Remington RM1035P Manual Del Operador
Manuales relacionados para Remington RM1035P
Resumen de contenidos para Remington RM1035P
-
Página 63: Traducción De Las Instrucciones Originales
Manual del Operador TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES RM1035P Sierra eléctrica de cadena / Sierra de pértiga CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Lea este manual por completo antes de utilizar este producto. Siga todas las instrucciones. 769-11882 / 00 04/17... -
Página 64: Seguridad
TABLA DE CONTENIDO SERVICIO Servicio ..........64 NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. -
Página 65: Instrucciones De Seguridad Importantes
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD DE 3) Seguridad personal LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a) Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use su sentido común cuando opere la herramienta ADVERTENCIA: eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está Lea todas las cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o instrucciones y todas las advertencias de seguridad. - Página 66 f) Mantenga afiladas y limpias las herramientas que se usan • Transporte la sierra de cadena por la manija delantera, para cortar. Si las herramientas que se usan para cortar que con la sierra de cadena apagada y alejada del cuerpo. poseen bordes cortantes afilados reciben un mantenimiento Para transportar o almacenar la sierra de cadena, coloque adecuado es menos probable que se atasquen y son más...
-
Página 67: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar La Unidad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS UNIDADES UNIDAD ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo Se deben respetar de sufrir descargas eléctricas, no exponga la unidad a la todas las instrucciones de seguridad al usar la unidad. Por lluvia o condiciones húmedas. -
Página 68: Durante La Operación
DURANTE LA OPERACIÓN ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, es recomendable utilizar un interruptor del • Utilice anteojos o antiparras de seguridad que cumplan con las circuito de fallos de conexión a tierra (ICFCT)" con una normas ANSI / ISEA Z87.1 vigentes y que tengan la corriente de disparo de 30 mA o menor. -
Página 69: Seguridad Al Rebotar
• No corte cerca de cables eléctricos o líneas de tensión (Fig. A). SEGURIDAD AL REBOTAR Manténgase por lo menos a 50 pies (15 m) de distancia de las líneas de tensión. ADVERTENCIA: • No se pare directamente debajo de la rama que se está Puede haber un cortando (Fig. -
Página 70: Otras Advertencias De Seguridad
Precauciones de seguridad contra rebotes • Una cadena de sierra de retroceso bajo es una cadena que cumple con los requisitos de funcionamiento de retroceso bajo Siga los siguientes pasos para reducir la posibilidad de un de ANSI/OPEI B175.1-2012 cuando se la prueba según las accidente o una lesión: normas establecidas en ANSI/OPEI B175.1-2012. -
Página 71: Símbolos Internacionales Y De Seguridad
• SÍMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD • Este manual del operador describe símbolos y pictografías internacionales y de seguridad que posiblemente aparezcan en este producto. Lea el manual del operador para informarse bien sobre la seguridad, ensamblaje, operación, mantenimiento y reparación. SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO... -
Página 72: Conozca Su Unidad
CONOZCA SU UNIDAD NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS DE ENSAMBLADO USOS Como sierra de cadena: • Tala y desramado de árboles • Corte de troncos (tronzado) • Poda de árboles Conjunto del motor Protección delantera de la mano Punta de la barra de guía Manija delantera Conjunto del mango... - Página 73 NO SE REQUIEREN HERRAMIENTAS DE ENSAMBLADO USOS Como sierra de pértiga: • Poda de árboles Botón de enganche Eje de la pértiga superior Conjunto del motor Palanca de sujeción Eje de la pértiga inferior Conjunto de la pértiga Botón de enganche Conjunto del mango...
-
Página 74: Términos Y Definiciones Fundamentales
TÉRMINOS Y DEFINICIONES FUNDAMENTALES • SIERRA DE CADENA - Es una herramienta que está diseñada para cortar madera con una cadena de sierra. Una sierra de cadena es una unidad integrada que está compuesta por un motor, una cadena de sierra, una barra de guía y manijas que están diseñadas para sujetarlos con las dos manos durante el trabajo. -
Página 75: Especificaciones
• POSICIÓN DE CORTE NORMAL - Las posiciones que se adoptan al realizar los cortes para talar o trozar. • TALA - La tala es el proceso de cortar un árbol. • CORTE INFERIOR DE LA MUESCA - Es el primer procedimiento de corte del proceso de tala de un árbol. Una muesca es un corte en un lado del árbol para dirigir su caída. -
Página 76: Ensamblaje
ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, nunca Conjunto ensamble, desensamble ni ajuste la unidad mientras está del mango en funcionamiento. Desconecte siempre la unidad del tomacorriente para evitar que arranque accidentalmente. Botón de Deje siempre que se enfríe la unidad antes de ensamblarla, enganche desensamblarla o ajustarla. -
Página 77: Ajuste De La Longitud De La Pértiga
AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA PÉRTIGA Eje de la pértiga superior Para ayudar a mantener el equilibrio adecuado, sólo debe extender la pértiga hasta la longitud mínima requerida para llegar a la rama que se desea cortar. 1. Levante la palanca de sujeción (Fig. 4). 2. -
Página 78: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA ADVERTENCIA: Traba del gatillo Nunca opera la unidad sin haber instalado adecuadamente la barra guía y la cadena de la sierra. Asegúrese de que la barra de guía esté ensamblada Gatillo de manera segura. Compruebe que la cadena de la sierra esté... -
Página 79: Operación
OPERACIÓN ADVERTENCIA: No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas. ADVERTENCIA: Controle siempre la tensión de la cadena y ajuste si es necesario antes de comenzar la operación. Consulte Ajuste de tensión de la cadena en la sección Mantenimiento. -
Página 80: Sujetar La Unidad
SUJETAR LA UNIDAD Sujeción correcta ADVERTENCIA: Utilice siempre estos lugares para las manos que se especifican a continuación independientemente de que el operador sea diestro o zurdo. Esto ayudará a mantener al operador levemente hacia la izquierda de la unidad y fuera de la línea directa de la cadena de la sierra en caso de que se produzca un contragolpe (Fig. -
Página 81: Tala: Procedimiento
• No tale árboles que tengan una inclinación extrema. No tale Línea de la cadena árboles con ramas secas, cortezas sueltas o troncos huecos. Haga que estos árboles sean derribados con equipamiento pesado. • No corte árboles cerca de edificios o cables de electricidad. Deje estas operaciones para que las realicen profesionales en la materia. -
Página 82: Desramado
Paso 3: Ejecución del corte final de tala Corte final 2 pulgadas de tala ADVERTENCIA: Antes de hacer el corte final de tala (5 cm) siempre verifique que no haya personas, animales y Bisagra obstáculos. 2 pulgadas (5 cm) Este corte derriba el árbol. 1. -
Página 83: Tronzado: Seguridad
TRONZADO: SEGURIDAD Tronco sostenido Carga Segundo corte en un extremo El tronzado (bucking) es el proceso de cortar un árbol talado en leños de longitudes deseadas. Siga las siguientes medidas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones graves: • Mantenga el área despejada de objetos u obstrucciones que podrían entrar en contacto con la barra guía y resultar en retroceso. - Página 84 Tronzado desde arriba (overbucking) 1. Comience a cortar el tronco desde arriba, con la parte inferior de la cadena de la sierra contra la parte superior del tronco (Fig. 21). Cuña 2. Ejerza una leve presión hacia abajo. La sierra tenderá a apartarse del operador.
-
Página 85: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, nunca realice el mantenimiento de la unidad mientras está en funcionamiento. Desconecte siempre la unidad del tomacorriente para evitar que arranque accidentalmente. Siempre debe esperar que la unidad se enfríe antes de hacer el mantenimiento. ADVERTENCIA: Utilice vestimenta de protección y respete todas las instrucciones de seguridad para evitar... -
Página 86: Agregado De Aceite De La Cadena Y Barra
AGREGADO DE ACEITE DE LA CADENA Y BARRA Visor del nivel de aceite de la cadena PELIGRO: Si no se llena el depósito de aceite de la cadena se ocasionará daño irreparable a la unidad. Asegúrese de que el depósito de aceite de la cadena está siempre lleno. - Página 87 Controle la tensión de la cadena antes y durante la operación. Ajuste la tensión de la cadena siempre que las partes planas de la cadena de la sierra sobresalgan del surco de la barra (Fig. 27). Apriete NOTA: Una cadena de sierra nueva tiende a estirarse y necesitará un reajuste luego de unos cinco (5) cortes.
-
Página 88: Retiro E Instalación De La Barra Guía Y La Cadena De La Sierra
RETIRO E INSTALACIÓN DE LA BARRA GUÍA Y LA Barra de guía CADENA DE LA SIERRA ADVERTENCIA: La cadena de la sierra es muy filosa. Cuando manipule o efectúe el mantenimiento de la cadena de la sierra, use siempre guantes de protección reforzados. Soporte Es necesario retirar la barra guía y la cadena de la sierra cuando se Tornillo... -
Página 89: Mantenimiento De La Cadena De La Sierra
MANTENIMIENTO DE LA CADENA DE LA SIERRA Para una operación eficiente y segura, la sierra debe tener un Espacio libre del calibre de mantenimiento adecuado. profundidad 1/32 pulgadas (0,6 mm) La cadena se desgastará con el uso haciendo que se estire. Esto es Calibre de normal. -
Página 90: Mantenimiento De La Barra De Guía
• Lime todos los cortadores izquierdos en una dirección (Fig. 37). Después lleve la lima al otro lado de la cadena y lime todos los Devuelva la forma redondeada original cortadores del lado derecho en la dirección opuesta (Fig. 37). •... -
Página 91: Reemplazo De La Barra Guía Y La Cadena De La Sierra
REEMPLAZO DE LA BARRA GUÍA Y LA CADENA DE LA SIERRA ADVERTENCIA: Utilice siempre una cadena de sierra de baja tensión de retroceso que reduce significativamente el peligro de retroceso. La cadena de sierra con bajo rebote no elimina completamente el rebote. La cadena de bajo rebote o “de seguridad”... -
Página 92: Limpieza Y Almacenamiento
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA ALMACENAMIENTO • Afloje la cadena de la sierra si se graduó la tensión de la cadena ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, nunca durante la operación. La cadena se contraerá a medida que se limpie la unidad mientras está en funcionamiento. enfríe la unidad, lo cual puede dañar la unidad si la cadena está... -
Página 93: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN EL MOTOR NO ARRANCA El prolongador no está firmemente conectado a la unidad o la Compruebe que cada enchufe esté bien conectado fuente de alimentación Se activó el interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra Reponga el ICFCT (ICFCT) del tomacorriente (si se usa) Se activó... - Página 94 NOTAS...
- Página 95 NOTAS...
- Página 96 Unidos, sus posesiones y territorios. Remington LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos (2) años, a partir de la fecha de compra original y a su entera discreción, arreglará o substituirá sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso.