - 18 F - 1.24 F - 24 F 1.24 - 24 38,5 31,5 G3/4" G1/2" G3/4" G1/2" G3/4" G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 1/2 G 3/4 1.24 14 F - 18 F - 24 F 1.14 F - 1.24 F 7221796.02 (1-10/15)
- Página 99 CG_2009 CG_2401 7221796.02 (1-10/15)
- Página 100 7221796.02 (1-10/15)
- Página 101 CG_1639 CG_1640 CG_1641 CG_2130 7221796.02 (1-10/15)
- Página 102 1000 1200 Q (l/h) (°C) 90 80 70 (°C) 7221796.02 (1-10/15)
- Página 103 CG_2518 7221796.02 (1-10/15)
- Página 104 7221796.02 (1-10/15)
- Página 105 PARAMETRI MODIFICATI / MODIFIED PARAMETERS / PARÁMETROS MODIFICADOS PARAMETRE / PARAMÈTRES MODIFIÉS / GEWIJZIGDE PARAMETERS / MODIFIZIERTE VALORE / VALUE / VALOR / VALORES / / VALEUR / WAARDE / WERT / VALOARE 7221796.02 (1-10/15)
- Página 106 7221796.02 (1-10/15)
- Página 107 7221796.02 (1-10/15)
- Página 108 7221796.02 (1-10/15)