Página 1 4.6-1 / 5.0-1 AUS / 5.0-1 Istruzioni per l'uso 5.0-1 SC / 6.0-1 / 8.2-1 Inverter collegato alla rete Manual de instruções Retificador alternado acoplado à rede 42,0410,2149 014-14092020 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
Página 3: Tabla De Contenido
Montar las tarjetas opcionales en el inversor Supervisión del equipo Generalidades Fronius Datamanager durante la noche o en caso de que la tensión CC no sea suficiente Primera puesta en marcha Información más detallada sobre el Fronius Datamanager 2.0 Elementos de manejo e indicaciones...
Página 4 Servicio de atención al cliente Servicio en entornos con fuerte generación de polvo Datos técnicos Fronius Primo Dummy Explicación de los pies de página Normas y directivas tenidas en cuenta Cláusulas de garantía y eliminación Garantía de fábrica de Fronius Eliminación...
Página 5: Normativa De Seguridad
Normativa de seguridad General El equipo se ha fabricado según los últimos avances y la normativa de seguridad vigente. No obstante, el manejo incorrecto o el uso inadecuado implica peligro para: La integridad física y la vida del operario o de terceras personas. El equipo y otros bienes materiales de la empresa.
Página 6: Indicaciones En Relación Con Los Valores De Emisión De Ruidos
Todos los cables y líneas deben estar fijados, intactos, aislados y tener una dimensión suficiente. Las uniones sueltas, y los cables y líneas chamuscados, dañados o con una dimensión insuficiente deben ser reparados inmediatamente por un taller especializado autorizado. Únicamente un taller especializado autorizado debe llevar a cambo el mantenimiento y la reparación.
Página 7: Derechos De Autor
Derechos de Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son propiedad del autor fabricante. El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la técnica en el momento de la impresión. Reservado el derecho a modificaciones. El contenido del manual de instruc- ciones no justifica ningún tipo de derecho por parte del comprador.
Página 8: Generalidades
Generalidades Explicación de ¡PELIGRO! las instrucciones de seguridad Indica una situación posiblemente peligrosa. ▶ Si no se evita esta situación, se puede producir la muerte así como lesiones de carácter muy grave. ¡PRECAUCIÓN! Indica una situación posiblemente perjudicial. ▶ Si no se evita esta situación, se pueden producir lesiones de carácter leve o de poca importancia, así...
Página 9: Uso Previsto
Fronius El montaje de componentes que no hayan sido recomendados expresamente por Fronius o que no sean comercializados por Fronius El fabricante declina toda responsabilidad frente a los daños que se pudieran originar. Se extinguirán todos los derechos de garantía.
Página 10: Observaciones Para Un Equipo Dummy
Símbolos de seguridad: Peligro de graves daños perso- nales y materiales originados por un manejo incorrecto Realizar las funciones descritas cuando se hayan leído y com- prendido por completo los siguientes documentos: Este manual de instruccio- Todos los manuales de ins- trucciones de los compo- nentes del sistema de la instalación fotovoltaica, en...
Página 11: Comunicación De Datos Y Fronius Solar Net
Fronius Solar Net es un sistema de bus con topología de circuito. Para la comuni- cación de uno o varios inversores conectados en Fronius Solar Net con una extensión del sistema, basta con un cable adecuado.
Página 12: Explicación Del Interface De Corriente Multifuncional
Conexión Fronius Solar Net / Protocolo de interface IN Conexión Fronius Solar Net / Protocolo de interface OUT "Fronius Solar Net" / Protocolo de interface de entrada y salida para la conexión con otros componentes DATCOM (por ejemplo, inversor, Fronius Sensor Box, etc.)
Página 13: Descripción Del Led "Fronius Solar Net
Este contador S0 se puede posicionar en el punto de alimentación o en la rama de consumo. En la opción de ajustes del sitio web del Fronius Datamanager se puede establecer una reducción de potencia dinámica en el punto de menú "Editor de la empresa suministradora de energía"...
Página 14: Ejemplo
5 segundos el suministro de energía en Fronius Solar Net mien- tras que, por ejemplo, el error está presente. Si el error está eliminado, la Fronius Solar Net vuelve a alimentarse con corriente en 5 segundos. Ejemplo...
Página 15: Supervisión Del Equipo
"DES". noche o en caso Es por ello que el Fronius Datamanager no se encuentra accesible durante la noche o de que la tensión cuando la tensión CC no es suficiente.
Página 16 Fronius Solar Net Cuando se conectan en red varios inversores en Fronius SolarNet: Establecer correctamente el maestro / esclavo de Fronius Solar Net en la tarjeta enchufable de Fronius Datamanager 2.0 Un inversor con Fronius Datamanager 2.0 = maestro Todos los demás inversores con Fronius Datamanager 2.0 = esclavo (los LED...
Página 17 Descargar Fronius Solar.web LIVE o Conectar el dispositivo final al WLAN Solar Web Pro App Access Point SSID = FRONIUS_240.xxxxx (5-8 dígitos) Buscar una red con el nombre "FRONIUS_240.xxxxx" Establecer la conexión con esta Ejecutar la Fronius Solar.web App Introducir la contraseña...
Página 18: Información Más Detallada Sobre El Fronius Datamanager 2
Se muestra la página web del Fronius Datamanager 2.0. Cuando sea necesario debe ponerse en marcha el asistente técnico y seguir las ins- trucciones Información más Encontrará información más detallada sobre el Fronius Datamanager 2.0 y otras detallada sobre el opciones para la puesta en servicio: Fronius Datama- nager 2.0...
Página 19: Elementos De Manejo E Indicaciones
Elementos de manejo e indicaciones Elementos de manejo e indica- ciones Pos. Descripción Pantalla Para indicar valores, ajustes y menús LED de control y de estado El LED de estado general (rojo) está iluminado: Si se muestra un mensaje de estado en la pantalla Cuando se produce una interrupción del suministro de energía a la red Durante la solución de errores (el inversor está...
Página 20: Pantalla
Pos. Descripción Tecla "Enter" Para confirmar una selección Las teclas son pulsadores capacitivos, por lo que si se humedecen con agua puede dis- minuir la función de las mismas. Para un funcionamiento óptimo de las teclas, estas deben secarse con un paño en caso necesario. Pantalla La alimentación de la pantalla se realiza a través de la tensión de red CA.
Página 21: El Nivel Del Menú
El nivel del menú Activar la ilumi- Pulsar cualquier tecla nación de la pan- talla Se activa la iluminación de la pantalla. En el punto de menú CONFIG, en el registro "Ajustes de pantalla - Ajustar la ilumi- nación de la pantalla", es posible establecer que la pantalla esté constantemente ilu- minada o apagada.
Página 22: Los Puntos De Menú Ahora, Log Y Gráfico
AHORA y LOG Potencia reactiva CA (VAr) Tensión de red (V) Corriente de salida (A) Frecuencia de red (Hz) Tensión solar (V) Corriente solar (A) Hora / Fecha Hora y fecha del inversor o del circuito de Fronius Solar Net...
Página 23 Valores mostrados en el punto de menú LOG: (para el día de hoy, el año natural en curso y desde la primera puesta en marcha del inversor) Energía suministrada (kWh / MWh) Energía suministrada durante el período de tiempo contemplado Debido a los diferentes métodos de medición, se pueden producir desviaciones res- pecto a los valores de indicación en otros aparatos de medición.
Página 24: El Punto De Menú Config
El punto de menú CONFIG Ajuste previo Después de la realización completa de la puesta en servicio (por ejemplo, con el asis- tente de instalación), el inversor está preconfigurado según la configuración de país. El punto de menú CONFIG permite una sencilla modificación de los ajustes previos del inversor para responder a los deseos y requisitos específicos del usuario.
Página 25: Ajustar Los Registros De Menú En General
Hojear con las teclas "Arriba" o "Abajo" entre los registros disponibles Ejemplo: Punto de menú "Punto de acceso WiFi" Salir de un registro Pulsar la tecla "Volver" para salir de registro Se muestra el nivel del menú Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla, el inversor cambia desde cualquier posición dentro del nivel del menú...
Página 26: Ejemplo De Aplicación: Ajustar La Hora
Pulsar la tecla "Enter" Si fuera necesario, repetir los pasos de trabajo 4-6 para las unidades o para otros valores a ajustar, hasta que la unidad o el valor a ajustar estén parpadeando. Pulsar la tecla "Enter" para guardar y adoptar las modificaciones.
Página 27 ... la hora ajustada parpadee. Pulsar la tecla "Enter" Se acepta la hora y se muestra la visión general de los valores ajustables. Pulsar la tecla "Esc" Se muestra el registro de menú de configu- ración "Hora / Fecha".
Página 28: Los Registros De Menú De Configuración
Los registros de menú de configuración Reposo Activación/desactivación manual del servicio de reposo No se produce ninguna alimentación a la red. El LED de arranque está iluminado en naranja. La pantalla muestra alternativamente REPOSO/ENTER En el servicio de reposo no se puede visualizar o ajustar ningún otro punto de menú dentro del nivel del menú.
Página 29: Datcom
Margen de ajuste Estado / Número de inversor / Tipo protocolo Estado Muestra una comunicación de datos disponible a través de Fronius Solar Net, o un error que se ha producido en la comunicación de datos Número de inversor Ajuste del número (= dirección) del inversor en caso de una instalación con varios...
Página 30 Actualizar el firmware del inversor mediante una memoria USB. Procedimiento: Descargar el archivo de actualización del firmware "froxxxxx.upd" (por ejemplo, en http://www.fronius.com; xxxxx se muestra para el número de versión correspondiente) ¡OBSERVACIÓN! Para evitar cualquier problema durante la actualización del software del inversor, la memoria USB prevista a tal fin no debe tener ninguna partición ni encriptación...
Página 31: Relé (Contacto De Conmutación Libre De Potencial)
Intervalo de Logging Para activar/desactivar la función de Logging de la memoria USB y especificar un intervalo de Logging Unidad Minutos Margen de ajuste 30 min / 20 min / 15 min / 10 min / 5 min / No Log Ajuste de fábrica 30 min 30 min...
Página 32: Gestor De Energía(En El Punto De Menú "Relés")
Una vez seleccionado el modo GAF, se conecta el relé. Si la etapa de potencia comunica un error y cambia del suministro normal de energía a la red a un estado de error, se abre el relé. De este modo el relé...
Página 33: Hora/Fecha
El contacto de conmutación libre de potencial se desconecta automáticamente, cuando el inversor no alimenta la red pública con corriente. cuando el inversor se conmuta manualmente al servicio de reposo. cuando hay una especificación de potencia efectiva < 10 % de la potencia nominal del inversor.
Página 34: Ajustes De La Pantalla
¡IMPORTANTE! La función para la conmutación automática del horario de verano/ invierno solo debe utilizarse si no se encuentran componentes del sistema en el cir- cuito de Fronius Solar Net que sean compatibles con LAN o WLAN (por ejemplo, Fro- nius Datalogger Web, Fronius Datamanager o Fronius Hybridmanager).
Página 35: Iluminación
(CON) o AUTO con los componentes de Fronius Solar Net conectados, el consumo de corriente del inversor aumenta durante la noche hasta unos 7 W. No hay servicio Fronius DATCOM durante la noche por lo que el inversor (DES): por la noche no requiere ninguna potencia de red para la alimentación eléctrica de Fronius Solar Net.
Página 36: Rendimiento Energético
Rendimiento Aquí se pueden modificar/efectuar los siguientes ajustes: energético Contador (desviación/calibración) Divisa Tarifa de alimentación Factor de CO2 Margen de ajuste Divisa / Tarifa de alimentación Contador (desviación/calibración) Calibración del contador Divisa Ajuste de la divisa Margen de ajuste 3 dígitos, A-Z Tarifa de alimentación Ajuste de la tasa de facturación para la remuneración de la energía suministrada Margen de ajuste...
Página 37: El Punto De Menú Inform
El punto de menú INFORM INFO INFO (Información sobre el equipo y el software) Valores de Valores de Zona de indicación: PV Iso / Ext. Lim. / U PV1 / U PV2 / medición medición GVDPR / Fan #1 Estado etapa poten.
Página 38: Información Del Equipo
(MPP AUTO / MPP USER / FIX) (MPP AUTO / (MPPT): FIJA / MPP USUARIO) Seguidor 2 (solo para Fronius Symo con excepción del Fro- nius Symo 15.0-3 208) - Indicación del comportamiento de seguimiento ajustado (MPP AUTO / MPP USER / FIX) (MPP AUTO / FIJA / MPP USUARIO) Monitorización de red:...
Página 39 Valor límite interior UMax - Valor de tensión de red interior superior en V (voltios) para los límites de tensión de red: TTMax - Trip Time Max - Tiempo de activación para el exceso del valor límite de tensión de red interior superior en cyl* UMin - Valor de tensión de red interior inferior en V (voltios) TTMin - Trip Time Min - Tiempo de activación para la insufi-...
Página 40: Versión
- Gradiente de reducción en %/V con el que se reduce la potencia Message - Indica si está activado el envío de un mensaje de información sobre Fronius Solar Net Versión Indicación del número de versión y del número de serie de los circuitos impresos instala- dos en el inversor (por ejemplo, para fines de servicio) Zona de indicación...
Página 41: Activar Y Desactivar El Bloqueo De Teclas
Activar y desactivar el bloqueo de teclas Generalidades El inversor está equipado con una función de bloqueo de teclas. Si el bloqueo de teclas está activado, no se puede abrir el menú de configuración, por ejemplo, a modo de protección contra un desajuste accidental de los datos de configu- ración.
Página 42 En el menú "LOCK" se muestra "Bloqueo de teclas". Seleccionar con las teclas "Más" o "Menos" Activar o desactivar el bloqueo de teclas: ON (CON) = El bloqueo de teclas está acti- vado (no es posible abrir el punto de menú CONFIGURACIÓN) OFF (DES) = El bloqueo de teclas está...
Página 43: Memoria Usb Como Datalogger Y Para Actualizar El Software Del Inversor
El inversor soporta memorias USB con los siguientes sistemas de archivos: FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recomienda utilizar las memorias USB solo para registrar datos de Logging o para actualizar el software del inversor. Las memorias USB no deben contener otros datos.
Página 44: Memoria Usb Para Actualizar El Software Del Inversor
Símbolo USB en la pantalla del inversor, por ejemplo, en el modo de indicación "AHORA": Si el inversor detecta una memoria USB, se muestra el símbolo USB en la parte derecha superior de la pantalla. Al introducir las memorias USB debe com- probarse si se muestra el símbolo USB (también puede estar parpadeando).
Página 45: El Menú Básico
El menú básico Generalidades En el menú básico se ajustan los siguientes parámetros importantes para la instalación y el servicio del inversor: Modo operación CC Modo de puesta a tierra / Supervis. Tensión fija puesta t. Tensión de arranque MPPT1 / Ajustes de aislamiento MPPT2 Reset TOTAL...
Página 46: Los Registros Del Menú Básico
Los registros del En el menú básico se ajustan los siguientes parámetros importantes para la insta- menú básico lación y el servicio del inversor: Seguidor MPP 1 / Seguidor MPP 2 Seguidor MPP 2: ON / OFF (CON / DES) (solo en caso de equipos de seguidor MultiMPP) Modo de operación CC: MPP AUTO / FIX / MPP USER (MPP AUTO / FIJAR / MPP USUARIO)
Página 47: Autotest
Autotest Beschreibung Autotest - verfügbare Ein- zeltests Realizar la ¡PRECAUCIÓN! prueba automática Los ajustes incorrectos pueden producir anomalías funcionales y averías del inversor. El ajuste solo debe ser efectuado por personal técnico formado. ¡OBSERVACIÓN! Para probar las funciones de seguridad de la monitorización de la red, la configu- ración de Italia debe seleccionarse en el inversor durante la primera puesta en marcha.
Página 48 T e s t R e s u l t s Se muestra la primera prueba "U L1 Una prueba completada aparece como max". "completed" U L 1 m a x r u n n i n g U L 1 m a x c o m p l e t e d U L 1 m i n n o t s t a r t e d...
Página 49: Indicaciones Sobre El "Autotest
Los valores límite se pueden ajustar en el menú de instalación "Pro". El código de acceso para el menú de instalación "Pro" solo se puede obtener mediante una solicitud por escrito a Fronius. El servicio técnico de su país le proporcionará el formulario de solicitud correspon-...
Página 50: Diagnóstico De Estado Y Solución De Errores
Diagnóstico de estado y solución de errores Indicación de El inversor dispone de un auto diagnosis del sistema que automáticamente detecta y mensajes de muestra un gran número de posibles errores en la pantalla. De este modo, se pueden estado localizar rápidamente los defectos en el inversor, en la instalación fotovoltaica, así...
Página 51: Mensajes De Estado: Clase
Fronius con la fase de arranque. Tensión de entrada CC MPPT2 excesiva Mensajes de Los mensajes de estado de la clase 4 requieren en parte la intervención de un técnico estado: clase 4 de servicio formado por Fronius.
Página 52 Si el mensaje de estado per- etapa de potencia defectuoso de energía a la red después de siste: Avisar a un técnico de un nuevo intento de conexión servicio formado por Fronius Sensor de temperatura inte- automático rior defectuoso Suministro de corriente conti-...
Página 53 Avisar a un técnico de sustituido un circuito automático. servicio formado por Fronius impreso) Si el mensaje de estado per- Tensión del circuito interme- El inversor no suministra siste: Avisar a un técnico de dio insuficiente o asimétrica...
Página 54: Mensajes De Estado: Clase
Si el mensaje de estado per- de energía a la red después de siste: Avisar a un técnico de un nuevo intento de conexión servicio formado por Fronius automático. Incompatibilidad de funcio- nes (uno o varios circuitos Actualizar el firmware del inver- impresos en el inversor no sor.
Página 55 Mensaje de advertencia en la Si el mensaje de estado per- comunicación con el filtro pantalla. siste: Avisar a un técnico de servicio formado por Fronius No se puede establecer una Mensaje de advertencia de la comunicación con la unidad unidad de memorización.
Página 56: Mensajes De Estado: Clase
EEPROM defec- advertencia en la pantalla. rece de forma constante: Avisar tuosa a un técnico de servicio for- mado por Fronius Error de inicialización: no se Comprobar o sustituir la memo- soporta la memoria USB ria USB...
Página 57 Si el mensaje de estado apa- rece de forma constante: Avisar a un técnico de servicio for- mado por Fronius Comprobar la memoria USB y los archivos en esta o sustituir la memoria USB Desenchufar la memoria USB solo cuando el LED "Trans-...
Página 58: Servicio De Atención Al Cliente
(máx. 750 W) Servicio de ¡IMPORTANTE! Diríjase a su distribuidor de Fronius o a un técnico de servicio formado atención al por Fronius cuando: cliente Un error aparece de forma repetida o constante...
Página 59: Datos Técnicos
Datos técnicos Fronius Primo 3.0-1 3.5-1 3.6-1 Datos de entrada Gama de tensión MPP 200 - 800 V Máxima tensión de entrada 1000 V con 1000 W/m² / 14 °C en marcha sin carga Máxima corriente de entrada (MPPT1 / MPPT2) 12,0 A Máxima corriente de cortocircuito de los módulos...
Página 60 Fronius Primo 3.0-1 3.5-1 3.6-1 Humedad del aire admisible 0 - 100 % Tipo de dispositivo CEM Categoría de sobretensión CC/CA 2 / 3 Topología del inversor Transformador no aislado Clasificación de tensión DVC-C DVC-C Decisive Voltage Classification Data DVC-A (DVC-Rating) Dispositivos de protección...
Página 61 Fronius Primo 4.0-1 4.6-1 5.0-1 Máx. impedancia de la red admisible Z en la ninguna Impulso de corriente de conexión duración Máxima corriente de falta de salida por período de 38 A / 172 ms tiempo Datos generales Máximo rendimiento...
Página 62 Fronius Primo 5.0-1 AUS 6.0-1 8.2-1 Máxima corriente de entrada (MPPT1 / MPPT2) 18,0 A Máxima corriente de cortocircuito de los módulos 27,0 A solares Máxima corriente de retroalimen- 27,0 A tación Datos de salida Potencia de salida nominal (P...
Página 63 Fronius Primo 5.0-1 AUS 6.0-1 8.2-1 Dispositivos de protección Medición del aislamiento CC Advertencia/desconexión en caso de R < 1 MOHM Comportamiento en caso de sobre- Desplazamiento del punto de trabajo, limitación de carga CC potencia Seccionador CC Integrado Método activo anti formación de red Método de cambio de frecuencia...
Página 64 Fronius Primo 5.0-1 SC Rendimiento Rendimiento 97,1 % Autoconsumo nocturno 0,6 W Refrigeración Ventilación forzada regulada Tipo de protección IP 65 Dimensiones (altura x anchura x longi- 628 x 428 x 205 mm tud) Peso 21,6 kg Temperatura ambiente admisible -40 °C - +55°C...
Página 65: Fronius Primo Dummy
Fronius Primo Tensión de red nominal 1 ~ NPE 230 V Dummy Tolerancia de la red +10 / -5 % Frecuencia nominal 50 - 60 Hz Tipo de protección IP 65 Dimensiones (altura x anchura x longitud) 645 x 431 x 204 mm...
Página 66: Cláusulas De Garantía Y Eliminación
Para poder disfrutar de todo el período de garantía para la batería de almacenamiento o el inversor Fronius que ha instalado recientemente, rogamos que se registre en: www.solarweb.com. Eliminación Si se tuviera que sustituir el inversor, Fronius recogería el aparato viejo y se encargaría de su debido aprovechamiento.

Este manual también es adecuado para:

Primo 3.5-1 Primo 3.6-1 Primo 4.0-1 Primo 4.6-1 Primo 5.0-1 aus Primo 5.0-1 ... Mostrar todo

Fronius Primo 3.0-1 Manual De Instrucciones

Español

Italiano

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Fronius Primo 3.0-1

Resumen de contenidos para Fronius Primo 3.0-1

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido